Примеры использования Surtravail на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Travail et surtravail.
Work and overwork.Le surtravail existe dans toute« société.
Surplus labour exists in every‘society.La mort par surtravail.
Death By Overwork.Surtravail et travail nécessaire se confondent l'un dans l'autre.
Surplus-labour and necessary labour glide one into the other.Travail nécessaire et surtravail.
Necessary and surplus labor.La faim de surtravail Le Capital.
The appetite for surplus labour Capital Vol.Littéralement« mort par surtravail.
It means,“Death By Overwork.Les classes, le surtravail, et l'exploitation sont très anciens.
Classes, surplus labour, and exploitation are ancient.Travail indispensable et surtravail.
Necessary and surplus labor.Ce surtravail, et donc la plus-value, n'est pas calculable.
This surplus labour and thus the Capital n'a pas inventé le surtravail.
Capital has not invented surplus-labour.L'existence du surtravail, c'est l'existence de deux contradictions.
The existence of surplus labour is the existence of two contradictions.Capital n'a pas inventé le surtravail.
Capital has not invented surplus labour.Mode de production/ surtravail/ hommes-femmes/ rapport de domination.
Mode of production/ surplus labour/ men-women/ relation of domination.La source du profit est le surtravail.
The only source of profit is surplus labor.Le pourcentage de surtravail par rapport au travail total est appelé«taux d'exploitation».
The percentage of overwork relative to total work is called" exploitation rate".La source du profit est le surtravail.
The touchstone is that profit is surplus labour.Sous la forme de corvée, le surtravail est rigoureusement distinct du travail nécessaire.
In the corvee the surplus-labour is accurately marked off from the necessary labour.Ce mot signifie littéralement« mort par surtravail.
It literally means death by overwork.L'appropriation de notre surtravail par les capitalistes est la source de leur domination.
The appropriation of our surplus labor by capitalists is the source of their dominance.La plus-value est«créée» par le surtravail.
C'est le surtravail qui structure les deux partitions(travailleurs/ non-travailleurs; hommes/ femmes.
It is surplus-labour which structures the two partitions: workers/non-workers and men/women.La plus- value est«créée» par le surtravail.
Le surtravail«s'exprime»,«se manifeste»,«se représente»(sich darstellt) dans la plus-value.
Surplus labor"is expressed,""is manifested,""is represented"(sich darstellt) in Donné entre le travail nécessaire et le surtravail.
Distinction between necessary and surplus labor.Cette contradiction c'est celle entre le surtravail et le travail nécessaire.
This ratio is identical to that between surplus labor and necessary Il est un terme japonais qui signifie« mort subite par surtravail.
It's a Japanese term that means“death from overwork..Là la journée est déjà divisée en deux parties,travail nécessaire et surtravail.
The total working day is divided into two portions,necessary and surplus labor.Ce mot signifie littéralement« mort par surtravail.
The word literally translates to“death from overwork..La deuxième moitié de la journée de travail est du travail forcé, du surtravail.
The second half of the labour day is forced labour; surplus-labour.
