SUSCEPTIBLES DE CORRIGER на Английском - Английский перевод

• may correct
• could correct
• capable of correcting
• likely to rectify
• may patch

Примеры использования Susceptibles de corriger на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est parce que ces deux séries sont susceptibles de corriger un même changement externe.
It is because these two series are capable of correcting the same external change.

Nous sommes susceptibles de corriger, mettre à jour ou modifier les Services Nordeus dans le temps, ce qui se traduira par des mises à jour obligatoires et/ou automatiques.
We may patch, update or change the Nordeus Services over time, which will result in mandatory and/or automatic updates.

Le Ministère examine toujours les options et les technologies susceptibles de corriger la situation.
The department is still looking into options and the technology that might be used to address this issue.

Les mesures proposées ne sont pas susceptibles de corriger la situation des personnes faisant partie de chaque groupe visé;
(1) the measures proposed are not likely to rectify the situation for persons in the target groups concerned;

Une fois le scénario économique choisi, charge à l'internaute de moduler les trois variables susceptibles de corriger les déséquilibres du système.
Once the user has selected an economic scenario, the next step is to modulate the variables likely to correct imbalances in the system.

Nous sommes en outre susceptibles de corriger, compléter ou supprimer des informations incomplètes ou inexactes, à tout moment et à notre seule discrétion, conformément à nos politiques internes.
We may also rectify, replenish or remove incomplete or inaccurate information, at any time and at our own discretion, in accordance with our internal policies.

Les éléments de ce continu seront les changements internes susceptibles de corriger un changement externe.
The elements of this continuum shall be the internal changes capable of correcting an external change.

Nous sommes susceptibles de corriger, mettre à jour ou modifier les Services Nordeus dans le temps(par exemple pour ajouter ou modifier des fonctions, pour réparer des bogues logiciels ou pour équilibrer les jeux), ce qui se traduira par des mises à jour obligatoires et/ou automatiques.
We may patch, update or change the Nordeus Services over time(for example to add or remove features, to resolve software bugs or to balance games), which will result in mandatory and/or automatic updates.

Ne se dessine-t-il pas en Algérie des tendances d'évolution susceptibles de corriger les déséquilibres hérités de la période coloniale?
Are trends not emerging in Algeria that might correct the imbalances inherited from the colonial period?

La stratégie de découverte de médicaments susceptibles de corriger des défauts associés à des maladies génétiques telle qu'elle est poursuivie à I-Stem s'appuie sur l'accès que les cellules souches pluripotentes offrent aux mécanismes moléculaires impliqués dans ces pathologies.
The strategy of drug discovery may correct defects associated with genetic diseases as it continued to I-Stem is based on the access that pluripotent stem cells provide molecular mechanisms involved in these diseases.

Diriger les enquêtes relatives aux divulgations et recommander au premier dirigeant des mesures susceptibles de corriger les écarts signalés.
Leading investigations of disclosures and recommending to the chief executive measures that could be taken to correct any incidents of wrongdoing found.

Ensuite, on s'était efforcés de mieux employer les outils susceptibles de corriger la situation existante, en utilisant, en particulier l'impact animal et le temps.
Then, an effort was made to better chose the tools capable of rectifying the existing situation, using animal impact and time, in particular.

S'il lui apparaît que le différend est dû à l'iniquité manifeste de dispositions législatives ou réglementaires en vigueur, il peut proposer à l'autorité compétente toutes mesures susceptibles de corriger cette iniquité et suggérer les modifications nécessaires.
If he finds that the dispute has arisen because of the manifest unfairness of laws or regulations in force, he can propose to the competent authority steps that could correct the unfairness, and suggest the necessary changes.

Le but de ce projet est de fournir aux consommateurs des produits susceptibles de corriger les déficits en Omega 3, dont les bienfaits sur l'organisme sont scientifiquement prouvés.
The aim of this project is to supply consumers with products that may correct deficits in Omega 3, the benefits of which on the organism have been scientifically proven.

En outre, des personnes traditionnellement marginalisées, comme les femmes, souhaiteront peut-être se rencontrer au-delà des divisions religieuses en vue d'identifier les types de discrimination existant dans différentes traditions religieuses ou philosophiques et d'envisager des stratégies susceptibles de corriger cet état de choses.
Moreover, traditionally marginalized persons, such as women, may wish to come together across religious divides in order to identify patterns of discrimination in different religious or philosophical traditions and to envisage strategies that may help rectify that state of affairs.

Dix études avant investissement seront entreprises, qui s'intéresseront aux plus hautes priorités et aux actions susceptibles de corriger ou prévenir les impacts transfrontières des activités terrestres.
Ten studies will be undertaken prior to the investment, which address the highest priorities and those that could correct or prevent transboundary impacts of land-based activities.

La stratégie de découverte de médicaments susceptibles de corriger des défauts associés à des maladies génétiques telle qu'elle est poursuivie à I-Stem s'appuie sur l'accès que les cellules souches pluripotentes offrent aux mécanismes moléculaires impliqués dans ces pathologies.
The provision of treatment is ultimately the goal. The strategy of drug discovery may correct defects associated with genetic diseases as it continued to I-Stem is based on the access that pluripotent stem cells provide molecular mechanisms involved in these diseases.

Par conséquent, lorsqu'il est établi qu'un projet de loi du Sénat contrevient à l'article 81 du Règlement, il n'est pas possible d'apporter des amendements susceptibles de corriger la situation car ce projet de loi ne peut plus être examiné.
Thus once it is determined that a Senate bill does infringe rule 81, it is not possible to make amendments that could correct the situation since the bill cannot be dealt with further.

Certains participants ont également souligné qu'il fallait des accords internationaux susceptibles de corriger les déséquilibres du régime international de la propriété intellectuelle, notamment les Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC) et les mesures concernant les investissements liées au commerce MILC.
Some participants also emphasized the need for international agreements that could correct the imbalance in the international intellectual property regime, including the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and the Agreement on Trade-Related Investment Measures.

La Commission peut demander à un organisme de modifier son programme d'accès à l'égalité en emploi si elle estime que: 1° les mesures proposées ne sont pas susceptibles de corriger la situation des personnes faisant partie de chaque groupe visé;
The Commission may request a public body to modify its equal access employment program if, in the Commission's opinion,(1) the measures proposed are not likely to rectify the situation for persons in the target groups concerned;