Примеры использования Sur-production на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sur-production ou sous-production?
Overpopulation or Underproduction?Il y avait sur-production d'images.
There is an overproduction of images.Utiliser des systèmes à flux tiré pour éviter la sur-production.
Use"pull" systems to avoid overproduction.Il y a sur-production mondiale.
There are global overproduction issues.Ce processus est nécessaire pour réduire la sur-production.
This process is necessary to reduce overproduction.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
disponibles sur demande
production industrielle
disponibles sur le marché
la production industrielle
loi sur les indiens
rapport sur les plans
ministériel sur le rendement
production locale
production totale
fédérale sur la responsabilité
Больше
Использование с глаголами
traité sur la non-prolifération
appuyez sur la touche
cliquez sur le lien
représenté sur la figure
cliquez sur le bouton
mis sur pied
axée sur les résultats
cliquez sur ajouter
appuyez sur le bouton
sur les réfugiés
Больше
Использование с существительными
impôt sur le revenu
vue sur la mer
processus de production
capacité de production
loi sur la protection
coûts de production
retour sur investissement
moyens de production
vue sur la ville
loi sur les pêches
Больше
Comment entrevoit-elle la synthèse de la sur-production des savoirs auxquels elle s'adonne?
How does it foresee the synthesis of the over-production of knowledge with which it blissfully engages itself?Mais cela ne réglera pas le problème de sur-production.
And obviously it won't answer the problem of overproduction.Une sur-production permanente de capital variable dont le prix tombe donc de facon permanente en-dessous de sa valeur.
A permanent overproduction of variable capital whose price consequently permanently falls under its value.De manière générale d'ailleurs,l'album souffre de sur-production.
The album does suffer,however, from overproduction.La sur-production d'hormones du stress favorise la fatigue surrénale, ce qui arrive lors de la sur-production de cortisol.
Overproduction of stress hormones promotes adrenal fatigue, which occurs from the overproduction of cortisol in the body.Mais cela ne réglera pas le problème de sur-production.
However, it will not help to solve the problem of over-production.En limitant la sur-production de globule blanc, elle renforce aussi notre système immunitaire, ce qui participe au bouclier anti-cancer.
Plus, not only does the squid ink limit white blood cells over-production, but it also reinforces the immune system, and reduces cancer risks.Que suis-je censé faire pour bénéficier de la sur-production à moitié prix?
What am I supposed to do, to get the overproduction with a discount of 50%?Ce que l'économiste appelle sur-production n'est ainsi qu'une production qui dépasse la force d'achat des travailleurs, réduits à la pauvreté par le Capital et l'Etat.
What economists call over-production is but a production that is above the purchasing power of the worker, who is reduced to poverty by Capital and State.Elle participe d'autre part au dérèglement climatique en encourageant la sur-production.
On the other hand, it contributes to climate change by encouraging overproduction.D'encourager et de faciliter l'immense demande, de réduire la sur-production et de réduire les sorties de capitaux.
To encourage and facilitate the immense demand, to reduce over-production and to reduce for example capital flight.Une gamme variée de soins du visage pour prévenir et/ou soigner les problèmes de peaux tels que l'hyperpigmentation,le traitement des rides et/ou une sur-production de sébum.
A wide range of facial treatments to prevent or treat skin problems such as hyper pigmentation,wrinkles and/or sebum overproduction.Elles étaient effrayées par le danger d'une sur-production qui atteindrait un point de non-retour où les gens ayant tout ce qu'ils veulent s'arrêteraient d'acheter de nouveaux produits.
That they were frightened of was the danger of overproduction, that there would come a point when people had enough goods and would simply stop buying.De Groentelaar est une entreprise à taille humaine sans sur-production et sur-consommation.
De Groentelaar is a human-sized company without over-production and over-consumption.Du point de vue du capital total, cette obsolescence prématurée,cette soit-disant" dépréciation morale" n'est pas réellement différente de la sur-production.
But from the point of view of total capital this premature obsolesence,this so-called'moral depreciation', is not really different from overproduction.Comme la soufflette MultiFLOW utilise l'énergie de manière plus efficace,avec une faible perte de charge, la sur-production d'air comprimé est réduite, générant des économies de coûts.
As MultiFLOW uses energy in a more effective way,with a low pressure-drop, over-production of compressed air will be reduced, thus saving you money.Une réduction drastique et urgente de la sur-production et de la sur-consommation, y compris et surtout de la part de ceux qui ont le plus contribué à ce problème dans le monde développé.
Dramatic and urgent reduction in production and consumption patterns by everyone, including and especially by those who have contributed the most to this problem from the developed world.La plupart sinon tout l'investissement en inventaires peut être dû à une baisse temporaire de la demande accumulation imprévue d'inventaire ou"sur-production générale.
Much or most of the investment in inventories can be due to a short-fall in demand unplanned inventory accumulation or"general over-production.Or, cette sorte de sur-production reste fatalement la caractéristique de la production capitaliste actuelle, puisque- Proudhon l'avait déjà bien dit -les travailleurs ne peuvent pas acheter avec leurs salaires ce qu'ils ont produit, et grassement nourrir en même temps les nuées d'oisifs qui vivent sur leurs épaules.
Now, this sort of over-production remains fatally characteristic of the present capitalist pioduction, because-Proudhon has already shown it-woikers cannot buy with their salaries what they have produced and at the same time copiously nourish the swarm of idlers who live upon their work.Déclenchement d'une alarme lors du dépassement de seuil sur un ou plusieurs points donnés, et par polluant mesuré=>fuites, sur-production, défaut de traitement, etc.
Alarm triggering after threshold overrun on one particular location, or for a given pollutant=>leak detection, overproduction, treatment failure, etc.En effet, si certains économistes se plaisent à faire des traités sur la sur-production et s'ils expliquent chaque crise industrielle par cette cause, ils seraient cependant bien embarrassés si on les sommait de nommer un seul article que la France produise en quantités plus grandes qu'il n'en faut pour satisfaire les besoins de toute la population.
In short, if certain economists delight in writing treatises on overproduction, and in explaining each industrial crisis by this cause, they would be much at a loss if called upon to name a single article produced by Fi ance in greater quantities than are necessary to satisfy the needs o!' the whole population.Je crois que les changements climatiques arrivent comme une phase du processus naturel d'évolution, maisil y a aussi d'autres changements climatiques, provoqués par la sur-production, la sur-industrialisation, l'avidité et les abus.
I believe that climate change has occurred as part of a natural evolutionary process, butthere is also a climate change which is caused by overproduction, over-industrialisation, greed and abuse.
