SUSCEPTIBLES D'ATTÉNUER на Английском - Английский перевод

• may mitigate
• can mitigate
• could alleviate
• can reduce
• likely to alleviate
• likely to mitigate
• might lessen
• may alleviate
• could mitigate
• could lessen
• can decrease
• may ease

Примеры использования Susceptibles d'atténuer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Y-a-t-il des facteurs susceptibles d'atténuer la sanction?
Are there any mitigating circumstances which might lessen the penalty?

Le concept de l'agriculture intelligente face au climat(AIC) propose des approches susceptibles d'atténuer ces risques.
Climate-smart agriculture(CSA) offers approaches that may ease these risks.

Les mesures susceptibles d'atténuer les effets de la hausse des prix du pétrole.
Measures likely to alleviate the impact of rising oil prices.

La gestion des crues englobe toutes les mesures susceptibles d'atténuer le risque d'inondation.
Flood management includes all measures that may alleviate flood risk.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si ces organismes de santé ont raison de s'inquiéter ou si d'autres activités sont en marche, susceptibles d'atténuer leur crainte?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us if these health groups have true concerns, or if there is something in the works that could alleviate their anxiety?

Certains traitements sont susceptibles d'atténuer les douleurs et d'améliorer la mobilité articulaire. Ceux-ci incluent.
Treatments can decrease pain and improve joint mobility, and include.

Établir les mesures de protection supplémentaires qui sont susceptibles d'atténuer l'état de risque accru;
Determine which additional safeguards are likely to mitigate the heightened risk condition;

Etudier les voies et moyens susceptibles d'atténuer les obstacles au commerce entre les Etats Membres.
To examine the ways and means likely to alleviate obstacles to trade among Member States.

Existe-t-il des facteurs de protection, des interventions ou des formes de soutien susceptibles d'atténuer le risque?
Are there any protective factors, intervention or support that may mitigate the risk?

Prise en charge possible Certains traitements sont susceptibles d'atténuer les douleurs et d'améliorer la mobilité articulaire. Ceux-ci incluent.
Possible management strategies Treatments can decrease pain and improve joint mobility, and include.

La gestion de la pénurie d'eau/de la sécheresse englobe toutes les mesures susceptibles d'atténuer ces deux risques.
Water scarcity/drought management includes all measures that may alleviate water scarcity/drought risk.

Il faudra mener d'autres recherches sur les facteurs susceptibles d'atténuer l'influence du déni sur la récidive, comme le soutien communautaire à l'égard du déni et la participation efficace à un programme de traitement.
Further research is needed on the factors that could mitigate the influence of denial on recidivism, such as community support for denial, and successful engagement in treatment.

Les crues artificielles et les apports de sédiments sont deux mesures susceptibles d'atténuer ces problèmes..
Experimental flooding and sediment replenishments are two measures that together could alleviate these issues..

Cet environnement propice montre bien que des propositions de politiques holistiques sont susceptibles d'atténuer les difficultés entravant le partage, dans des conditions d'égalité, des responsabilités entre les femmes et les hommes, en Afrique subsaharienne.
This enabling environment indicates that holistic policy proposals can mitigate the challenges facing equal sharing of responsibilities between women and men in sub-Saharan Africa.

La même entreprise propose également que TC crée un groupe de conseillers techniques qui fourniraient des avis sur les applications(comme la reconnaissance de la parole) susceptibles d'atténuer les risques de distraction.
The same company also suggested that a Technical Advisory Group be appointed to advise TC on applications(such as voice recognition) that may mitigate distraction risk.

Comment pourrait-il, en effet, apporter les preuves susceptibles d'atténuer ou même d'exclure sa responsabilité?
How, indeed, could he bring proof which might lessen or even disprove his responsibility?

Iii Les caractéristiques, les tendances et les indicateurs de la violence contre les femmes, le sentiment d'insécurité des femmes dans les sphères publique et privée et les facteurs susceptibles d'atténuer ce sentiment d'insécurité;
Iii The patterns, trends and indicators of violence against women, women's feelings of insecurity in the public and private spheres and factors that can reduce such feelings of insecurity;

Les doses optimales de vitamine E sont également susceptibles d'atténuer ou d'éliminer les bouffées de chaleur.
In addition, optimal doses of vitamin E may reduce or eliminate hot flashes.

