Примеры использования Suite de cette tragédie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A la suite de cette tragédie, une autre injustice est survenue.
In the wake of this tragedy, yet another injustice arose.Un programme d'aide a été mis en place à la suite de cette tragédie.
A charity fund has been established in the wake of this tragedy.A la suite de cette tragédie, la ville a élu un maire par intérim.
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.C'est toute la profession qui est en deuil à la suite de cette tragédie.
The entire profession is in mourning as a result of this tragedy.À la suite de cette tragédie, des passagers et des marins du 1198 sont décédés.
As a result of this disaster killed 1,198 passengers and sailors.Baskakov ne commandera plus jamais à la mer à la suite de cette tragédie.
Seagal was never invited back to the show following that episode.A la suite de cette tragédie, l'immeuble a été vidé de ses occupants.
As a result of this tragedy, the building was emptied Il a ajouté que nous ne changerions pas notre société à la suite de cette tragédie.
He added that we would not change our society as a result of this tragedy.Je pense qu'à la suite de cette tragédie, le Drink'n Shoot devrait être annulé.
I think in the wake of this tragedy, the Drink n Shoot is going to have to be canceled.Le Conseil européen tiendra compte cette semaine de la situation au Japon à la suite de cette tragédie.
The European Council later A la suite de cette tragédie, une large coalition internationale s'est forgée contre le terrorisme.
As a consequence of these attacks, the Global Coalition Against Terrorism has come about.Les pensées de tous les membres de la famille de Montgomery County Public Schools sont avec les familles qui pleurent à la suite de cette tragédie.
The thoughts À la suite de cette tragédie, elle a été soignée à l'Hôpital pour Enfants de l'Université de Loma Linda.
Following this tragedy, she received her care at Loma Linda University Children's Hospital.Je voudrais également saluer les mesures efficaces prises par le Gouvernement chinois à la suite de cette tragédie pour aider les populations touchées.
I should also like to commend A la suite de cette tragédie, les Etats ont réfléchi à des solutions pour empêcher la répétition de la même folie.
In the wake of that tragedy, states thought Nous rejetons entièrement ces propos incendiaires qui constituent une incitation à la violence etréprouvons les mesures illicites prises par le Gouvernement israélien à la suite de cette tragédie.
We completely reject such incendiary statements, which constitute incitement, and reject the illogic andillegal measures being pursued by the Israeli government in the wake of this tragedy.À la suite de cette tragédie, la jeune femme a été transférée au Canada, où elle tente actuellement de s'établir.
This tragedy resulted in her daughter being transferred to Canada, where she is currently trying to establish herself.Déjà, des gouvernements, de Canberra, en passant par Bruxelles, et jusqu'à Washington, ont commencé à étendre leurs pouvoirs de surveillance ouà ajouter de nouvelles limites à la liberté d'expression à la suite de cette tragédie.
Already, governments from Canberra to Brussels to Washington have made moves to expand surveillance powers orenact new limitations on speech in the wake of this tragedy.À la suite de cette tragédie, le gouvernement a créé le Comité consultatif d'experts de la santé et de la sécurité au travail.
Following that tragedy, the government appointed the Expert Advisory Panel on Occupational Health and Safety.À la suite de cette tragédie, le gouvernement a renforcé les mesures de sécurité s'appliquant aux embarcations navigant sur la Tamise.
That tragedy resulted in the Government implementing stricter safety requirements for those navigating on the River Thames.À la suite de cette tragédie, certains des meilleurs joueurs de tennis du monde espèrent apporter un peu de joie aux habitants de la région.
In the wake of this tragedy, some À la suite de cette tragédie, des affrontements ont opposé en Cisjordanie des soldats israéliens et des civils palestiniens en deuil qui s'insurgeaient contre cette tuerie.
Following this tragedy, clashes erupted in the West Bank between Israeli soldiers and Palestinian civilians mourning and protesting the killings.A la suite de cette tragédie, toutes les agences humanitaires y compris les ONG ont évacué du Timor occidental leur personnel international, ainsi qu'une partie du personnel local.
As a result of this tragedy, all humanitarian agencies, including NGOs, evacuated their international staff, and also some local staff, out À la suite de cette tragédie, le fonctionnaire a été diagnostiqué par un psychiatre, le Dr Anthony Walsh, comme souffrant d'un trouble de stress post- traumatique pièce G- 3.
As a result of this tragedy, the grievor was diagnosed by A la suite de cette tragédie le gestionnaire responsable a d'abord refusé de démissionner en affirmant que la défaillance matérielle était imputable au chief executive.
In the aftermath of this tragedy, the responsible manager initially refused t o resign, claiming that t h e operational failure was the responsibility À la suite de cette tragédie, le directeur de la Commission scolaire de Moose Jaw, A. E. Peacock, un grand partisan de Rankin, lui offre le poste de surintendant des arts.
Following this tragedy the Director for the Moose Jaw Board of Education, A. E. Peacock, a great supporter of Rankin, offered her the job of Art Superintendent.À la suite de cette tragédie, on adopte des lois et des mesures pour l'exploitation durable des forêts et pour la protection des zones habitées, des voies de communication et des grandes infrastructures.
Following this tragedy, laws and measures were adopted for the sustainable exploitation of forests and for the protection of inhabited areas, communication routes and major infrastructure.A la suite de cette tragédie des affrontements se sont produits dans la ville, notamment lorsque 10 000 manifestants protestant contre le manque de moyens de sécurité dans la mine et scandant«Erdogan démission!
Following this tragedy, clashes occurred in the city, especially when 10,000 demonstrators protesting against the lack of safety measures in the mine chanting«Erdogan resign!À la suite de cette tragédie et des scènes de bravoure remarquables dont nous avons été témoins, nous offrons nos sincères sympathies aux nombreuses personnes touchées, ajoute Deborah Freer, chef de l'exploitation, RBC Capital Markets.
In the aftermath of this tragedy and the remarkable scenes À la suite de cette tragédie, Manby expérimenta les mortiers pour mettre au point le mortier Manby(Manby Mortar) qu'il coupla à l'utilisation des tyroliennes dans le but de tirer une corde mince depuis la terre dans le gréement d'un navire en détresse.
Following this tragedy, Manby experimented with mortars, and so invented the Manby Mortar, later developed into the breeches buoy, which fired a thin rope from shore into the rigging of a ship in distress.
