SUSCEPTIBLES D'EMPÊCHER на Английском - Английский перевод

• may prevent
• could prevent
• could impede
• may preclude
• likely to prevent
• may impede
• may hinder
• can prevent
• might prevent
• can impede

Примеры использования Susceptibles d'empêcher на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces derniers sont susceptibles d'empêcher l'absorption de calcium.
These items can prevent the absorption of calcium.

La recherche d'informations manquantes sur votre site susceptibles d'empêcher les ventes.
Search for missing information on your site that could prevent a sale.

Méthodes susceptibles d'empêcher votre site d'apparaître dans les résultats Live Search.
Techniques that might prevent your website from appearing in search results.

Autres problèmes de santé éventuels, susceptibles d'empêcher les voyages aériens.
Other health concerns, if present, that may preclude air travel.

Les facteurs susceptibles d'empêcher l'assimilation sont, pour leur part, examinés dans les sections 3 et 4.
The factors that can impede assimilation are examined in sections 3 and 4.

Déterminant et expliquant les principaux facteurs susceptibles d'empêcher la fermeture des capacités non rentables.
Identify and report on the principal issues that could impede closure of uneconomic capacity.

Les bavures susceptibles d'empêcher l'accostage précis des parties assemblées doivent être éliminées.
Burrs likely to prevent precise docking of the assembled parts must be eliminated.

GR2 La direction cerne les risques susceptibles d'empêcher l'atteinte des objectifs.
RM-2 Management identifies the risks that may preclude the achievement of its objectives.

Les violations des droits de l'homme, qui sont la cause profonde des déplacements internes, demeurent une menace pour les déplacés dont elles sont souvent susceptibles d'empêcher le retour.
Violations of human rights not only are the root cause of displacement but also continue to threaten the displaced once they have fled and often can impede their return.

Les fusions qui sont susceptibles d'empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence peuvent être interdites.
Mergers that are likely to prevent or lessen competition substantially may be prohibited.

Des processus sont en place pour préciser et évaluer les risques susceptibles d'empêcher la réalisation des objectifs.
Processes were in place to identify and assess risks that may preclude the achievement of objectives;

Quelles difficultés susceptibles d'empêcher la production en temps opportun du rapport financier trimestriel a t- on relevées,?
What issues, if any, have been identified that may impede the timely production of quarterly financial report?

Nous connaissons les clés du succès, mais aussi les dangers et les risques susceptibles d'empêcher les traders d'y parvenir.
We know what it takes to achieve success in Forex and the pitfalls that may impede traders on their way there.

Ii Description des problèmes logistiques susceptibles d'empêcher de réaliser de nouvelles activités(par exemple, poursuite des hostilités);
Mention of logistical problems that might prevent further action(e.g. on-going hostilities);

Les partenaires ont com mencé par étudier les diverses méthodes industrielles de prétraitement susceptibles d'empêcher la corrosion filiforme.
The partners began by looking at the various industrial pre-treatment methods that could prevent filiform corrosion.

Les canalisations et autres dispositifs susceptibles d'empêcher le pré de devenir marécageux ont été détruits.
Drains and other devices which could prevent the meadow from becoming marshy were destroyed.

Cependant, l'Accord de l'OMC sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce comportait une autre série de règles susceptibles d'empêcher l'approvisionnement sur les marchés nationaux.
However, the Agreement on Trade-Related Investment Measures contained another set of WTO rules that could prevent local procurement.

Identifier et modifier les processus susceptibles d'empêcher les femmes de postuler aux postes de décision;
To identify and modify processes which may hinder a women from applying for a position in decision-making.

Les mesures de surveillance du procédé de contrôle industriel, de la purification et de la qualité utilisées pour fabriquer le produit et susceptibles d'empêcher la formation d'impuretés.
The process control, purification and quality control measures used to produce the product that may preclude the presence of potential impurities.

Accessibilité: il recherche les problèmes courants susceptibles d'empêcher les utilisateurs d'accéder à votre contenu.
Accessibility: It looks for common problems that could prevent users from accessing your content.

Prendre des mesures susceptibles d'empêcher MTSAllstream d'accéder à sesutilisateurs finals dans l'Immeuble ou de leur fournir des services detélécommunication.
Take any measures that could impede MTSAllstream's access to, or delivery of telecommunications services to, its end-users in the Building.

Les règles de preuve appliquées au procès sont susceptibles d'empêcher le dépôt d'éléments de preuve disculpatoires.
Evidentiary rules employed at trial may prevent the admission of exculpatory evidence.

Correction de deux bugs susceptibles d'empêcher la progression lors de l'événement"Affronter les morts-vivants qui s'assemblent devant le Premier Refuge", dans les Champs de Gendarran.
Fixed two bugs that could prevent progress with the event Cull the undead horde gathering outside of First Haven in Gendarran Fields.

Les lunettes à branches, les barbes et autres pilosités faciales sont susceptibles d'empêcher une adaptation efficace du masque sur le visage.
The branches with glasses, beards and other facial hairs may prevent effective adaptation of the mask on the face.

Certains troubles médicaux susceptibles d'empêcher la plongée sont temporaires de nature ou sensibles au traitement, permettant ainsi à l'étudiant de plonger en toute sécurité une fois ceux-ci résolus.
Some medical problems which may preclude diving are temporary in nature or responsive to treatment, allowing the student to dive safely after they have resolved.

Ce projet de loi vise à résoudre les problèmes juridiques susceptibles d'empêcher ces centres de fonctionner efficacement.
The bill is designed to provide a solution to the legal problems that can prevent ARCANs from functioning properly.

La loi relative à la détention préventive autorise à l'article 16 les personnes arrêtées à être informées de leurs droits et obligations, du régime de leur détention, des obligations disciplinaires, à recevoir d'autres renseignements précis, à correspondre, à formuler des plaintes, mais il leur est interdit de formuler des plaintes, demandes et d'adresser des lettres contenant des informations susceptibles d'empêcher l'établissement de la vérité lors d'une procédure pénale.
The Law on preventive arrest(art. 16) allows arrested persons to receive information regarding their rights and duties, regarding the regime of their arrest, disciplinary requirements, other specific information, to correspond, to send complaints, but it is prohibited to send complaints, requests and letters if their content discloses information that can impede the establishment of truth in criminal trials.

S'abstenir d'envoyer des messages susceptibles d'empêcher ou d'interférer avec le fonctionnement normal des services offerts par Panda Security.
Refrain from sending messages which could impede or interfere with the normal operation of the services offered by Panda.

A partir de cette liste, vous devriez être en mesure de trouver les services qui sont susceptibles d'empêcher l'accès à votre appareil.
From this list, you should be able to find the services that are likely to prevent accessing your device.

Le risque recouvre tout les événements susceptibles d'empêcher une organisation de réaliser ses objectifs ou de maximiser ses performances.
Risk is any event that could prevent an organization from achieving its objectives or maximizing performance.