La section III du présent rapport porte essentiellement sur les différentes catégories d'impact et contient notamment un bref examen des impacts qu'ont les différents types d'engins de pêche ainsi que des modifications techniques susceptibles d'atténuer ces effets.
Section III below is organized around the categories of impact, including a brief review of the impacts of different types of fishing gear and how technical modifications may mitigate impacts.

Cependant, des problèmes inquiétants persistent et sont susceptibles d'atténuer les effets positifs de ces gains.
Still, there are many worrying and persistent issues that can reduce the effect of these successes.

L'Organisation a donc été chargée d'identifier les organismes nuisibles susceptibles de présenter un risque pour la région(alerte précoce), de les évaluer et de faire des propositions sur les mesures phytosanitaires susceptibles d'atténuer le risque.
The Organization has therefore been given the task of identifying pests which may present a risk for the region(early warning), evaluating them and making proposals on the phytosanitary measures which can mitigate the risk.

Y a-t-il des types de pratiques de différenciation des prix susceptibles d'atténuer d'éventuelles répercussions négatives?
Are there specific types of differential pricing practices that may mitigate any negative impacts?

Évaluer l'hydrologie de l'habitat marécageux de l'hémileucin du ményanthe, déterminer la tolérance de l'espèce à diverses fluctuations des niveaux d'eau et cerner les options en matière de gestion des bassins versants susceptibles d'atténuer les effets négatifs.
Evaluate the hydrology of Bogbean Buckmoth wetland habitat, determine the species' tolerance to ranges of fluctuation in water levels, and identify watershed management options that may mitigate harmful impacts.

Le gestionnaire délégué doit tenir compte des circonstances susceptibles d'atténuer l'effet d'une éventuelle mesure disciplinaire.
Delegated managers must give consideration to circumstances that might lessen the effect of a possible disciplinary measure.

Même si une espérance de vie réduite abaisse effectivement le risque de récidive à long terme, il demeure utile que les évaluateurs puissent distinguer les influences d'une espérance de vie réduite des autres caractéristiques personnelles susceptibles d'atténuer le risque de récidive chez les délinquants âgés.
Although shortened life expectancy effectively lowers long term recidivism risk, it would be useful for evaluators to be able to separate the influences of a shorten life expectancies from b other personal characteristics that could mitigate recidivism risk in older offenders.

Ces États ne semblent pas avoir formulé de réserves pertinentes, susceptibles d'atténuer la portée de l'interdiction figurant dans ces instruments.
There do not appear to be any relevant reservations formulated by these States that might mitigate the force of the prohibition in these instruments.

Cependant, les pratiques de différenciation des prix non basées sur le contenu et celles qui sont liées aux fonctions administratives relatives à la gestion des comptes de services d'accès Internet des abonnés sont susceptibles d'atténuer les répercussions négatives analysées ci-dessus.
However, differential pricing practices that are content-agnostic in nature and those that relate to administrative functions associated with the management of subscriber Internet access service accounts are likely to mitigate the negative impacts discussed above.

Contribuer à formuler des recommandations quant aux changements à apporter à l'initiative, qui sont susceptibles d'atténuer les impacts négatifs et de maximiser les impacts positifs sur les groupes vulnérables ou marginalisés;
Help develop recommendations as to what adjustments to the plan may mitigate negative impacts as well as maximize positive impacts on the health of vulnerable and marginalized groups;

L'une de ces subventions sera consacrée à la recherche visant à déterminer si les souches de sorgho pérennes développées au Kansas et en Géorgie peuvent être utilisées pour la sélection de variétés pour l'Afrique subsaharienne et l'Asie du Sud susceptibles d'atténuer la dégradation des sols et d'améliorer la sécurité alimentaire.
One grant will be dedicated to research that will seek to determine whether perennial sorghum strains developed in Kansas and Georgia could be used to breed varieties for sub-Saharan Africa and South Asia that could lessen soil degradation and improve food security.

Dans ces conditions, les foyers d'hébergement peuvent fournir de précieux services aux enfants, susceptibles d'atténuer les effets à long terme de la violence et de renforcer les facteurs de protection qui empêchent la perpétuation de la violence intergénérationnelle.
Given these circumstances, shelters can provide important services to children that can reduce the long-term effects of violence and increase protective factors that prevent the perpetuation of intergenerational violence.