SUREXPLOITATION DES TERRES на Английском - Английский перевод

• over-exploitation of land
• overexploitation of the land
• unsustainable land
• overuse of the land
• excessive land

Примеры использования Surexploitation des terres на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce sont la surexploitation des terres et le déboisement qui en sont les causes principales.
Overexploiting the land and cutting down trees are the main causes.

Dans les pays émergeants, la réduction de la population est la meilleure solution contre la surexploitation des terres et la pollution.
In emerging countries population reduction is the best remedy against over-depletion and pollution.

Certains d'entre eux sont la surexploitation des terres, les sécheresses prolongées ou encore la guerre.
Some of them are land overexploitation, prolonged droughts or war.

Exposition aux risques environnementaux et sociaux plus importants, insécurité, migrations, moindre accès aux services de santé/éducation, surexploitation des terres.
Exposure to greater environmental and social risks, insecurity, migrations, reduced access to health and education services, over-exploitation of land.

Aussi des mesures strictes sont-elles prises pour éviter la surexploitation des terres dont la superficie est limitée.
Strict measures are being taken to prevent overexploitation of the limited amount of arable land.

La surexploitation des terres due aux activités économiques érode les tampons naturels qui protègent les collectivités des risques de catastrophes.
The excessive land use due to economic activities is eroding the natural buffers that protect communities from hazard risk.

Les difficultés d'accès ont conduit à une surexploitation des terres collectives, qui sont d'autant plus abîmées.
Access difficulties also resulted in the overexploitation of remaining community lands, which also led to increased degradation.

D'après l'Iraq, l'Iran n'a pas tenu compte de divers facteurs sans rapport avec l'invasion et l'occupation, tels que le surpâturage et la surexploitation des terres agricoles.
Iraq further states that Iran has not accounted for factors unrelated to the invasion and occupation, such as overgrazing and over-exploitation of land for agriculture.

Pendant ce temps, la déforestation et la surexploitation des terres et d'autres ressources naturelles entraînent la destruction de la biodiversité dans la région.
Meanwhile, deforestation and the over-exploitation of land and other natural resources are leading to the destruction of biodiversity in the region.

Ces symptômes pouvaient en général être attribués à l'association d'une surexploitation des terres et de processus climatiques naturels.
Those symptoms could usually be attributed to some combination of exploitative land management and natural climate processes.

De même, le développement d'une économie basée sur les cultures de rapport ou l'imposition de taxes peut fausser les marchés locaux et favoriser la surexploitation des terres.
Similarly, the development of an economy based on cash crops, or the imposition of taxes, can distort local markets and promote overexploitation of the land.

Au fil des ans, l'augmentation rapide de la population a contribué à la surexploitation des terres et à l'appauvrissement des sols.
Over the years, rapid population growth has contributed to the overuse of land and to the depletion of soils.

Il a expliqué comment la compétition pour l'accès aux ressources naturelles, les régimes fonciers inappropriés et les conflits, ont mené à la dégradation et à la surexploitation des terres.
He explained how the competition for access to natural resources, inappropriate land tenure and conflicts had led to land degradation and over-exploitation.

La forte densité de population et la pauvreté entraînent la surexploitation des terres agricoles, ce qui a des graves répercussions sur les ressources naturelles.
The high population density and poverty lead to the overexploitation of agricultural land, which has a serious effect on natural resources.

Une catastrophe d'origine apparemment naturelle peut être en fait causée ou aggravée par l'activité de l'homme, comme c'est le cas de la désertification, provoquée par la surexploitation des terres et le déboisement.
An apparent natural disaster can be caused or aggravated by human activity, for example, desertification caused by excessive land use and deforestation.

De plus, en conséquence de l'essor démographique et de l'érosion induite par la surexploitation des terres, la superficie des terres fertiles cultivables a diminué.
In addition, the availability of fertile land for agriculture has diminished as a result of population growth and erosion from over-cultivation.

La surexploitation des terres et la déforestation ont contribué à une baisse rapide et importante de la fertilité des sols et une chute drastique des rendements et donc des revenus.
The over-exploitation of land and deforestation contributed to a rapid and major loss of soil fertility and a drastic drop in yields and therefore income.

