SUPPORT TECHNIQUE ET FINANCIER на Английском - Английский перевод

• technical and financial support

Примеры использования Support technique et financier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les lauréats bénéficieront d'un support technique et financier pour implanter leur projet.
The winners receive a financial and technical support for their project.

Support technique et financier au développement de l'entreprenariat; à l'économie sociale;
Technical and financial support for entrepreneurship development; social economy;

Le comité doit avoir un support technique et financier national et international.
Mobilize national and international technical and financial support;

Support technique et financier offert aux Premières Nations et développement de leurs capacités.
Technical and financial support provided to First Nations and development of their abilities.

Un exploit dans lequel l'agence spatiale française CNES a joué un rôle majeur support technique et financier.
An exploit in which the CNES, the French Space Agency, played a major role technical and financial support.

L'organisme a pu compter sur le support technique et financier de Sherbrooke Innopole dans ce projet structurant.
The organization has been fortunate to draw on the technical and financial support of Sherbrooke Innopole for this important project.

Ce mécanisme mène à la commercialisation, à l'organisation, au support technique et financier du projet complet.
This procedure leads to the commercialization, organization, technical and financial support of the whole project.

Cesta Varaždin bénéficiera du support technique et financier de Colas pour poursuivre son développement en Croatie et dans les pays limitrophes.
Cesta Varaždin will benefit from Colas' technical and financial support to continue to develop throughout Croatia and neighboring countries.

L'ONUSIDA doit également travailler à faire entendre les voix des communautés en fournissant un support technique et financier.
It also has to work toward amplifying the voices of communities by providing technical and financial support.

Le principe d'augmentation de ressources implique que le support technique et financier de la BID ait un effet multiplicateur dans la sous-région concernée.
The principle of additionality involves the IDB's technical and financial support having a multiplier effect within the subregion concerned.

COTONOU, 14 novembre 2009- Grâce à la collaboration entre les autorités du Bénin et du Gabon et avec le support technique et financier.
COTONOU, November 14, 2009- Following collaboration between the authorities of Benin and Gabon, and with the technical and financial support.

Le pays a demandé le support technique et financier de l'UE pour appliquer les Eurocodes, notamment pour la préparation des Annexes Nationaux dans un format adéquat.
The country requested financial and technical support by the EU for the implementation of the Eurocodes, in particular for the preparation of the National Annexes in a proper format.

Enfin, n'hésitez pas à consulter la liste des principaux organismes de La Matapédia qui offrent du support technique et financier pour vous aider à mener à terme vos projets.
Finally, feel free to check out the list of the principal organisations that offer technical and financial support to help you bring your projects to fruition.

Support technique et financier au développement de l'entreprenariat; à l'économie sociale; au tourisme et à l'agrotourisme par une aide financière au CLD.
Technical and financial support for entrepreneurship development; the social economy; tourism and agro-tourism by providing financial assistance to the CLD.Â.

Les activités et leur planification ont été discutées et décidées en étroite concertation avec les autorités sanitaires du district, ACF n'intervenant qu'en support technique et financier.
Activities and planning were discussed and decided upon in close collaboration with the district health authorities, ACF only providing technical and financial support.

Social Watch Bénin a été créé en mars 2005 pendant un atelier national organisé par SUO, avec le support technique et financier de l'Organisation de Développement de Pays Bas(SNV) et du PNUD.
Social Watch Benin was created on in March 2005 during a national workshop organised by SUO, with technical and financial advice from both Netherlands Development Organization(SNV) and UNDP.

C'est-à-dire, le support technique et financier de la BID pour les banques sous-régionales doit aider à promouvoir la participation et positionnement de ces institutions dans les marchés de capital internationaux.
In other words, the IDB's financial and technical support for the subregional banks must help to promote the involvement and positioning of such institutions in international capital markets.

Les cadres légaux et institutionnels doivent s'assurer que les points de contact pour la délivrance d'autorisations et le support technique et financier sont faciles d'accès et disponibles.
Policy and regulatory frameworks should seek to ensure that the points of contact for permitting, technical and financing support are easily accessible and available.

Haïti 1989-1991 PROGRAMME DE RECONSTRUCTION Support technique et financier aux populations démunies touchées par l'ouragan Gilbert, en appuyant des initiatives de base qui visent principalement la reconstruction, la réfection, l'amélioration des installations ou équipements endommagés ou détruits.
Haiti 1989-1991 RECONSTRUCTION PROGRAM Technical and financial support to impoverished populations affected by hurricane Gilbert by supporting basic initiatives mainly aimed at the reconstruction, repair and improvement of damaged or destroyed installations or equipment.

