SUPPORTER DE TE VOIR на Английском - Английский перевод

• bear to see you
• stand to see you

Примеры использования Supporter de te voir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne peux supporter de te voir.
I can't stand seeing you.

Tu ne peux pas blâmer Suren Si elle ne peut toujours pas supporter de te voir.
You can't blame Suren if she still can't bear the sight of you.

Je ne peux pas supporter de te voir.
I can't stand looking at you.

Parce que malgré tout ce que tu as fait, il y a une part, une part en moi qui ne peut supporter de te voir souffrir.
Cause in spite of everything you have done, there's some sick, sick part of me that can't bear to see you suffer.

Je ne peux supporter de te voir ici.
I can't stand to see you there.

Ce sera plus amusant de traîner avec toi, et je ne peux pas supporter de te voir comme ça.
You will be no fun to hang out with, and I can't bear to see you like that again.

Je ne peux supporter de te voir souffrir.
I cannot bear to see you in pain.

Le soleil, en pleurant, retire sa lumière, ne pouvant supporter de te voir dans cet état.
The weeping sun withdraws its light, unable to bear the sight of such pains.

Je ne peux supporter de te voir comme ça.
I can't stand to see you like this.

Je le sais, Seigneur, mais je ne peux pas supporter de Te voir avec des pieds sales.
I know it, Lord, but I can't stand to see You with the dirty feet.

Je ne peux supporter de te voir souffrir ainsi.
I can't bear to see you suffer like this.

Je ne peux pas supporter de te voir.
I can't stand the sight of you.

Je ne peux pas supporter de te voir si blessée.
I can't stand to see you hurt.

Je ne peux pas supporter de te voir brûler.
I can't stand to watch you burn.

Je ne peux pas supporter de te voir avec lui.
I can't bearto see you with him.

Il n'a pas pu supporter de te voir mourir.
He couldn't stand watching you die.

Je ne peux pas supporter de te voir comme ça!
I can't bear to see you like this!

Je ne peux pas supporter de te voir triste, Man!
I can't bear to see you sad, man!

Je ne pouvais pas supporter de te voir souffrir.
I couldn't bear to see you suffer.

Je ne pourrai pas supporter de te voir en danger.
I cannot bear to see you in danger.

Peaches, je ne peux supporter de te voir triste.
Peaches, I cannot stand to see you sad.

Je ne peux pas supporter de te voir brûler.
I don't know.""I can't stand to see you burn.

Je ne peux pas supporter de te voir souffrir, mon pote.
I can't bear to see you suffer, mate.

Je ne peux pas supporter de te voir tout foutre en l'air.
I can't bear to see you just blow everything.

Je… je ne pouvais pas supporter de te voir le coeur brisé.
I just--I couldn't bear to see you heartbroken.

Je ne pourrais pas supporter de te voir faire la même erreur.
I would hate to see you make that same mistake.

C'est pourquoi je ne peux supporter de te voir vivre dans cet enfer!
That is why I cannot bear to see you thrust in this hellhole!

Je n'aurais pas supporté de te voir à l'enterrement d'Ed, à côté de notre mère.
I wouldn't be able to stomach the hypocrisy of you showing up to Ed's funeral… and standing next to our mother.

Je ne supporte pas de te voir.
I can't stand looking at you.

Je ne supporte pas de te voir souffrir.
I can't bear to see you hurt.

Как использовать "supporter de te voir" в Французском предложении

Je n'ai pu supporter de te voir embrasser cette fille...

Il ne peut supporter de te voir souffrir sans lui.

Je vais pas pouvoir supporter de te voir triste comme ça"

Tu sais que je n'ai jamais pu supporter de te voir pleurer.

Je ne peux plus supporter de te voir comme mort sur ce lit.

Je ne peux supporter de te voir ainsi et je suis réellement inquiet.

Je ne pourrais pas supporter de te voir toute ridée, surtout du bassin.

Supporter de te voir pleurer par ma faute, c'était ça, le vrai défi.

Je t'aime énormément et je ne pourrais pas supporter de te voir malheureux -sincère.

J'ai dû supporter de te voir souffrir ainsi, sans pouvoir rien faire pour toi.

Как использовать "bear to see you, stand to see you" в Английском предложении

I can’t bear to see you walk away.

Unless he has so much compassion that he cannot bear to see you struggle or see you lost and alone.

But when your weight dropped below 6 pounds and kept going down, your people couldn't bear to see you suffer further.

I cannot bear to see you go hungry." Rabbit bent his knees, preparing to jump into the fire.

I can’t bear to see you like this.I hope you will get well soon.

I can’t bear to see you sailing off out of my life.” That was the spirit of this new disciple.

I can't stand to see you out there knowing what you did.

If your guy can’t bear to see you in any kind of pain or discomfort, he’s definitely a great guy and probably the right one.

I cannot bear to see you linger so.

He can't bear to see you in this condition.