Примеры использования Système de gestion des instances на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nouveau système de gestion des instances.
New case management system.Il constituera également le fondement du système de gestion des instances.
It also forms the basis of the case management system.Est-ce que le système de gestion des instances actuel fonctionne bien?
Does the existing system of case management work well?Notre grand défi est la mise en œuvre d'un nouveau système de gestion des instances.
Our major challenge lies with implementing a new case management system.Un système de gestion des instances éprouvé et économique a été choisi.
A proven solution and cost effective case management system was selected.Durant les dernières années 1990,le Greffe est passé à un système de gestion des instances.
During the late 1990s,the Registry made the transition to a case management environment.Le système de gestion des instances permet aux greffes des tribunaux d'accéder à toute l'information nécessaire.
The Case Management System provides access to all information necessary by the registries of the courts.Initiatives clés(priorités courantes)o Mise en oeuvre d'un système de gestion des instances.
Key initiatives(ongoing priorities)o Implementation of case management environment.Système de gestion des instances, dépôt électronique et accessibilité au greffe par voie électronique opérationnels d'ici décembre 2010.
Case management system with electronic filing and electronic access to the Registry operational by December 2010.Plans majeurs(nouvelles priorités)o Mise au point continue du système de gestion des instances et des outils.
Major plans(new priorities)o Continue to refine case management system and tools.Les fonctionnalités du nouveau système de gestion des instances ont été déterminées par des groupes de discussion.
C'est la raison pour laquelle le Tribunal a instauré en 2005 un nouveau système de gestion des instances.
To address this difficulty, the Tribunal implemented a new system of case management in 2005.Nouveau système de gestion des instances? L'intégration des systèmes de gestion des instances actuels continuera d'être une priorité en 2006-2007.
New Case Management System? The integration of the current Une stratégie pour la création d'un greffe électronique et d'un système de gestion des instances a été établie et les entrepreneurs ont été choisis.
A strategy for the creation of an electronic registry and case management system was developed and contractors identified.Parmi ces initiatives, notons la mise en oeuvre de nouvelles technologies,particulièrement l'amélioration du système de gestion des instances.
These initiatives include the implementation of new technologies andin particular improvements to the case management system.L'enregistrement numérique est une composante du Système de gestion des instances, pour lequel le Service entend demander un financement au Conseil du Trésor CT.
Digital recording is a component of the Case Management System for which the Service is proposing to seek funding from the Treasury Board TB.À noter également que l'information recueillie servira de référence à l'élaboration du futur système de gestion des instances.
Le greffe électronique et le système de gestion des instances sont en cours d'élaboration et seront finalisés une fois que les Règles de procédure auront été établies.
The electronic registry and case management system are under development and will be finalized once the Rules of Practice and Procedure have been established.Ces initiatives comprennent la mise en œuvre de nouvelles technologies et,plus particulièrement, des améliorations au système de gestion des instances.
These initiatives include the implementation of new technologies andin particular improvements to the case management system.Le Système de gestion des instances est le cœur de composantes distinctes, dont le dépôt électronique des dossiers, l'enregistrement numérique, la télécopie électronique et Jugement et Ordonnances.
The Case Management System is the heart of interdependent components such as e-filing, digital recording, e-faxing, and Judgment and Orders.Pour concrétiser cette vision de manière progressive, stratégique et concertée,le SATJ poursuit l'élaboration d'un nouveau système de gestion des instances(SGI) électronique.
In an effort to achieve this vision in a gradual, strategic and coordinated manner,CAS continues with the development of a new electronic Case Management System CMS.Entrées faites dans le système de gestion des instances pertinent qui consigne les documents déposés et reçus et les événements propres à chaque affaire.
Ce travail pose les bases qui permettront l'achèvement du greffe électronique et du système de gestion des instances lorsque les Règles de procédure seront établies.
This work lays a foundation for completion of the electronic registry and case management system once the Rules Il semblerait quedans le système de tribunaux actuel la loi confère au JMC le pouvoir d'établir des règles qui permettraient de mettre en œuvre un système de gestion des instances.
It would appear as ifthe Chief Military Judge within the current tribunal Le greffe mettra au point et utilisera un système de gestion des instances et un greffe électroniques pour surmonter les difficultés logistiques associées au champ d'action national du Tribunal et pour contribuer à la rapidité des services.
The Registry will develop and implement an electronic registry and case management system to overcome logistical challenges associated with a national tribunal and help ensure timely and efficient registry services.Quant aux autres projets d'amélioration, ils seront repris etinclus lors de l'élaboration du nouveau système de gestion des instances dont l'implantation débutera en 2006-2007.
As for Puisque le Service peut désormais compter sur des infrastructures adéquates pour accommoder ce système, nous prévoyons être en mesure de définir les paramètres optimaux d'implantation etainsi assurer une intégration sans heurt avec le système de gestion des instances.
Since the Service can in future count on adequate infrastructures to accommodate this Il est à noter que le système de gestion des instances de la CAF et de la CF date de près de vingt ans et que la technologie supportant ce système ne permet pas de bonifier les fonctionnalités ni de faciliter la transition vers un système de gestion des instances communs pour l'ensemble des cours.
It should be noted that the case management system of the FCA and the FC is almost twenty years old and the technology supporting this Le greffe participera à l'élaboration des règles de pratique et de procédure du Tribunal et,une fois les règles établies, constituera un greffe et un système de gestion des instances électroniques conformes à ces règles.
The Registry will support the Tribunal's development of its rules of practice and procedure and, once the rules have been established,will set up an electronic registry and case management system consistent with the rules.L'une des priorités des Services de greffe est d'intégrer tous les documents déposés électroniquement dans le nouveau système de gestion des instances intégré en cours d'élaboration, ce qui facilitera l'extraction de tout document électronique au moyen d'une interface et, en fin de compte, permettra d'accroître notre recours au dépôt électronique et d'offrir un service plus efficace aux clients des Services de greffe.
It is one of the Service's priorities to integrate all e-filed documents in the new integrated Case Management System(CMS) currently under development, to facilitate the retrieval of all electronic documents through one interface and ultimately to increase our use of e-filing and provide a more efficient and effective service to all of the Service's clients.
