Примеры использования Système de piégeage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Panne grave du système de piégeage des NOx;
Major breakdown of a NOx trap system;Pour établir cette surveillance, on utilise le système de piégeage.
The trapping system is used to carry out this surveillance.Comme le système de piégeage peut créer des déchets, les effets environnementaux de l'installation doivent également être examinés.
The capture system may produce some waste material so the environmental impact of the plant will also have to be examined.L'un est sans insecticide, avec un système de piégeage.
One is insecticide-free, using a trap system.Avant l'instauration du système de piégeage, le prélèvement n'était pas réglementé, bien que les zones de piégeage aient été associées à des groupes particuliers.
Prior to the trapline system, harvesting was not strictly regulated, although harvesting areas were associated with particular groups.PROBODELT commercialise déjà le PACK CONETRAP, système de piégeage massif pour Ceratitis capitata.
PROBODELT already markets the PACK CONETRAP, mass trapping system for Ceratitis capitata.La performance des pièges ne peut être vérifiée que par le biais d'un processus scientifique exhaustif permettant d'évaluer toutes les composantes d'un système de piégeage.
La figure 2 présente un mode de réalisation du dispositif dans lequel le système de piégeage comporte une rainure circulaire.
FIG. 2 presents an embodiment of the device in which the trapping system comprises a circular groove 106.L'actuel« système de piégeage» fixé pour contrôler la chasse a été introduit dans les années 1940 par les gouvernements provinciaux en même temps que les quotas de prélèvement.
The current fixed‘trapline system' to control hunting was introduced in the 1940s by the provincial governments together with harvest quotas.La figure 3 présente un mode de réalisation du dispositif dans lequel le système de piégeage comporte trois pointes.
FIG. 3 presents an embodiment of the device of FIG. 1 in which the trapping system comprises three tips 105.Le système de piégeage d'oxygène OTS pour les instruments STA 449 F1/F3 Jupiter et DSC 404 F1/F3 Pegasus élimine les traces résiduelles d'oxygène dans l'atmosphère gazeuse à l'intérieur de l'instrument.
The OTS oxygen trap system for the STA 449 F1/F3 Jupiter and DSC 404 F1/F3 Pegasus La figure 4 présente un mode de réalisation du dispositif dans lequel le système de piégeage est intégré dans le substrat.
FIG. 4 presents an embodiment of the device which the trapping system is integrated into the substrate.Depuis mai 2012,PROBODELT commercialise le PACK CONETRAP, système de piégeage massif pour Ceratitis capitata, très efficace et très facile à manier.
Since May 2012,as marketing of the PROBODELT CONETRAP, mass trapping system for Ceratitis capitata, very efficient and very friendly.Aussi devrait-on, en indiquant le niveau de faible prévalence accepté telqu'exprimé par une valeur de FTD, préciser aussi l'efficacité du système de piégeage correspondant.
Thus, when specifying the level of low pest prevalence accepted in termsof an FTD value, the efficacy of the trapping system should be stated as well.Avec d'autres essais réalisés notamment par l'Areflec en Corse,ces travaux sont venus étayer le dossier d'homologation d'un système de piégeage de masse des mouches des fruits sur les cultures tropicales: le Ceratipack, de la société SEDQ.
Along with other studies, particularly by AREFLEC in Corsica,this trial served to support the application for approval of a fruit fly mass trapping system for use on tropical crops, Ceratipack, produced by SEDQ.Selon quelques rapports, équiper après coup une installation d'un laveur aux amines produit une baisse du rendement et des coûts plus élevés queceux qui figurent dans le tableau RT.3 Un nombre limité d'études indiquent également qu'une solution plus intéressante serait de combiner la pose d'un système de piégeage avec la reconstruction de la chaudière et de la turbine afin d'accroître le rendement et la production.
A limited number of reports indicate that retrofitting an amine scrubber to an existing plant results ingreater efficiency loss and higher costs than those shown in Table TS.3. Limited studies also indicate that a more cost-effective option is to combine a capture system retrofit with rebuilding the boiler and turbine to increase plant efficiency and output.Grâce à son bon travail sur de nombreuses années de pose du système de capture massive de Chilo suppressalis dans les rizières du Delta de l'Ebre, PROBODELT a été l'entreprise désignée par l'ADV responsable du contrôle de la mouche dans le Baix Ebre et Montsiá,comme entreprise chargée de placer le système de piégeage massif pour le contrôle de la mouche de l'olivier, Bactrocera oleae, sur 20.000 hectares d'oliveraie des comarques catalanes de Baix Ebre et Montsià.
PROBODELT, as a result of its hard work over the years on the mass Des systèmes de piégeage doivent être utilisés pour les gaz résiduels.
Scavenger systems should be used for waste gases.Ces systèmes de piégeage sont conçus pour capturer les adultes et les nymphes.
These trapping systems are designed to catch both adults and nymphs.Vous connaissez les ensembles de systèmes de piégeage dans le monde.
You know the sets of trapping systems in the world.
