SYSTÈME DE LIMITATION на Английском - Английский перевод

• limitation system
• limiting system
• restraint system
• control system
• scheme of limits
• limit system

Примеры использования Système de limitation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Système de limitation des doses.
Dose limitation system.

Veiller au respect du système de limitation des risques des OPCVM;
Ensuring compliance with the UCITS risk limit system;

Le système de limitation des vibrations breveté protège l'opérateur et la pelle.
Patented vibration limitation system protects the excavator frame and operator.

Comment suivre le flux synchronistiques dans un système de limitation et de contrôle?
How to follow the synchronistic flow in a system of limitation and control?

Un système de limitation de vide;
(b) a vacuum limit system; or.

Fonction de relâchement de pression en tant qu'alternative au système de limitation de pression.
Pressure letoff function as an alternative to the pressure limit system.

Soit un système de limitation du déplacement;
(a) a travel restraint system; or.

Depuis le calcul du barème 2001-2003, les effets du système de limitation avaient été totalement éliminés.
Since the calculation of the 2001-2003 scale, the effects of the scheme of limits had been fully eliminated.

Essais du système de limitation réglable de la vitesse.
Tests of adjustable speed limitation system.

Le système ajoute un amortissement hydraulique supplémentaire sur l'essieu avant et un système de limitation de la compression à l'arrière.
The system adds extra hydraulic damping at the front axle and a compression limiting system at the rear.

Un système de limitation des contraintes mât/ boîtier à profil progressif.
A system for limiting mast/ housing constraints with a progressive profile.

La présente invention concerne également un système de limitation du courant pouvant mettre en oeuvre un tel procédé.
The present invention also relates to a system for limiting the current that can implement such a method.

Un système de limitation du déplacement conforme aux exigences de l'article 26.4 du Règlement;
A travel restraint system that meets the requirements of section 26.4.

L'invention concerne également un système de limitation du courant pouvant mettre en oeuvre ledit procédé.
The invention also relates to a system for limiting the current able to implement said method.

Le système de limitation de vibration breveté dirige les forces en direction du sol et à l'opposé de la machine.
The patented vibration limitation system directs forces toward the ground and away from the machine.

La dépendance du jeu pourrait être facilement augmentée, si seulement les développeurs supprimeraient le système de limitation de temps de jeu.
The addictiveness of the game could be easily increased, if only the developers would remove the playtime limitation system.

À travers les goûts du système de limitation de vitesse, le coureur est son protégé.
Through the likes of speed limit system, the rider is sound protected.

Système de limitation des émissions", tout dispositif, système ou élément de conception qui limite ou réduit les émissions;
Emission control system' means any device, system or element of design that controls or reduces emissions;

À cet égard, ils ont proposé que le Comité revoie la question de l'application du système de limitation à la méthode d'établissement du barème.
In this regard, they proposed that the Committee revisit the issue of the application of the scheme of limits in the scale methodology.

Ce système est un système de limitation de l'angle de braquage d'une gouverne d'un aéronef, comportant.
This system is a system for limiting the control surface steering angle of an aircraft, including.

Cependant, certains modèles de camions à moteur diesel et à commande mécanique construits depuis 1995(et même certains modèles 2003) ne sont pas munis d'un système de limitation de vitesse.
However, some model year 1995 and newer(as new as 2003 model year) diesel engine-equipped trucks were built with mechanically controlled engines that do not include a vehicle speed limiting system.

Le système de limitation de temps de jeu se présente sous la forme de cinq coeurs, qui sont la quantité de vies que vous avez au cours de votre gameplay.
The playtime limitation system comes in the form of five hearts, which are the amount of lives that you have during your gameplay.

Les données ont été complétées par des comptages manuels, des détecteurs du système de limitation de vitesse variable et des séquences vidéo dans les zones des bretelles d'entrée de Coppet et Nyon.
The data were supplemented by manual counts, detectors from variable speed limit system and video sequences at the access ramps of Coppet and Nyon.

Lorsque le dernier système de limitation, à savoir les quotas laitiers, tombera l'année prochaine, la chute des prix risque de se poursuivre et la survie de nombreuses exploitations sera menacée.
When the last limiting system- the milk quotas- ends next year, there is a very real risk of another price collapse.

Bien que les développeurs ont fait un excellent travail pour ne pas mettre en œuvre toutes les annonces dans le jeu, il est très malheureux qu'ils ont fait mettre en œuvre un système de limitation de temps de jeu dans la magie MixUp.
While the developers did a great job to not implement any advertisements into the game, it is very unfortunate that they did implement a playtime limitation system into Magic MixUp.

Limiteur de charge: Le système de limitation de charge relâche la ceinture d'une manière contrôlée afin de réduire la force appliquée par celle-ci sur la poitrine de l'occupant du siège.
Load limiter: The load limiting system releases belt webbing in a controlled manner to reduce belt force on the occupant's chest.

Durant cette période et jusqu'à la panne du moteur, plusieurs vérifications de la puissance du moteur ont montré que le système de limitation automatique du moteur fonctionnait bien et qu'aucune limite du moteur n'avait été dépassée.
During that time and until the engine failure, several power checks demonstrated that the engine's automatic limitation system was functioning correctly and that no engine limits were exceeded.

Le système de limitation de portée, le bras de nacelle télescopique, la charge de service accrue et le design compact rendent le travail en hauteur plus efficace, plus sûr et plus facile.
Bronto+ outreach limitation system, telescopic cage boom, increased working load and compact design make the work at heights more efficient, safer and much easier.

Ils ont également confirmé que la déconnexion du dispositif de transmission des températures de sortie turbine(TOT) à l'enregistreur de données de vol(FDR) n'avait eu aucun effet sur le fonctionnement du système de limitation de la température des gaz.
This also confirmed that the disconnect of TOT input to the FDR had no effect on the functioning of the gas temperature limitation system.

Le système de limitation de la fabrication et du commerce international établi par ces traités est fondé sur des évaluations des besoins, soumises par les gouvernements et examinées par l'Organe.
The limitation system of manufacture and international trade laid down by the narcotic treaties is based on estimates of requirements submitted by governments and examined by the Board.