Cet atelier est organisé par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique en collaboration avec le gouvernement du Cameroun et avec le support technique et financier de la Commission des forêts d'Afrique centrale COMIFAC.
Diversity, in collaboration with the government of Cameroon, and with the technical and financial support of the Central African Forests Commission COMIFAC.

Support technique et financier à la réalisation d'un recensement spécifique sur la population handicapée d'Haïti et à la formation de statisticiens; d'une enquête de prévalence en matière de handicap; d'un système de prévention des incapacités dès la naissance; d'un projet pilote en matière de transport en commun adapté;
Technical and financial support to the achievement of a specific census on the disabled population of Haiti and the training of statisticians; of a prevalence survey on disability; of a system of prevention of disability from birth; of a pilot project on specialized transit;

Pour aider les États membres d'appliquer ces normes, debout prête à fournir le support technique et financier approprié aux pays qui le demandent, et de forger des partenariats efficaces avec la société civile.
To help Member States to implement these standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it, and to forge effective partnerships with civil society.

Un prototype de simulateur pour l'apprentissage de l'opération de la cataracte a été développé par les chercheurs de l'équipe Shacra à Lille, en synergie avec des médecins des CHU de Lille et de Strasbourg, et avec le support technique et financier d'HelpMeSee.
A prototype simulator aimed at teaching the cataract surgery procedure was developed by researchers from the Shacra team in Lille, in collaboration with doctors from the CHUs(teaching hospitals) of Lille and Strasbourg, and with the technical and financial support of HelpMeSee.

Exemples d'activités: JJ identification des dispositifs de concertation existants et considération de la participation des personnes handicapées; JJ support technique et financier pour le développement de plans et supports de plaidoyer; JJ suivi et évaluation des initiatives de plaidoyer des OPH.
Support DPOs to lobby for their inclusion in local consultation mechanisms Examples of activities to be implemented: JJ map existing local consultation mechanisms and review participation of people with disabilities; JJ technical and financial support to develop advocacy plans and materials; JJ monitoring and evaluation of DPO advocacy initiatives.

Depuis 2012, le programme PACSBio[2] a fourni un support technique et financier aux autorités nationales, régionales, locales et communautaires pour donner corps à cette proposition, en définissant les limites, objets de conservation, catégories de protection et en accompagnant un processus de recherche de consensus avec les groupes humains et les secteurs sociaux présents dans la région.
Since 2012, the Programme PACSBIO[2] has provided a technical and financial support to national, regional and communitarian authorities to give shape to this proposal, through the definition of limits, objects of conservation and categories of protection, and accompanying a process seeking consensus with the human groups and social sectors presents in the area.

Projets de culture de spiruline: 1 ferme gérée par les organisations antenna trust et nutritech à maduraï et 4 fermes gérées par des ong partenaires(dalit trust, Wed trust, mms chinnamanur et chdp) avec le support technique et financier d'antenna trust et antenna nutritech.
Five spirulina cultivation projects: one farm managed by Antenna Trust and Nutritech in madurai, and four farms managed by partner NgOs(dalit Trust, WEd Trust, mms chinnamanur and chdP) with technical and financial support from Antenna Trust and Antenna Nutritech.

Les lois n° 242/88 et 247/89 créent la structure pour la formation professionnelle et apportent un support technique et financier pour la formation pré- professionnelle, l'orientation et la formation professionnelle, les adaptations sur le lieu de travail, l'emploi sur le marché de l'emploi, le travail en atelier protégé et la création d'entreprise.
The Laws n° 242/88 and 247/89 create the framework for vocational training and provide technical and financial support to pre-vocational training, vocational orientation and training, adaptations at work, employment on the open labour market, sheltered work and self-employed business starters.

Création d'un Institut Haïtiano- Brésilien de Réadaptation dans ce dynamisme de reconstruction et dans le but de se prémunir contre toutes nouvelles répliques sismiques, la SEIPH, avec le support technique et financier du gouvernement brésilien, et en partenariat avec le Ministère de la Santé Publique et de la Population(MSPP), entend créer un Institut National Haïtien pour la Réadaptation ou la Réhabilitation des Personnes Handicapées.
Creation of a Haitian-Brazilian Institute of Rehabilitation in this dynamic of reconstruction and in order to guard against any further aftershocks, the SEIPH, with technical and financial support from the Brazilian government and in partnership with the Ministry of Health Public and Population(MSPP), intends to create a Haitian National Institute for the Readaptation or the Rehabilitation of Persons with Disabilities.

Assistances technique et administrative et support financier inclus dans la partie B du budget(B3-4308A.
Technical and administrative assistance and support expenditure included in Part B of the Budget(B3-4308A.

Ce programme ESA BIC fournit un support financier et technique pour le transfert de technologies spatiales de pointe vers d'autre domaines d'application.
This program provides financial, business and technical support to transfer high-end technologies from space to other areas of the economy.