SYSTÈME DE GESTION DES FINANCES на Английском - Английский перевод

• financial management system
• finance management system
• financial management systems

Примеры использования Système de gestion des finances на Французском языке и их переводы на Английский язык

Système de gestion des finances.
Financial Management System Basis.

Remédier aux faiblesses du système de gestion des finances.
Addressing weaknesses in financial management systems.

Le système de gestion des finances publiques a été renforcé.
The public financial management system was further strengthened.

Les attributs spécifiques d'un bon système de gestion des finances publiques comprennent.
Specific attributes of a good public finance management system include.

Le système de gestion des finances publiques est toujours confronté à des problèmes de transparence, de capacité et de légitimité, ce qui a retardé l'amorce et la mise en oeuvre des projets.
The public financial management system still faces challenges of transparency, ability, and legitimacy, which has delayed the startup and implementation of projects.

La vérification a révélé qu'un système de gestion des finances suffisant et efficace est en place.
The audit revealed that an adequate and effective financial management system is in place.

Évaluation de la responsabilité financière des pays(CFAA), une évaluation analytique du système de gestion des finances publiques du pays.
Country Financial Accountability Assessment(CFAA), an analytical assessment of the country's public financial management system.

Nous restructurons notre système de gestion des finances publiques afin de renforcer la transparence dans l'usage des fonds publics.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.

Il est essentiel que la budgétisation sensible au genre fasse partie intégrante du système de gestion des finances publiques d'un pays.
It is critical that gender responsive budgeting forms an integral part of a country's public financial management system.

Le Comité souligne en outre qu'un bon système de gestion des finances publiques est une condition préalable à une allocation adéquate des ressources dans un pays.
The Committee further emphasizes that a good public financial management system is a precondition for the adequate allocation of resources in a country.

Tout pays souhaitant mettre en œuvre des réformes d'EBP devrait s'assurer que les éléments constitutifs d'un système de gestion des finances publiques soient en place.
Any country wishing to implement PBB reforms should ensure that the basic building blocks of a public financial management system are in place.

Cette initiative a contribué à renforcer le système de gestion des finances publiques de Cuba et à établir la transparence.
This helped to strengthen Cuba's public financial management system and build transparency.

Le rôle des parlements au cours du processus budgétaire Le rôle du Parlement dans le processus budgétaire est l'un des signes particuliers de tout système de gestion des finances publiques Lienert, 2005.
The role of legislatures in the budget process The role of Parliament in the budget process is one of the distinguishing features of any public financial management system Lienert 2005.

Les ressources sont administrées par le système de gestion des finances publiques du pays partenaire.
Resources are managed by the public financial management system of the partner country.

Cartographier le flux/échange d'informations budgétaires: un processus budgétaire crédible et transparent Bien que les résultats de l'EBO 2017 en Afrique suggèrent une baisse de la transparence, ils ne reflètent qu'une partie du système de gestion des finances publiques d'un pays.
Mapping the budget information flow: A credible, transparent budget process Although the OBS 2017 results from Africa suggest declining transparency, they only reflect part of a country's public financial management system.

Législation et règlementations Un bon système de gestion des finances publiques fonctionne mieux dans le cadre d'une structure légale et d'exécution qui est associée à une bonne gouvernance financière.
Legislation and regulations A good public finance management system operates best within a legal and operating structure that is associated with good financial governance.

La budgétisation: une lutte efficace et effective contre la« malédiction des ressources naturelles» nécessite un système de gestion des finances publiques qui garantit la transparence du processus d'allocations budgétaires.
Budgets: Fighting the resource curse effectively and efficiently requires a public financial management system in which budgetary allocations are open and transparent.

C'est à ce niveau qu'un système de gestion des finances publiques solide, incluant un processus collectif avec des règles claires et la participation des parties prenantes, devient indispensable.
This is where a robust public finance management system that includes a collective process with clear rules and stakeholder engagement becomes instrumental.

Pour s'assurer que les crédits prévus au budget parviennent bien aux enfants dans les temps, les gouvernements devraient renforcer leur système de gestion des finances publiques et rendre compte de l'utilisation des ressources publiques.
To ensure that budgeted resources reach children on time, Governments should strengthen their public finance management systems and ensure accountability for public resources.

Veiller à l'existence d'un cycle budgétaire et d'un système de gestion des finances transparents, inclusifs et redevables aidera à fixer les conditions nécessaires pour parvenir à l'efficience, à l'économie, à l'efficacité et à l'équité des dépenses.
Ensuring that one has a transparent, inclusive and accountable budget process and public finance management system will aid in setting the necessary conditions for achieving efficiency, economy, effectiveness and equity in spending.

Les opérations d'appui budgétaire permettront également de renforcer la réforme des politiques visant à améliorer le système de gestion des finances publiques et à l'aligner sur les nouvelles réglementations de la Commission de l'UEMOA.
Budget support operations will also help deepen policy reforms to improve public financial management system and align it with the new regulations issued by the WAEMU Commission.

Au Kirghizistan, par exemple, ces analyses ont aidé le Gouvernement à renforcer les mécanismes de suivi sexospécifique des plans de développement national, à déterminer le coût des mesures prioritaires en faveur de l'égalité des sexes et à introduire la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes dans la réforme du système de gestion des finances publiques.
In Kyrgyzstan, for example, the analysis contributed to the government undertaking to strengthen systems for gender-sensitive monitoring of national development plans; costing gender equality priorities; and introducing gender-responsive budgeting as part of the reform of the public financial management system.

