Примеры использования Suprématie navale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propres à maintenir la suprématie navale britannique.
To safeguard Britain's naval supremacy.La suprématie navale a été le pilier vital de la puissance de projection américaine.
Naval supremacy has been the vital prop of American power projection.Propres à maintenir la suprématie navale britannique.
To XVIIè et XVIIIè siècle:les puissances européennes se disputent la suprématie navale.
Th and 18th century:the European powers battled for nautical supremacy.Il pose un défi à la suprématie navale étasunienne en haute mer.
It poses a challenge to US naval supremacy on the high seas.Le débat portait plus précisément sur la façon de maintenir la suprématie navale britannique.
Now it was a debate on how to maintain British naval supremacy.Élevez-vous avec la suprématie navale et combattez pour l'honneur de votre drapeau.
Arise with naval supremacy and fight for your flag's honor.Et l'Angleterre ne cédera pas sa suprématie navale à personne..
But England cannot yield its supremacy on the seas to anyone..La suprématie navale acquise durant la guerre s'évanouissait et le moral était bas.
The U.S. naval supremacy achieved during the Civil War was vanishing and morale was low.Grands Lacs ainsi que l'importance de la suprématie navale pendant.
Aircraft Carriers& the Paramount Importance of Naval Supremacy.Leur objectif est d'obtenir la suprématie navale sur le lac Érié, de façon à rendre la position des Britanniques intenable.
Their objective was naval supremacy over Lake Erie, to make the British position untenable.Il fut l'auteur de la constitution crétoise et le fondateur de sa suprématie navale.
He was the author of the Cretan constitution and the founder of its naval supremacy.Le thème de ce livre était la suprématie navale comme clef du monde moderne.
The theme of this book was naval supremacy as the key to the modern world.La Russie«pour établir la base de Somaliland» comme Poutine complote la suprématie navale.
Previous articleRussia‘to set up Somaliland base' as Putin plots naval supremacy.Rome a maintenant apprécié la suprématie navale dans la région méditerranéenne occidentale.
Rome now enjoyed naval supremacy in the western Mediterranean region.Il a réussi à couper l'armée romaine de sa base en rétablissant la suprématie navale carthaginoise.
Roman army from its base by re-establishing Carthaginian naval supremacy.En 1811, la Royal Navy a établi une suprématie navale mondiale sur les Français, en comprenant les eaux territoriales françaises.
By 1811, the Royal Navy enjoyed a worldwide naval supremacy over the French, including the seas immediately off the French coast.L'une des flottes les plus puissantes du XVIème siècle succombait face à la suprématie navale anglaise.
One of the most powerful fleets of the 16th century fell to English naval supremacy.L'amiral Kanhoji Angre a établi sa suprématie navale avec une base dans les îles[6.
The legendary admiral Kanhoji Angre established naval supremacy with a base in the islands.Dans toute opération, et quelles que soient les circonstances, il est fondamental de posséder une nette suprématie navale.
In any operation and under all circumstances a decisive naval superiority is to be.Ce sont des hommes fiers de la mer et leur suprématie navale était temps sans partage.
The Ironmen are men of the sea, and their naval supremacy was once unmatched.Lors de cette dernière bataille,la flotte suédoise supérieure en nombre subit une écrasante défaite qui garantit la suprématie navale au Danemark.
In the second battle thenumerically superior Swedish navy was soundly defeated, granting naval supremacy to Denmark.Cet événement“ a marqué de façon décisive le passage de la suprématie navale de l'Espagne à l'Angleterre”, a dit un historien.
This event“marked the decisive passing of naval superiority from Spain to England,” said one historian.Pour conserver cette suprématie navale, elle devait mettre hors d'usage le système de communication et les principaux ports de l'Allemagne en Afrique.
To maintain this naval supremacy, Germany's African communications system and principal ports had to be put out of action.Il a réussi à couper l'armée romaine de sa base en rétablissant la suprématie navale carthaginoise.
He managed to cut off the Roman army from its base by re-establishing Carthaginian naval supremacy.L'Italie conservait cependant une totale suprématie navale et pouvait étendre sa domination sur les 2 000 km de la cote libyenne.
Italy meanwhile maintained a total naval supremacy, and could extend its control to almost all of the 2,000 km of the Libyan coast between January and the early August 1912.Il appartint à Samuel Pepys, secrétaire à l'Amirauté, de renforcer et moderniser la Royal Navy,de façon à garantir à l'Angleterre la suprématie navale.
It fell to Samuel Pepys, Secretary of the Admiralty, to strengthen and modernize the Royal Navy in order toguarantee British naval supremacy.La sécurité nationale s'est appuyée sur les piliers de la suprématie navale, de la vigueur économique et de la puissance financière.
National security has rested on the pillars of naval supremacy, economic strength and financial power.Sa mission est principalement offensive,visant à capturer les îles ottomanes de la mer Égée orientale et à établir la suprématie navale dans la région.
Its mission was primarily offensive,aiming at capturing the Ottoman-held islands of the Eastern Aegean, and establish naval supremacy in the area.La victoire britannique confirma de façon spectaculaire la suprématie navale que la Grande-Bretagne avait acquise au XVIIIe siècle.
The British victory confirmed the naval supremacy that Britain had established during the 18th Century.
