SUSCEPTIBLE D'EMPÊCHER на Английском - Английский перевод

• could prevent
• likely to prevent
• may prevent
• capable of preventing
• may impede
• may hinder
• might prevent
• can prevent
• can stop
• would prevent
• may prohibit

Примеры использования Susceptible d'empêcher на Французском языке и их переводы на Английский язык

ACS: un traité opaque susceptible d'empêcher la souveraineté numérique.
TiSA: intransparent treaty might prevent digital sovereignty.

Le brocoli est un légume crucifère contenant du sulforaphane, un composé susceptible d'empêcher la croissance du cancer.
Broccoli is a cruciferous vegetable that contains sulforaphane, a compound that can prevent the development of cancer.

Un problème susceptible d'empêcher la synchronisation des données dans Santé;
Fixes an issue that could prevent data syncing in Health.

Détacher ou couper toute autre attache susceptible d'empêcher la remontée.
Disconnect or shear any other attachments that might prevent ascent.

Résout un problème susceptible d'empêcher Time Machine d'afficher les anciennes sauvegardes;
Resolved an issue that might prevent Time Machine from displaying older backups.

En maintenant les cellules dans un état sain, vous êtes plus susceptible d'empêcher l'invasion des bactéries.
By keeping cells healthy, you are more likely to prevent an invasion by bacteria.

Résout un problème susceptible d'empêcher les aperçus de liens web d'apparaître dans Messages.
Fixes an issue that may prevent web link previews from appearing in Messages.

Élever les niveaux de cétone de cette manière est plus susceptible d'empêcher une telle pénurie.
Elevating ketone levels in this way is more likely to prevent such a shortage.

D'accomplir tout acte susceptible d'empêcher la perpétration d'une infraction.
Do an act that may prevent the commission of an offence.

Leur capacité à dégager des fonds très importants serait- elle l'obstacle imparable, susceptible d'empêcher toute réaction de la société?
Would their ability to extract significant funds be the unstoppable obstacle that could prevent any reaction from society?

De remédier à un problème susceptible d'empêcher la connexion à FaceTime et à Messages.
Fixes an issue that may prevent signing in to FaceTime and Messages.

Facteurs politiques: il peut s'agir de troubles politiques ou sociaux, d'une guerre ou de tout type d'action gouvernementale susceptible d'empêcher la mise en œuvre d'un projet.
Political factors: these could include political or social unrest, war, or government action of any kind that may impede proceeding with a project.

La suppression des cookies est susceptible d'empêcher une utilisation satisfaisante du Site.
The deletion of cookies is likely to prevent satisfactory usage of the website.

Les députés invitent la Commission à envisager de réserver une partie des excédentaires de subventions pour les quotas de carbone, une mesure susceptible d'empêcher leur prix de chuter.
MEPs will invite the Commission to consider setting aside some of the surplus carbon allowances, a measure likely to prevent their price sinking lower.

Résolution d'un problème susceptible d'empêcher l'enregistrement de fichiers sur un serveur SMB.
Address an issue that may prevent files from being saved to an SMB server.

Au Canada, lorsque le Bureau de la concurrence évalue un fusionnement, il s'attache surtout à déterminer si la transaction proposée est susceptible d'empêcher ou de réduire sensiblement la concurrence.
In Canada, the assessment of mergers by the Competition Bureau focuses on the question of whether a proposed transaction is likely to prevent or lessen competition substantially.

Résout un problème susceptible d'empêcher le démarrage automatique de l'économiseur d'écran.
Resolves an issue that may prevent the screen saver from starting automatically.

Il ne doit exister aucune contrainte environnementale majeure susceptible d'empêcher le lancement du projet;
Whether there are no major environmental constraints that would prevent the start of implementation;

Un tel objet est susceptible d'empêcher la mémoire des vivants de laisser les morts tomber dans l'oubli.
This object can prevent the living from letting the dead sink into oblivion.

On est au bord de la forêt noire essayant de trouver une personne susceptible d'empêcher notre destin tragique et de sauver votre futur bébé.
We're at the edge of the Dark Forest trying to find the one person who can stop our imminent doom and save your unborn child.