Примеры использования Supprimaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ont dit qu'ils supprimaient mon inscription.
And said they suppressed my registration.Dans les universités d'Égypte, la grammaire,la rhétorique et la logique supprimaient l'irrationalité.
At the universities of Egypt, grammar,rhetoric and logic eliminated irrationality.Vingt-six isolats(5%) supprimaient la croissance de Pythium sp.
Twenty-six isolates(5%) suppressed the growth of Pythium sp.Caricature allemande se moquant des Décrets de Karlsbad qui supprimaient la liberté d'expression.
A German caricature that mocks the Carlsbad Decrees, which suppressed freedom of expression.Les médicaments qui supprimaient l'autophagie atteignaient moins de cellules placentaires infectées par le virus Zika.
Drugs that suppressed autophagy resulted in fewer placental cells infected with Zika virus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fichiers supprimésdroit de supprimersupprimer les cookies
supprimer cet élément
données suppriméeséléments suppriméssupprimer votre compte
bouton supprimersupprimer les mots
possibilité de supprimer
Больше
Использование с наречиями
comment supprimerégalement supprimerautomatiquement suppriméscomment puis-je supprimer
supprimer définitivement
supprime également
puis cliquez sur supprimersupprimer complètement
supprimer manuellement
supprimés automatiquement
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur supprimerproposé de supprimerpermet de supprimeressayez de supprimerdécidé de supprimerconsiste à supprimerappuyez sur supprimervisant à supprimerutilisé pour supprimerconvenu de supprimer
Больше
En région Divinsky les envahisseurs supprimaient 2819 habitants.
In Divinsky district aggressors destroyed 2819 inhabitants.Ces automates supprimaient le besoin de recabler et ajouter de nouveaux matériels pour chaque nouvelle configuration.
Eliminated the need to rewire the system and add additional hardware for each new logical configuration.Une expérience a révélé que les mogrosides supprimaient la croissance des cellules de leucémie.
One study found that the mogrosides suppressed leukemia cell growth.Ces automates supprimaient le besoin de recabler et ajouter de nouveaux matériels pour chaque nouvelle configuration.
These controllers eliminated the need for rewiring and adding additional hardware for each new configuration of logic.Les Luba du Congo les appellent« enfants du malheur»et les Tonga supprimaient traditionnellement un des deux jumeaux 5.
The Luba of Congo call them“children of misfortune” andthe Tonga traditionally killed one of the pair 5.Troisièmement, les modifications supprimaient l'exemption de l'obligation d'enregistrement lorsque la communication était initiée par un titulaire d'une charge publique.
Third, the amendments removed the exemption from the requirement to register when a communication is initiated by a public office holder.Dans cet exemple, à partir de teamLab,les mannequins virtuels sont déclenchés par des clients qui supprimaient un cintre du rail.
In this example, from teamLab,virtual mannequins are triggered by customers removing a hanger from the rail.Mandela s'est également plaint que les éditeurs« supprimaient» les droits de réponses de l'ANC suite aux articles de presse.
Mandela also complained that editors"suppressed" ANC responses to critical articles.C'est le nombre d'ampoules basse consommation que l'on pourrait éteindre pendant 1h si tous les français supprimaient 50 vieux mails inutiles.
The number of energy-efficient light bulbs we could shut off for one hour if all French citizens deleted 50 old emails.L'étude a montré que les tanins supprimaient la production de peptide responsable du durcissement des artères.
The study showed that tannins suppressed production of the peptide responsible for hardening arteries.Les changements apportés au Règlement sur les aliments et drogues,qui sont entrés en vigueur le 1er avril 2011, supprimaient la date d'expiration d'une LEPP.
Changes to the Food andDrug Regulations, that came into effect on April 01, 2011 removed the expiration date for a DEL.Cela s'est produit alors que les Français supprimaient militairement les tribus Hassane les plus intransigeantes du nord arabisé.
This occurred as the French militarily suppressed the most intransigent Hassane tribes in the north.Il a également déclaré que les Arabes, qui contrôlaient le Mont, provoquaient des destructions considérables et supprimaient les traces des deux temples.
He also stated that the Arabs who were in control of the Mount were causing terrible destruction and removing traces of the two temples.En 1994 eten 1995, les grandes entreprises supprimaient des emplois et ce sont surtout les petites entreprises qui en créaient.
In 1994 and 1995,large businesses were shedding jobs and most of the job creation Les gens partageaient des fichiers et des documents sensibles pour plusieurs raisons et la plupart du temps,les utilisateurs supprimaient leurs messages envoyés sur WhatsApp.
People used to share sensitive files and documents for multiple reasons andmostly user delete their sent messages on WhatsApp.J'ai voté pour les différents amendements qui supprimaient les sources naturelles de rayonnements optiques de la portée de la directive.
I voted for the various amendments which deleted natural sources of optical radiation from the scope of this Directive.Après avoir présenté aux deux groupes la vidéo associée au traumatisme, les chercheurs n'ont observé aucun signe indiquant queles individus atteints du syndrome de stress post-traumatique supprimaient les réponses émotives.
After exposing both groupsto the trauma-related video, there was no indication that those with PTSD suppressed emotional responses.Les modifications apportées à cette loi en 1991 supprimaient toutes les restrictions préalables aux décisions d'investissement des entreprises industrielles.
The 1991 amendments to the Act removed all pre-entry restrictions on investment decisions of industrial concerns.Un tel souffle à Camaldoli était devenu urgent après la recomposition de la communauté,suite à sa dissolution en 1870, par décision des lois du nouvel État italien, qui supprimaient les communautés monastiques et confisquaient leurs biens.
Such a desire in Camaldoli had become urgent since the re-constitution of that community,followed by the dissolution which occurred in1870 as a consequence of the laws of the new Italian state, which suppressed monastic communities and appropriated their goods.Le ressentiment naquit avec les politiques des Pahlavi qui supprimaient l'usage de l'azéri dans les gouvernements locaux, les écoles et la presse.
Resentment came with Pahlavi policies that suppressed the use of the Azerbaijani language in local government, schools, and the press.Les éditeurs supprimaient régulièrement ces commentaires du site d'informations, mais une décision a alors été prise de présenter une demande aux autorités chargées de l'application de la loi.
The publishers regularly removed the comments from the news web site, but then a decision was taken to apply to the law-enforcement authorities.Dans certains cas, les rapports ajoutaient, regroupaient,modifiaient ou supprimaient des attentes sans pour autant expliquer ces modifications.
In some cases, performance expectations were added, consolidated,modified, or deleted, and the differences were not explained.Souche p88- p3, 40 isolats(7%) supprimaient la croissance de Fusarium avenaceum et 53 isolats(9%) supprimaient la crissance de Rhizoctonia solani CKP7.
Strain p88-p3, 40 isolates(7%) suppressed the growth of Fusarium avenaceum, and 53 isolates(9%) suppressed the growth of Rhizoctonia solani CKP7.L'étude a découvert que le THC et le CBD,les deux composants les plus connus du cannabis, supprimaient les réactions conditionnées de bouche bée(ou nausée) chez les rats.
The study found that both THC and CBD,the two most renowned components of cannabis, suppressed conditioned gaping reactions(or nausea) in rats.Ces procédures supprimaient certaines périodes de notification et devaient considérablement faciliter les opérations aériennes des organismes humanitaires, mais, elles ne sont pas encore appliquées pleinement.
The procedures abolished certain notification periods and would greatly facilitate humanitarian air operations, but they have yet to be fully implemented.
