Примеры использования Système dans sa globalité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Considérez le système dans sa globalité.
Look at the system as a whole.Le système dans sa globalité est bien pensé.
The whole system is well-thought out.C'est vraiment un système dans sa globalité..
It's really one whole system..Le système dans sa globalité sera aussi plus fragile.
And the system as a whole is just Ils testent le système dans sa globalité.
It focuses on testing the system as a whole.Il faut que nous nous arrêtions et repensions notre système dans sa globalité.
We must stop and rethink our system as a whole.Ils testent le système dans sa globalité.
Pour effectuer tout changement durable, il faut aborder un système dans sa globalité.
To make any lasting change you must deal with the whole system.Si l'on considère le système dans sa globalité, quelque chose d'intérieur au système en sort pour agir sur le système. .
If he one considers the system in his totality, something interior of the Les défauts concernant le système dans sa globalité;
Inadequacies in the system as a whole.De manière comparable, respecter les ressources hydriques de la planète etgarantir le droit humain à l'eau dans le monde ne peut se faire sans remettre en question les bases de notre système dans sa globalité.
In the same way, coming to terms with water, making peace with the planet's water masses andupholding man's right to water in all countries cannot be achieved without readdressing the foundations of our system as a whole.Il faut regarder le système dans sa globalité.
You need to look at the system as a whole.Le bâtiment sera libre d'accès afin de vérifier la conformité du système dans sa globalité.
The building will be free access to verify the compliance of the system as a whole.Pour cela, il faut comprendre le système dans sa globalité, étoile et planètes.
To do so, we need to understand the system in its entirety, star and planets.Le développement multidisciplinaire sans considération du système dans sa globalité.
Multidisciplinary development without a look at the overall system.Conclusion: considérer le système dans sa globalité.
Conclusion: look at the system as a whole.Enfin, elles doivent envisager des approches qui considèrent le système dans sa globalité.
Finally, investigate approaches that look at the whole system in the round.Nous ne serons peut- être jamais capables de caractériser le système dans sa globalité et d'éliminer le risque entièrement pour un coût raisonnable.
We may never be able to characterize the whole system and eliminate risk entirely at a reasonable cost.Le(s) bâtiment(s) seront libres d'accès afin de vérifier la conformité du système dans sa globalité.
The building(s) will be free access to verify the compliance of the system as a whole.Pensée systémique(Systems thinking): travailler sur le système dans sa globalité et éviter les optimisations locales;
Le cadre conceptuel présenté dans la figure 24 met l'accent sur la complexité du système dans sa globalité.
The framework in Figure 24 highlights the complexity of the whole system.Nous voulons maintenant qu'ils apprennent à les combiner, afin d'élaborer un système dans sa globalité», explique le professeur David Atienza.
Now they have to learn how to combine them, Une personne était chargée exclusivement de la mise en place et et de la surveillance du système dans sa globalité.
One person exclusively worked on setting up and watching over the entire system.De l'utilisation et le branchement des compteurs, jusqu'à l'utilisation du système dans sa globalité, sans oublier sa maintenance et son entretien.
From Ceci assure que toute dégradation potentielle n'affecte pas défavorablement votre système dans sa globalité.
This ensures that any potential degradation does not adversely affect your system as a whole.EOMYS réalise des activités de R&D complètes visant à résoudre des problèmes techniques« multiphysiques»,à optimiser un système dans sa globalité, et à augmenter l'efficacité d'un processus de conception.
EOMYS carries out comprehensive R& D activities aimed at solving"multiphysics" technical problems,optimizing Il s'agit peut-être là davantage d'un instantané du processus de réforme en cours, tandis que ministères etagences apprennent à opérer dans un nouvel environnement, que d'un commentaire général sur le système dans sa globalité; en outre la remarque ne s'applique certainement pas à tous les ministères.
This can, however, be seen more 