Pourtant, la désertification- qui résulte de la dureté du climat et d'une surexploitation des terres- est le plus gros problème environnemental auquel soit confronté le royaume.
Yet desertification- caused by the harsh climate and overuse of the land- is the most challenging environmental issue facing the Kingdom.

L'un des problèmes écologiques les plus graves qui se pose au Honduras réside dans la sous-utilisation des terres agricoles et la surexploitation des terres aptes à la sylviculture.
In Honduras, one of the most serious ecological problems is the underuse of farm lands and the overuse of lands suitable for forestry.

L'équilibre écologique ne doit pas être compromis, par exemple par la surexploitation des terres à faible rendement, la surpêche ou la pollution de l'eau, en particulier en milieu périurbain.
The ecological balance should not be endangered, e.g. by over-exploitation of marginal lands, over-fishing or pollution of water, especially in peri-urban areas.

En Azerbaïdjan, le plan d'action national sur la parité comprend des dispositions intéressant la lutte contre la désertification, la dégradation des sols et la surexploitation des terres.
In Azerbaijan, the national action plan on gender includes provisions relevant to the combat against desertification, soil degradation and unsustainable utilization of land resources.

En outre, compte tenu de la surexploitation des terres que les prix actuels encouragent, les rendements dans les pays touchés tomberaient en chute libre si les exploitations étaient privées de consommations intermédiaires.
Moreover, given the overexploitation of the land that current prices encourage, domestic yields would plummet if farms were starved of material inputs.

Pour respecter nos limites planétaires, nous devons nous attaquer aux changements climatiques selon le principe de l'équité, mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique et remédier à la désertification et à la surexploitation des terres.
To respect our planetary boundaries we need to equitably address climate change, halt biodiversity loss and address desertification and unsustainable land use.

Du fait d'une croissance démographique galopante, le morcellement et la surexploitation des terres, et des conditions climatiques peu favorables, les rendements ont stagné- voire baissé dans certains cas.
Due to soaring demographic growth, the division and overexploitation of lands and unfavourable climatic conditions, yields have stagnated- even decreased in some cases.

Les gouvernements devraient favoriser le développement des infrastructures en zone rurale pour qu'il y existe des possibilités d'emploi et d'autres solutions que la surexploitation des terres de faible rendement et l'émigration vers la ville.
Governments should promote rural infrastructure and development in order to provide employment opportunities and alternatives to overuse of marginal lands and urban migration.

Dans de nombreuses régions du monde, les sols sont épuisés après des années de surexploitation des terres; la production alimentaire mondiale ferait un bond en avant si la teneur des terres dégradées en carbone organique augmentait.
In many areas of the world soil fertility had been depleted through years of unsustainable land use; if soil organic carbon were increased in degraded land, global food production would be boosted dramatically.

Enfin, le rapport d'enquête indique comme principales causes de l'insécurité alimentaire des ménages le déclin de la productivité agricole en raison de la surexploitation des terres et des forêts, du changement climatique et de l'érosion.
Finally, the survey report concludes that the main causes of households' food insecurity are the decline in agricultural productivity as a result of the over-exploitation of land and forests, climate change and erosion.

Au Mexique, par exemple, la sécheresse et la surexploitation des terres et de l'eau ont provoqué une baisse des nappes phréatiques de la région centrale la plus peuplée du pays et celles- ci n'atteignent plus que 40% de leurs niveaux initiaux.
Migrant workers In Mexico, for example, drought and overexploitation of land and water have lowered the aquifers in the most heavily populated central region of the country to 40 per cent of their former levels.

Dans le contexte du réchauffement de la planète et de l'érosion de la diversité biologique, de la pollution des fleuves et de la surexploitation des terres, ce modèle semble très approprié et arrive à point nommé.
In the context of global warming and erosion of biodiversity, pollution of rivers and overexploitation of land, this model is very timely and appropriate.

Des facteurs humains comme la déforestation et la surexploitation des terres, auxquels s'ajoutent les changements climatiques, transforment des zones autrefois productives sur le plan économique en terres stériles, ce qui conduit à une misère généralisée.
Human factors such as deforestation and overexploitation of the land, compounded by climate change, were turning once economically productive areas into barren lands, with resultant widespread poverty.