Примеры использования Système couplé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un système couplé au module de traitement d'air.
A system coupled with air handling units.L'océan et l'atmosphère forment un système couplé.
Ocean and atmosphere form a coupled system.Système couplé AC peut être bien installé ultérieurement.
AC coupled system can be easily retrofitted.L'océan et l'atmosphère forment donc un système couplé.
Ocean and atmosphere form a coupled system.Pour le système couplé nous avons utilisé un schéma itératif type Gummel.
For the coupled system, we used an iterative diagram based on Gummel method.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appareils coupléscouplés aux protéines
données coupléesaides coupléesbluetooth couplésystème couplépaiements couplésmodèles coupléssoutien couplépossibilité de coupler
Больше
Использование с наречиями
comment couplerdirectement couplésouvent coupléfortement couplésétroitement couplésdéjà couplé
Больше
Использование с глаголами
permet de coupler
Les commandes Alexa seront plus tardives sur le système couplé.
The Alexa commands will be more delayed on the coupled system.S'attaquer à un tel système couplé constitue la motivation première de ce travail.
Tackle such a coupled system is the primary motivation of this work.La figure 4 correspond à un graphe représentant les fréquences propres du système couplé, et.
FIG. 4 is a graph showing the natural frequencies of the coupled system and.Le système couplé dissipatif obtenu possède une matrice d'amortissement non symétrique.
The coupled system obtained has a non symmetric damping matrix.Cette zone est considérée comme une sorte de chaudière pour le système couplé Océan/Atmosphère.
This area is often compared to a boiler for the Ocean/Atmosphere coupled system.Le système couplé est représenté par deux équations 1D de diffusion résistive.
The coupled system is presented by two 1D resistive diffusion equations.Ceci permet, selon l'invention,de résoudre simplement et exactement le système couplé.
This enables, according to the invention,to solve simply and exactly the coupled system.Un système couplé complet sera acquis dans le cadre du projet DEWS à bord du CF-18.
A comprehensive coupled system will be procured under the CF-18 DEWS project.Les plaques de zirconate de plomb etles plaques de titane forment un système couplé(f= 500 kHz.
The lead zirconate plates andthe titanium plates form a coupled system Cf= 500 kHz.Le système couplé d'équations différentielles non linéaires obtenu est résolu numériquement.
The coupled system of the non-linear differential equations obtained is solved numerically.La méthode de décomposition asymptotique partielle du domaine est appliquée pour le système couplé.
The method of asymptotic partial domain decomposition is applied for the coupled system.Dans une première partie, un système couplé plaque-cavité soumis à une excitation rain-on-theroof est étudié.
First, a panel-cavity coupled system with rain-on-the-roof excitation is considered.Pour comprendre cela il faut s'intéresser non plus à la variabilité du système couplé mais à sa stabilité.
To understand this, it is necessary to consider not the variability of the coupled system but its stability.L'anticorps secondaire(système couplé à la péroxydase, Jackson Immunoresearch) est dilué au 1/10000 e dans du tampon de saturation.
The secondary antibody(system coupled to peroxydase, Jackson Immunoresearch) is diluted to 1/10000 th in saturation buffer.L'objectif global du programme GO est d'observer etde comprendre l'environnement géospatial en tant que système couplé.
The overarching objective of GO Canadais to observe and understand geospace as a coupled system.Cette configuration concerne principalement les satellites où le système couplé est en situation de microgravité.
This configuration is related to satellite applications where the coupled system is in microgravity conditions.R- D en vue d'élaborer, à l'intention des organismes responsables de tous les aspects de la gestion de l'eau, un système couplé atmosphère- hydrologie qui simulera et prévoira les conditions météorologiques et hydrologiques aux échelles de temps et d'espace requises.
R& D for a coupled atmosphere-hydrology system to simulate and predict the meteorological and hydrological conditions at required time-space scales Les années 2003 et 2004 ont été consacrées aux études du comportement du système couplé générateur-réacteur, pour différents niveaux de sous-criticité du coeur.
Years 2003 and 2004 were devoted to studies of the behavior of the generator-reactor coupled system at various sub-criticality levels.Par conséquent, de tels systèmes couplés nécessitent des traitements mathématiques et numériques spécifiques.
Therefore, such coupled system need specific mathematical and numerical treatment.Indication du mode de fonctionnement des systèmes couplés.
Indication of mode of operation of coupled system.Systèmes couplés AC.
AC coupled systems.Modélisation et simulation en mécanique des structures et systèmes couplés.
Modelling and simulation in structural mechanics and coupled systems.Le premier chapitre est une introduction générale aux systèmes couplés électromécaniques.
Chapter 1 is a general introduction to electro-mechanical coupled systems.Les systèmes couplés.
The Coupled Systems.Les fréquences propres des différents systèmes couplés sont analysés.
The eigenfrequencies of various coupled systems are analysed.
