SUSCEPTIBLE DE JETER на Английском - Английский перевод

• may cast
• likely to throw

Примеры использования Susceptible de jeter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de la Société à poursuivre.
Uncertainty which may cast significant doubt about the Company's ability to.

L'absence d'un verdict de culpabilité semble susceptible de jeter de l'huile sur ces débats.
The lack of a guilty verdict seems likely to throw fuel on these debates.

De cette façon- il a dénoncé la Caritas Milan- vous êtes susceptible de jeter dans la rue, au milieu de l'hiver, des centaines, voire des kilomètres de hommes, des femmes et même des enfants ou des enfants.
In this way- he denounced the Caritas Milan- you are likely to throw in the street, in the middle of winter, hundreds, perhaps miles of men, women, even children or children.

Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 2 des états financiers qui indique l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.
Without modifying our opinion, we draw attention to Note 2 in the financial statements which indicates the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the entity's ability to continue as a going concern.

Je m'abstiendrai de toute action susceptible de jeter du discrédit sur ma haute et noble vocation;
Abstain from all acts that might cast discredit upon my high and noble calling;

L'application de l'hypothèse de la continuité d'exploitation peut être inappropriée parce que les conditions ci-dessus indiquent l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de la Société à poursuivre son exploitation.
The application of the assumption of going concern may be inappropriate because the above conditions indicate the existence of material uncertainty that may cast significant doubt on the ability of the Company to continue its operations.

Les conditions ci-dessus indiquent l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de la Société à poursuivre son exploitation.
The above conditions indicate the existence of material uncertainty that may cast significant doubt on the Company's ability to continue as a going concern.

Sans assortir notre opinion d'une réserve, nous attirons l'attention sur la Note 2 des états financiers consolidés qui décrit les faits et circonstances indiquant l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.
Without qualifying our opinion, we draw attention to Note 2 in the consolidated financial statements which describes matters and conditions that indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about Niobay Metals Inc. 's ability to continue as a going concern.

Ces conditions, ainsi que d'autres questions énoncées à la Note 2, indiquent l'existence d'une incertitude importante susceptible de jeter un doute significatif quant à la capacité de la Société RESSOURCES AUXICO CANADA INC. à continuer ses activités.
These conditions, along with other matters as set forth in Note 2, indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about AUXICO RESOURCES CANADA INC. 's ability to continue as a going concern.

Les parties ont néanmoins toute possibilité de porter à l'attention de la Cour tout renseignement susceptible de jeter un doute sur la véracité d'un rapport émanant de l'Organisation.
Nevertheless, parties had full opportunity to bring to the Court's attention any information that might cast doubt on the veracity of a United Nations report.

Cette situation, conjuguée aux autres questions exposées dans la note 2, indique l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.
These conditions, along with other matters as set forth in Note 2, indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company's ability to continue as a going concern.

Sans assortir notre opinion d'une réserve, nous attirons l'attention sur la Note 1 des états financiers consolidés qui décrit les faits et circonstances indiquant l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation. 1 1 CPA auditeur, CA, permis de comptabilité publique n A123642 ARIANNE PHOSPHATE INC.
Without qualifying our opinion, we draw attention to Note 1 in the consolidated financial statements which describes matters and conditions that indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about Arianne Phosphate Inc. 's ability to continue as a going concern.1 1 CPA auditor, CA, public accountancy permit No.

Significatives liées à des événements ou à des conditions susceptibles de jeter un doute important.
Material uncertainties related to events or conditions which may cast significant doubt.

Significatives liées à des événements ou à des conditions susceptibles de jeter un doute important sur la.
Uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on.

Néanmoins, si vous regardez les, theyre plus susceptibles de jeter des jetons supplémentaires de votre prêt à payer.
Nonetheless, if you check to them, they're more likely to throw in additional chips than your willing to pay.

