Примеры использования Susceptible de faciliter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout signe physique particulier susceptible de faciliter.
(e) any special physical characteristics that may assist.Toute mesure susceptible de faciliter un règlement amiable.
Any measures which might facilitate an amicable settlement.Le bureau peut inviter à ses sessions quiconque est susceptible de faciliter ses travaux.
The Bureau Toute information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.
(j) any other information which may facilitate execution of the request.L'on ne disposait par ailleurs d'aucun résultat ni d'aucun détail susceptible de faciliter la reproduction des travaux.
There were no results and no details which could facilitate the repetition of the work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facilité de crédit
vue de faciliterfaciliter la communication
accès facilitébut de faciliterfaciliter la vie
faciliter la participation
faciliter les échanges
faciliter le travail
faciliter le transport
Больше
Использование с наречиями
facilite également
facilitant ainsi
tout en facilitantfacilite grandement
également faciliterfacilite aussi
grandement facilitéaussi faciliternotamment en facilitantcomment faciliter
Больше
Использование с глаголами
vise à faciliterconçu pour faciliterpermet de faciliterprises pour faciliterdestiné à faciliterutilisé pour faciliterconsiste à faciliternécessité de facilitercréé pour faciliteraider à faciliter
Больше
Toute information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.
(v) any other information that may facilitate compliance with the request.La grande question est de savoir si une plus grande disponibilité des armes à feu est susceptible de faciliter la réussite des suicides.
The main question is whether the increased availability of firearms is more likely to facilitate completed suicides.A facilité ou est susceptible de faciliter le transfert du produit d'activités illégales;
Nous estimons que ce mécanisme est une disposition utile, susceptible de faciliter l'universalité du Protocole.
We believe that mechanism to be a useful provision that could facilitate the universality of the Protocol.Toute autre question susceptible de faciliter la conclusion rapide, juste et équitable de l'instance.
Such other matters that may facilitate the just, speedy, and efficient disposition of the case.En l'absence de telles garanties,le reconditionnement est susceptible de faciliter le travail des contrefacteurs.
In the absence of such guarantees,the repackaging is likely to facilitate the work of counterfeiters.Tout autre document susceptible de faciliter le règlement du grief(p. ex. une étude ministérielle ou des précédents);
Any other pertinent information that may help resolve the grievance(for example, a departmental study or precedents); and.La liberté des échanges est un moteur de croissance susceptible de faciliter le développement des pays africains.
Free trade is an engine of growth that can facilitate the development roles of African countries.La protection des sources doit également englober les contenus non publiés ou diffusés, ainsi queles informations personnelles(données téléphoniques, courriels) susceptible de faciliter cette identification.
The protection of sources must also cover content that has not been published or broadcast, andpersonal information(including telephone data and emails) that could facilitate identification.Tout autre renseignement susceptible de faciliter les vérifications.
Any other information that may assist in the verifications.Nous vous tiendrons informés des éventuelles évolutions de la situation et vous ferons connaître toute information susceptible de faciliter votre venue à Annecy.
We will keep you informed of all possible changes to the situation as well as any information that may facilitate your arrival in Annecy.Traiter de toute autre question susceptible de faciliter le règlement juste et efficace des questions en litige.
(h) any other matter that may assist in a fair and efficient resolution of the issues in the proceeding.La Commission peut signaler à l'attention des parties au différend toute mesure susceptible de faciliter un règlement amiable.
The Commission La réduction de la glace marine est susceptible de faciliter une augmentation du trafic maritime dans l'Arctique et d'offrir un plus grand accès aux ressources.
Reduced sea ice is likely to facilitate an increase of marine traffic in the Arctic, and providing greater access La composition de nettoyage peut être une formulation aqueuse liquide de rinçage, susceptible de faciliter le nettoyage suivant.
The cleaning composition may be an aqueous liquid rinsing formulation capable of facilitating the subsequent cleaning.Le fait de mettre l'accent sur ces liens est susceptible de faciliter la mobilisation des ressources pour les autres activités entreprises dans le cadre de la SAICM.
Emphasising such connections could facilitate the mobilisation of resources for further activities within the SAICM framework.Toute proposition doit être accompagnée de l'ensemble de la documentation disponible susceptible de faciliter l'analyse des questions traitées.
All proposals must be accompanied by any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed.Toute documentation disponible susceptible de faciliter l'analyse des questions traitées dans le rapport prescrit au paragraphe 6.3.4.2.1 du présent article; et.
Any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed in the report required by paragraph 6.3.4.2.1. of this Article; and.La technique de pointe du khecarī mudra permet d'obtenir une pression interne susceptible de faciliter la rétention du souffle.
The advanced technique À l'aide des instruments décrits ci-dessous,le Bureau est susceptible de faciliter la conformité volontaire en signalant le problème à l'entreprise ou au particulier dès qu'il le détecte.
Through the range of instruments discussed further below,the Bureau may facilitate voluntary compliance by identifying the issue to the business or individual at an early stage.Pour cela, un point de départ utile serait de définir des normes de processus minimales et du contenu susceptible de faciliter de telles discussions.
In this respect, we feel that setting some minimum standards of process and substance could facilitate such discussions.Je suis convaincu que notre intervention est susceptible de faciliter la relation entre donneurs d'ordre et sous-traitants.
I am convinced our action will be likely to facilitate the relationship between contractors and subcontractors.Dans les systèmes naturels, le processus d'ajustement au climat actuel et à ses effets;l'intervention humaine est susceptible de faciliter l'adaptation au climat prévisible.
In natural systems, the process of adjustment to actual climate and its effects;human intervention may facilitate adjustment to expected climate.Systèmes d'information et de communication Un système d'information susceptible de faciliter les travaux de surveillance et de suivi- en interne et en externe- devrait être mis en place dans la concession.
Information and communication systems An information system that can assist the supervisory and monitoring work internally and externally, should be installed in the concession.Adopter une approche intégrée et globale, en mettant l'accent sur les liens et les systèmes complets,est une autre mesure importante susceptible de faciliter la mise en œuvre.
Taking an integrated and holistic approach, with an emphasis on linkages and whole systems,is another important step that can facilitate implementation.
