SYSTÈME DE CLOISONNEMENT на Английском - Английский перевод

• partitioning system

Примеры использования Système de cloisonnement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Système de cloisonnement.
Partitioning system.

Description du système de cloisonnement.
Description of the partitioning system.

Système de cloisonnement présenté à l'homologation le.
Partitioning system submitted for approval on.

Marque de fabrique ou de commerce du système de cloisonnement.
Trade name or mark of the partitioning system.

Système de cloisonnement présenté à l ' homologation le.
Partitioning system submitted for approval on.

Aucune des attaches du système de cloisonnement ne devrait céder.
Of a type of partitioning system pursuant to Regulation No.

Emplacement de la marque d'homologation sur le système de cloisonnement.
Position of approval mark on the partitioning system.

D'un type de système de cloisonnement conformément au Règlement no xx.
Of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. xx.

Souligner la nécessité de remplacer tout système de cloisonnement endommagé.
The need to replace partitioning systems that are damaged.

Le système de cloisonnement doit être fixé à un cadre rigide au moyen des éléments de fixation fournis par le fabricant.
The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer.

Indiquer comment installer et positionner correctement le système de cloisonnement;
The correct adjustment and positioning of the partitioning system.

Souligner combien il importe d'utiliser le système de cloisonnement pour tous les trajets au cours desquels des bagages sont transportés;
The importance of using the partitioning system on all journeys where luggage is transported.

Appendice 3: Position du plan correspondant au déplacement maximal du système de cloisonnement.
Appendix 3: Position of the plane of maximum partitioning system deflection.

À l'issue de l'essai, les parties rigides du système de cloisonnement ne doivent présenter aucune arrête vive qui puisse blesser les occupants du véhicule.
After the test no sharp edges of rigid parts of the partitioning system may be contactable that may lead to injury to vehicle occupants.

Description des ancrages et du matériel d'ancrage fournis avec le système de cloisonnement.
Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system.

Ce sac de Thule a un système de cloisonnement, inspiré de l'origami, ce qui protègent avec précision tous les trucs, grand ou petit, pour une protection optimale.
This slingbag has an on origami inspired partitioning system, which folds closely around all you possessions, big or small, for optimal protection.

Une description détaillée et/ou des dessins du système de cloisonnement, le cas échéant.
A detailed description and/or drawings of the partitioning system, if applicable.

Toutefois, un siège équipé d'un appuientête ne doit pas être considéré comme constituant luinmême un système de cloisonnement.
However, a seat equipped with a head restraint shall not be considered as being on its own a partitioning system.

Il apporte également le concept de channel, qui est un système de cloisonnement des canaux de blockchain.
It also brings the concept of channel, which is a blockchain channel partitioning system.

Les appuientête montés en série sur les véhicules munis de tels accessoires ou dispositifs doivent être considérés comme faisant partie du système de cloisonnement.
Head restraints fitted as standard equipment for vehicles equipped with such parts or devices shall be considered as part of the partitioning system.

La marque d'homologation doit être apposée sur le système de cloisonnement par le fabricant.
The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.

Photographies du système de cloisonnement et de ses ancrages, des dispositifs de réglage du système et de ses parties ainsi que des dispositifs de verrouillage.
Photographs of the partitioning system, its anchorages, the adjustment systems and its parts, and its locking devices.

Ii Dans tous ses bâtiments, le Palais des Nations manque d'un système de cloisonnement contre l'incendie.
Ii The Palais des Nations currently lacks a proper fire partitioning system throughout its buildings.

La demande d'homologation d'un système de cloisonnement est présentée par le détenteur de la marque de fabrique ou par son représentant dûment accrédité.
The application for approval of a type of partitioning system shall be submitted by the holder of the trade mark or by his duly accredited representative.

Indiquer comment utiliser le dispositif de réglage et/ou le dispositif de verrouillage incorporé au système de cloisonnement;
Method of operating any adjustment and/or locking system incorporated in the partitioning system.

Dessins, diagrammes et plans du système de cloisonnement, de ses ancrages sur le véhicule, des dispositifs de réglage du système et de ses parties ainsi que des dispositifs de verrouillage;
Drawings, diagrams and plans of the partitioning system, its anchorages on the vehicle, the adjustment systems of the partitioning system and its parts, and its locking devices;

Dispositif de verrouillage>>, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du système de cloisonnement et de ses parties.
Locking system" means a device ensuring that the partitioning system and its parts are maintained in the position of use.

Dispositif de réglage>>, le dispositif permettant de régler le système de cloisonnement ou ses parties dans la position optimale d'installation à l'intérieur du ou des véhicules et dans toute position prévue à l'intérieur du ou des véhicules.
Adjustment system" means the device by which the partitioning system or its parts can be adjusted to a position suited to optimal installation in the prescribed vehicle(s) and position(s) within said vehicles.

Un point situé à 100 mm devant le point R du siège en question, pour les parties du dossier de siège et la partie du système de cloisonnement autres que l'appuie-tête.
A point of 100 mm forward of the R point of the seat in question, for parts of the seat-back and part of the partitioning system other than the head restraint.

Dans la nouvelle suite Penthouse entièrement redessinée, le conseil d'administration a demandé qu'un système de cloisonnement flexible et transparent soit utilisé pour que cet espace soit utilisé aussi largement et de façon aussi flexible que possible.
In the attractive and newly designed penthouse suite, the executive board requested that flexible and transparent room partitioning systems be employed in order to enable this area to be as widely and flexibly used as possible.