Tout au long de la mission, rester attentif aux éléments probants concernant l'existence d'événements ou de situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.
Remain alert throughout the audit for evidence of events or conditions that may cast significant doubt on the entity's ability to continue as a going concern.

Tirer une conclusion, en s'appuyant sur les éléments probants obtenus, quant à l'existence ou non d'une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation;
Conclude, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the entity's ability to continue as a going concern;

Conçu comme un espace critique,« Film» prend la forme de séances thématiques ou monographiques, de cartes blanches et d'invitations proposées à des intervenants d'horizons divers susceptibles de jeter un regard nouveau sur l'histoire et les pratiques du cinéma non commercial.
Conceived as a critical space,"Film" takes the form of monographic meetings sets of themes or, freehands and invitations suggested with speakers of different backgrounds likely to throw a new glance on the history and the practices of the noncommercial cinema.

Conformément à l'article 19 du Code de déontologie, le personnel du Bureau du Procureur doit s'efforcer d'éviter les activités susceptibles de jeter le doute sur son indépendance ou d'avoir une incidence sur ses activités officielles.
Under Article 19 of the Code of Ethics, the employee of the Prosecution Service must try to avoid activities that may cast doubt on his/her independence or may have an influence on his/her official activities.

Lorsque la direction prend conscience, à l'occasion de cette appréciation, d'incertitudes significatives liées à des événements ou à des conditions susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son activité, ces incertitudes doivent être indiquées.
When management is aware, in making its assessment, of material uncertainties related to events or conditions that may cast significant doubt upon the entity's ability to continue as a going concern, those uncertainties shall be disclosed.

L'équipe de direction de l'ONUDI a évalué la capacité de l'Organisation à rester en activité et ne note aucune incertitude significative liée à des événements ou à des conditions susceptibles de jeter un doute à cet égard.
UNIDO senior management has made an assessment of the entity's ability to continue as a going concern and it notes no material uncertainties related to events or conditions which may cast significant doubt.

La direction est consciente, dans son évaluation, d'incertitudes significatives liées à des événements et des conditions susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de la Société à poursuivre son exploitation, tel que décrit dans le paragraphe suivant, et, par conséquent, de la pertinence de l'utilisation des principes comptables applicables à la continuité d'exploitation.
Management is aware, in making its assessment, of material uncertainties related to events and conditions that may cast a significant doubt about the Company's ability to continue as a going concern as described in the following paragraph, and accordingly, the appropriateness of the use of accounting principles applicable to a going concern.

Les événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité d'une entité du secteur public à poursuivre ses activités peuvent comprendre un financement insuffisant qui compromet la continuité de ses activités et des décisions stratégiques qui influent sur les services que l'entité fournit.
Events or conditions that may cast significant doubt on an entity's ability to continue as a going concern in the public sector may include situations where the public sector entity lacks funding for its continued existence or when policy decisions are made that affect the services provided by the public sector entity.

Si la direction n'a pas effectué d'analyse de la continuité d'exploitation, nous pouvons envisager d'inclure dans notre planification des entretiens afin de cerner des événements ou des situations qui, individuellement ou collectivement, sont susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.
If management has not performed a going concern assessment, we may consider including it in our planning interviews inquiry of whether events or conditions exist that, individually or collectively, may cast significant doubt on the entity's ability to continue as a going concern.

Nous concluons quant au caractère approprié de l'application par l'organe de gestion du principe comptable de continuité d'exploitation et, selon les éléments probants recueillis, quant à l'existence ou non d'une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité du Groupe à poursuivre son exploitation.
Conclude on the appropriateness of management's use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company's ability to continue as a going concern.

Nous concluons quant au caractère approprié de l'application par l'organe de gestion du principe comptable de continuité d'exploitation et, selon les éléments probants recueillis, quant à l'existence ou non d'une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité du Groupe à poursuivre son exploitation.
Conclude on the appropriateness of the board of directors' use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group's ability to continue as a going concern.