Примеры использования Surgies на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des couleurs surgies du passé.
The colors coming from the past.Surgies de la misère, la rage et l'hypocrisie, les ténèbres se nourrissent de la lumière.
Out of misery, rage and hypocrisy, darkness will feed on the beaming light.Des ondes delta? Surgies de nulle part!
Delta waves out of nowhere!A l'aube de notre histoire,des civilisations développées semblent surgies du néant.
At the dawn of our history,developed civilizations seem to have arisen from nothing.Les machines surgies de nos têtes.
The machines sprung from our heads.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes surgissentproblèmes qui surgissentdifficultés surgissentquestions surgissentproblèmes ont surgiconflits surgissentproblèmes qui peuvent surgirproblèmes peuvent surgirsurgir à tout moment
surgi de nulle part
Больше
Использование с наречиями
surgir si
surgit comme
surgissent souvent
également surgirsurgissent parfois
aussi surgirsurgit alors
surgit spontanément
surgissent inévitablement
Больше
Использование с глаголами
risquent de surgircommencent à surgircontinuent de surgir
Chaque chose ici était manufacturée etje continuerais à réaliser des inspirations surgies.
Everything here was handmade andI would keep on realizing arising inspirations.À partir de formes surgies du passé.
New forms emerging out of the past.Des créatures, surgies de nulle part, les enlèvent un par un.
Creatures, arisen from nowhere, isolate and attack them one by one.Parfois, de belles choses entrent dans nos vies, surgies de nulle part.
Sometimes beautiful things come into lives out of nowhere.Les cachorras surgies d'endroits invraisemblables attaquent avec la vivacite de l'éclair.
The payaras arose from nowhere, attack with the vivacity of lightning.Ranime ces coutumes surgies de l'ombre.
Revives the customs that arose from the shadows.Les difficultés surgies entre eux dans les premières décennies avaient été surmontées.
The problems arising between them during the first decades had been overcome.Parfois de belles choses entrent dans nos vies, surgies de nulle part.
Confidence and Beliefs“Sometimes beautiful things come into our lives out of nowhere.Qui semblent surgies d'un monde perdu sont à la fois futuristes et totalement.
These amazing creations seem to have arisen from a lost world which is both futuristic and totally contemporary.Article 410(Effet des faits surgies à l'un des créanciers.
Article 410(Effect of Facts Arisen to One of Obligees.Puis, surgies de nulle part et à peine visibles, des silhouettes en linceul noir ont paru me faire signe.
Then out of nowhere, there were vaguely distinguishable figures in black shrouds who seemed to be beckoning me.C'étaient des associations libres, surgies des besoins mêmes de la navigation.
These were free associations sprung from the very needs of navigation.Bâtis par des êtres inspirés, ces machines à faire des dieux,par quel prodige ont- elles surgies chez nous?
Built by inspired human beings, these machines for making gods,by what miracle did they have arisen among us?EPR, groupe armé dont la formation remonte aux guérillas surgies dans le sud du Mexique il y a quatre décennies.
EPR, an armed group originating from the guerrilla groups that emerged in southern Mexico in the 1970s.Le rapport de cette année montre que la microfinance est arrivée à maturité, et avec cela,de nouvelles questions ont surgies.
This year's report shows that microfinance has come of age, and with that,new issues have arisen.
