Примеры использования Surplus de liquide на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Surplus de liquide entre le cerveau et le crâne.
Excess fluid between the brain and skull.Rincezla à fond puis agitez-la pour enlever le surplus de liquide.
Rinse thoroughly, and shake to remove surplus liquid.Ce surplus de liquide provoque une pression accrue sur le cerveau.
This excess fluid leads to an increase of pressure on the brain.Éliminer en toute sécurité un surplus de liquide de votre corps.
Safely eliminating extra fluid from your body.Ils augmentent votre métabolisme etaident le corps à se débarrasser du surplus de liquide.
They increase your metabolism andhelp the body get rid of extra fluid.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
surplus imposable
surplus commercial
surplus hybride
surplus du producteur
matériel en surplusléger surplussurplus total
surplus de liquide
surplus primaire
surplus financier
Больше
Использование с глаголами
surplus exonéré
surplus accumulé
enlever le surplussurplus cumulé
retirer le surplusvendre le surplus
Больше
Использование с существительными
surplus de poids
surplus du consommateur
surplus de production
surplus de nourriture
surplus de chaleur
surplus de graisse
surplus de travail
comptes de surplussurplus de matière
surplus de peau
Больше
Posez une cale et absorbez le surplus de liquide avec un gros petit-gris.
Use a wedge and absorb the excess liquid with a large liner.Laisser agir quelques minutes,rincer et aspirer le surplus de liquide.
Allow to react a few minutes,rinse then vacuum the excess liquid.Il draine le surplus de liquide au niveau des tissus et participe à la détoxication des organes du corps.
It drains excess fluid at the tissue level and participates in the detoxification of body organs.On doit parfois insérer des tubes dans la plaie pour évacuer le surplus de liquide.
Sometimes tubes are placed into the wound to drain extra fluid.Le sodium est nécessaire pour«équilibrer» le surplus de liquide dans le corps de la femme enceinte.
Sodium is necessary to'balance' the extra fluid in the pregnant woman's body.Laisser les surfaces humides pendant 10 minutes,puis enlever le surplus de liquide.
Allow surfaces to remain wet for 10 minutes,then remove excess liquid.D'autres médicaments pour se débarrasser des surplus de liquide et éviter les déséquilibres électrolytiques.
Other medications: To get rid of extra fluid and prevent electrolyte imbalances.Demandez au patient de fermer les yeux et essuyez le surplus de liquide.
Ask the patient to close the eye and wipe away any surplus fluid.Il permet également de contenir le surplus de liquide dû à la dilatation du liquide. .
It also enables the surplus liquid due to the expansion of the Sur son trajet,la"plume" 503 est essorée par la lèvre 591 qui élimine le surplus de liquide.
Along its way,the"pen" is squeegeed by the lip 591, which removes the surplus liquid.Rebord élargi pour accueillir le surplus de liquide, nourriture, fromage ou mousse lors de la cuisson et du service.
Broad edges to accommodate excess liquid, food, cheese or foam during cooking and serving.Sinon, ajouter plus de chapelure jusqu'à ce que le surplus de liquide soit absorbé.
If not, add more breadcrumbs until excess liquid is absorbed.Tout en tenant le sac,retirer tout surplus de liquide de l'éponge en la pressant avec les mains de l'extérieur du sac.
While holding the bag,gently squeeze any excess fluid from the sponge using hand pressure from the outside.On croit que la baignade en sels Epson va vous aider à perdre le surplus de liquide dans votre corps.
It is believed that bathing in salt Epson will help you lose extra fluid in the body.Le professeur Nikos Stergiopulos et son équipe du Laboratoire d'hémodynamique et de technologie cardio-vasculaire de l'EPFLont développé un implant«micro-robinet» réglable, servant à drainer le surplus de liquide dans l'œil.
Professor Nikos Stergiopulos's team at the EPFL's Laboratory of Hemodynamics and Cardiovascular Technology(LHTC)has developed an adjustable implantable"micro-tap" that can drain surplus fluid in the eye.Elles se regroupent au niveau du genou etcontribuent à amasser le surplus de liquide des pieds et des jambes.
They gather at the knee andhelp to collect excess fluid from the feet and legs.Les substances étrangères qui devraient rester dans notre système digestif se retrouvent alors dans la circulation sanguine, entraînant un stress additionnel pour le foie etla rétention d'eau certaines personnes emmagasinent de 10 à 15 livres de surplus de liquide.
The foreign substances should have stayed in our digestive system are now floating in the blood stream,causing additional stress on the liver and Demandez au patient de fermer l'œil,essuyez délicatement le surplus de liquide et attendez 30 secondes.
Ask the patientto close the eye, gently wipe away any surplus fluid and wait about 30 seconds.A l'aide de ses collaborateurs Stéphane Bigler, Adan Villamarin et Sylvain Roy, le professeur Nikos Stergiopulos du Laboratoire d'hémodynamique et de technologie cardio-vasculaire de l'EPFLa développé un implant«micro-robinet» réglable, servant à drainer le surplus de liquide dans l'oeil.
Professor Nikos Stergiopulos's team at the EPFL's Laboratory of Hemodynamics and Cardiovascular Technology(LHTC)has developed an adjustable implantable"micro-tap" that can drain surplus fluid in the eye.Irriguer entièrement la plaie avec une solution salée etenlever délicatement tout surplus de liquide avec une compresse de gaze stérile.
Irrigate the wound thoroughly with saline, andgently wipe any excess fluid with sterile gauze.Laisser reposer de 10 à 15 minutes avant de servir.Les légumes absorberont le surplus de liquide.
Let sit for 10 to 15 minutes before serving,to let the vegetables absorb the excess liquid.Une fois endommagés, les reins ne peuvent plus filtrer le sang efficacement, ce qui cause l'accumulation de déchets et un surplus de liquide dans le sang au lieu qu'ils soient éliminés dans l'urine.
Damaged kidneys do not do a good job of filtering out wastes and extra fluid, causing wastes and Le professeur Nikos Stergiopulos et son équipe du Laboratoire d'hémodynamique et de technologie cardio- vasculaire de l'EPFL ontdéveloppé un implant«micro- robinet» réglable, servant à drainer le surplus de liquide dans l'œil.
Professor Nikos Stergiopulos's team at the EPFL's Laboratory of Hemodynamics and Cardiovascular Technology(LHTC)has developed an adjustable implantable"micro-tap" that can drain surplus fluid in the eye.Cela peut être dû à la formation d'éperons osseux(ostéophytes) ou à un surplus de liquide dans le genou.
This can be due to the formation of bone spurs(osteophytes) or extra fluids in the knee.Comme les sphaignes ne peuvent pas réguler leur contenu en eau, contrairement aux plantes vasculaires, plus évoluées, elles ont besoin d'un surplus de liquide pour survivre et prospérer.
As sphagnum cannot regulate their water content- unlike vascular plants which are more evolved- they need excess liquid to survive and thrive.
