Примеры использования Système de contrôle international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le système de contrôle international.
The international control system.Proposition d'élaboration d'un système de contrôle international au sein de la CGPM.
Proposing the preparation of an international control system in GFCM.Le système de contrôle international.
The System of International Control.Israël a en effet deux stations sismiques qui participent au système de contrôle international.
Two seismic stations in Israel contribute to the international monitoring system.La naissance d'un système de contrôle international.
The Development
Люди также переводят
Le système de contrôle international n'est opérationnel que depuis peu.
The international control system has been operational for only a short period.Rapport CAT: La Convention contre la Torture prévoit un système de contrôle international.
CAT report: The Convention Against Torture provides for an international monitoring system.Fonctionnement du système de contrôle international des substances psychotropes.
Operation of the international control system for.Cet accord régit le fonctionnement etle maintien de notre apport aux trois installations du système de contrôle international.
The agreement governs the operation andmaintenance of our contribution of three facilities to the international monitoring system.Tout système de contrôle international exige la primauté du droit.
Any international system of control requires the rule Cette approche reste la pierre angulaire du système de contrôle international actuellement en place.
That approach remains a cornerstone of the international control system that is in place today.C'est un système de contrôle international composé de 321 stations de contrôles et de 16 laboratoires.
The International Monitoring System is comprised of 321 stations and 16 laboratories.O La Convention de 1971 sur les substances psychotropes instaure un système de contrôle international des substances psychotropes.
O The Convention on Psychotropic Substances, 1971establishes an international control system for psychotropic substances.Face à ce défi, un système de contrôle international crédible fondé sur des critères communs, doit être mis en place.
To face this challenge, a credible international monitoring system, based on common standards, has to be established.Les efforts menés pour instaurer un régime de vérification,y compris un système de contrôle international, doivent être également poursuivis.
Efforts to develop the CTBT verification regime,including the international monitoring system, should also be continued.C'est un système de contrôle international composé de 321 stations de contrôles et de 16 laboratoires.
The International Monitoring System(IMS) consists of 321 Elle a été suivie par la Convention de 1971sur les substances psychotropes, qui prévoit un système de contrôle international rationalisé comparable.
It was followed by the 1971Convention on Psychotropic Substances, providing for a similar streamlined international control system.Nous avons besoin d'un système de contrôle international pour évaluer les progrès réalisés.
We need an international monitoring system to assess progress.Dans le passé,ces renseignements ont permis à l'Organe d'analyser l'efficacité du système de contrôle international des substances psychotropes.
Such information has,in the past, proved useful to the Board in analysing the effectiveness of the international control system for psychotropic substances.La Convention établit un système de contrôle international pour les substances psychotropes.
Establishing an international control system for Psychotropic Substances.Nous devons également fournir un appui à l'Organisation du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires en complétant le système de contrôle international.
We must also provide support to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in completing the international monitoring system.La Convention établit un système de contrôle international des substances psychotropes.
The Convention establishes an international control system for psychotropic substances.Nous sommes en butte à un paradoxe: tandis que cette perspective reste imprévisible,la création d'un système de contrôle international est bien avancée.
We are confronted with the paradox that, while no such prospects are foreseeable,the establishment of the international monitoring system is well advanced.La Convention établit un système de contrôle international pour les substances psychotropes.
The Convention on Psychotropic Substances establishes an international control system for psychotropic substances.En tout état de cause, ces pays doivent signaler leurs exportations à l'Organe afinde permettre de combler les lacunes dans le système de contrôle international.
They must in any case report their exports to the Board in order toclose gaps in the international control system.Joshi(Inde) dit qu'il faut un système de contrôle international solide pour faciliter le commerce licite des précurseurs chimiques.
Mr. Joshi(India) said that a robust international control system was required to facilitate the legal trade in precursor chemicals.Le fait que certains pays n'appliquent pas scrupuleusement les règles du commerce international établies en vertu des traités affaiblit le système de contrôle international.
The failure of some countries to conduct Le système de contrôle international fonctionne généralement de façon satisfaisante en ce qui concerne le mouvement licite des stupéfiants.
The international control system as it relates to the movement of narcotic drugs for licit purposes generally works satisfactorily.Des progrès sensibles ont été faits dans la création d'un système de contrôle international, élément clef du mécanisme de vérification du Traité.
Significant progress has been made in establishing the international monitoring system, which is a key component of the Treaty's verification machinery.Selon le système de contrôle international, les Etats parties sont tenus de soumettre, tous les quatre ans, un rapport au Comité contre la torture CAT.
According to the international monitoring system, State Parties have to submit a report to the Committee Against Torture(CAT) every four years.