De plus, en tant que pays dépendant de l'aide internationale, le développement d'un système de gestion des finances publiques vigoureux est indispensable pour garantir la rationalisation des dépenses et éviter les fuites.
Moreover, as an aid dependent country, a sound public financial management system is seen as fundamental to ensure Uganda spends the money wisely and leakages are avoided.

Lors de la première réunion du Groupe consultatif(voir le paragraphe 10 ci-dessus), le Ministère du plan et des finances a fait savoir que le soutien de la communauté internationale était encore nécessaire pour améliorer le système de gestion des finances publiques ainsi que pour assurer la gestion des ressources pétrolières.
At the first meeting of the consultative group(see para. 10 above), the Minister of Planning and Finance stated that international support continued to be required to improve the public financial management system, as well as the management of oil resources.

Il passe également en revue les projets d'infrastructures à grande échelle, le système de gestion des finances publiques régissant ces projets et les allégations d'opérations avec apparentés réalisées par les hauts responsables du gouvernement et les membres de la famille présidentielle.
It also looks at large-scale infrastructure projects, the public financial management system governing such projects, and allegations of selfdealing by senior government officials and members of the presidential family.

Des mesures ont été prises, et les efforts se poursuivent, pour résoudre les problèmes identifiés et faire en sorte que la Convention dispose d'un système de gestion des finances rigoureux, transparent et responsable, conforme aux politiques et normes de l'UICN.
Measures have been taken and efforts continue to address problems identified and to ensure that the Convention has a rigorous, transparent and accountable finance management system, in line with the IUCN policies and standards.

Il ressort de l'expérience acquise par la Commission européenne avec ses partenaires que le soutien budgétaire est l'instrument le plus indiqué pour promouvoir l'appropriation nationale, et qu'il permet de réaffirmer le rôle central du processus budgétaire dans la prise de décisions, ainsi que la nécessité d'améliorer, voire de rétablir le système de gestion des finances publiques dans un pays.
The European Commission's experience with its partners had shown that budget support was the instrument best suited to foster national ownership and that it helped to reaffirm the centrality of the budgetary process in policymaking and the importance of improving, or at times re-establishing, a country's public finance management system.

Le Dialogue régional vise à étudier les moyens dont disposent les pays pour renforcer leur système de gestion des finances publiques et à souligner le rôle croissant des fonctionnaires du budget dans la gestion des flux d'aide.
The regional dialogue focuses on ways countries can strengthen their public financial management systems and emphasises the increasingly critical role budget officials play in managing aid flows.

Organisation de séminaires nationaux visant à mieux faire comprendre aux décideurs politiques la nécessité d'allouer des ressources financières et techniques au renforcement de leur administration publique et à formuler des orientations destinées aux responsables des politiques de finances publiques sur la manière dont ils peuvent intégrer les méthodes et techniques apprises lors de leur formation à leur système de gestion des finances publiques;
A2.1 Conduct national seminars to enhance policymakers' understanding of the need to commit financial and technical resources to strengthen their institutional systems, and provide guidelines for public finance policymakers on how to incorporate methods and techniques of training in their public finance management systems;

Ses avancées politiques résultent des réformes qu'elle a conduites dans la gouvernance économique et la gouvernance d'entreprise, notamment sa réforme du système de gestion des finances publiques, du développement institutionnel, ainsi que du régime d'autonomie et des capacités des collectivités locales.
Progress in political governance has been paced by reform efforts in economic and corporate governance, including reform of public financial management systems, institutional development, and autonomy and capacities of local government entities.

Как использовать "système de gestion des finances" в Французском предложении

Rapport final d'évaluation du système de gestion des finances publiques selon l'approche PEFA 2016populaire !

Peut-être que démocratiquement on pourraît essayé de trouver un autre système de gestion des finances publiques.

> Plan stratégique de réforme du système de Gestion des Finances Publiques de la Polynésie française

Nouveau Evaluation du système de gestion des finances publiques selon la Méthodologie PEFA 2016 || Fiche Formation

Soft Monnaie propose un système de gestion des finances personnelles en relation avec votre compte en banque.

faire les entrées au système de gestion des finances du MRIF et vérifier la conformité des dépenses;

Cette évaluation a mis en exergue les points forts et les points faibles du système de gestion des finances publiques.

13 Leçons Apprises La Zambie a introduit un processus cherchant à substantiellement réformer le système de Gestion des Finances Publiques.

Néanmoins, ce pays africain enclavé s'emploie à améliorer progressivement son système de gestion des finances publiques, avec l'aide de plusieurs donateurs.

L’objectif de l’UCT est de développer au sein des collectivités un système de gestion des finances moderne porté vers les performances.

Как использовать "financial management system, financial management systems" в Английском предложении

Let Safe Harbor custom-tailor a financial management system just for you.

This provides an all-in-one financial management system for your organization.

Financial Management Systems Debt Collection Harassment Tired of Financial Management Systems Debt Collection Harassment?

Our financial management system is so old and antiquated, it’s unbelievable.

Orion’s Financial Management System is also available in the Cloud.

Moreover, financial management system problems continue to hinder federal agency accountability.

Is your financial management system as effective as it could be?

Financial Management System (FMS) contains financial data about university departments.

Develop and maintain Financial Management Systems using QuickBooks.

Mint isn’t an accounting or financial management system either.