SYSTÈME DE GESTION DE LA TRÉSORERIE на Английском - Английский перевод

• treasury management system
• cash-management system

Примеры использования Système de gestion de la trésorerie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Système de gestion de la trésorerie.
Cash management application system.

O Extraire les dépôts rapportés du MPO du Système de gestion de la trésorerie.
O Retrieving DFO deposits reported from the Banking and Cash Management System.

Vue d'ensemble du système de gestion de la trésorerie à la commission.
OVERVIEW OF THE commission'sTREASURY MANAGEMENT SYSTEM.

Pour augmenter la prévisibilité, il faudra investir dans un système de gestion de la trésorerie.
Further predictability would be achieved by making an investment in a treasury management system.

Supervise le système de gestion de la trésorerie, y compris de la petite caisse.
Oversees the cash flow management system, including petty cash..

De là, il est envoyé à la cuisine et enregistré dans le système de gestion de la trésorerie.
From there, it is sent to the kitchen and posted into the cash management set-up.

Un système de gestion de la trésorerie avec des rapports de veille stratégique intégrés n'est pas un luxe.
A treasury management system with integrated business intelligence reporting is not a luxury.

La première phase de la mise au point du système de gestion de la trésorerie ICOS a été achevée en décembre 2006.
The first phase of ICOS cash management system development was completed in December 2006.

Le système de gestion de la trésorerie a été mis en place le 12 novembre 2007; en revanche, la centralisation sera mise en œuvre par région en 2008.
While the treasury management system was implemented on 12 November 2007, the implementation of global centralization will be staged by region throughout 2008.

A approuvé l'utilisation d'un montant maximum de 900 000 dollars, prélevé sur le Fonds général, pour achever la mise en place du système de gestion de la trésorerie;
Approved expenditures of up to US$900,000 funded from the General Fund for the finalization of a Treasury Management System;

DIAGRAMME 1 VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME DE GESTION DE LA TRÉSORERIE À LA COMMISSION Source: Cour des comptes européenne.
DIAGRAM 1 OVERVIEW OF THE COMMISSIONŐS TREASURY MANAGEMENT SYSTEM Source: European Court of Auditors.

Dans la mesure où les outils actuellement mis à la disposition du HCR sont insuffisants, l'Office prévoit d'élaborer un système de gestion de la trésorerie en 2006 aux fins d'application en 2007.
As the tools currently available to UNHCR are insufficient, the Office is planning to design a Treasury Management System in 2006 for implementation in 2007.

Mise en place et perfectionnement d'un système de gestion de la trésorerie opérations bancaires et technologies de l'information.
Implementation and refinement of a cash-management system banking and information technology expertise.

Vii A approuvé le financement d'un montant maximum de 400 000 dollars sur le Fonds général, pour achever la mise au point et la mise en place du système de gestion de la trésorerie;
Approved expenditures of up to US$400,000 funded from the General Fund for the completion of the treasury management system enhancements and roll-out;

La Slovénie a centralisé son système de gestion de la trésorerie et de la dette en adoptant le compte unique du Trésor.
Slovenia has centralised its system of cash and debt management by introduction of a Treasury Single Account TSA.

Celle-ci a indiqué que la répartition des fonctions entre elle-même et la Section de la trésorerie serait revue une fois que le système de gestion de la trésorerie aurait été mis en service.
The Finance Section had indicated that the distribution of duties between itself and the Treasury would be reviewed when the treasury management system was implemented.

Il y aura également un nouveau système de gestion de la trésorerie pour renforcer la gestion des liquidités, des investissements et des risques.
There would also be a new Treasury Management System to strengthen liquidity, investment and risk management..

Les tâches intégrées découlant des transactions bancaires entre la trésorerie et les finances seront distinguées moyennant l'attribution de rôles et de responsabilités sur la base du système au sein des systèmes des finances et de la gestion de la trésorerie lorsque le système de gestion de la trésorerie sera lancé en novembre 2007.
The integrated tasks and duties derived from banking operations between Treasury and Finance will be segregated through the allocation of system-based roles and responsibilities within the MSRP Treasury Management and Finance systems when the Treasury Management system goes live in November 2007.

Concernant une question connexe, une actualisation du système de gestion de la trésorerie du HCR figure dans le chapitre III. D. de la deuxième partie de ce document.
On a related issue, an update on UNHCR's Treasury Management System(TMS) is provided in sub-section III.D. of Part II of this document.

Le système de gestion de la trésorerie lancé sur la recommandation du Comité des commissaires aux comptes pour la gestion des risques et de la trésorerie sera totalement opérationnel et intégré au système PeopleSoft/MSRP à la fin de 2007.
The treasury Management System(TMS), launched on the recommendation of the Board of Auditors for treasury and risk management, will be in full implementation and integration with MSRP/PeopleSoft financials by end-2007.