SYSTÈME DU COORDONNATEUR RÉSIDENT на Английском - Английский перевод

• resident coordinator system

Примеры использования Système du coordonnateur résident на Французском языке и их переводы на Английский язык

Système du coordonnateur résident.
Resident coordinator system.

Il faut donc renforcer davantage le système du coordonnateur résident.
The resident coordinator system must continue to be strengthened.

Le système du coordonnateur résident.
Resident coordinator system.

La du Gouvernement Le Système du Coordonnateur Résident.
The Government The System of the Resident Coordinator.

Le système du coordonnateur résident.
The System of the Resident Coordinator.

Nous appuyons les mesures visant à renforcer le système du coordonnateur résident.
We support measures to strengthen the resident coordinator system.

Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.
The resident coordinator system had also been strengthened.

Rapport du Secrétaire général sur le fonctionnement du système du coordonnateur résident.
Report of the Secretary-General on the functioning of the resident coordinator system.

Mandat du Système du Coordonnateur Résident.
The mandate of the System of the Resident Coordinator.

Dans les pays en développement, ils devraient travailler en étroite coopération avec le système du coordonnateur résident.
In developing countries, they would work in close cooperation with the resident coordinator system.

Système du coordonnateur résident et équipe des Nations Unies dans le pays.
Resident coordinator system and United Nations country teams.

Le Groupe pour le développement a renforcé le système du coordonnateur résident, dont le PNUD assure le financement et la gestion.
The Development Group has strengthened the Resident Coordinator system, which UNDP funds and manages.

La Roumanie est favorable à ce que ce type de centre fonctionne en étroite coopération avec le système du coordonnateur résident.
Romania supports the functioning of such centres in close cooperation with the system of the Resident Coordinator.

Le Bureau a constaté que la capacité du système du coordonnateur résident à agir comme mécanisme de liaison a besoin d'être renforcée.
OIOS observed that the capacity of the resident coordinator system as a linkage mechanism needs strengthening.

Coordination et collaboration en matière de programmes et pour les questions administratives dans le cadre du système du Coordonnateur résident au niveau du pays.
Administrative and programming coordination and collaboration within the framework of the Resident Coordinator System at the country level.

Direction stratégique du système du coordonnateur résident en matière de suivi de la Déclaration du Millénaire à l'échelon du pays.
Strategic leadership of the resident coordinator system on the follow-up to the millennium declaration: country level.

Mécanismes au niveau du pays qui soient plus efficaces et assurent mieux la continuité dans la planification et la programmation du système du Coordonnateur résident.
More effective and continuous mechanisms at the country level in the area of the planning and programming of the Resident Coordinator System.

Le système du coordonnateur résident doit être renforcé, tout comme l'appropriation nationale et la direction des programmes de développement dans le pays.
The resident coordinator system should be strengthened, as should national ownership and leadership of development programmes.

En outre le mécanisme de suivi-évaluation du programme bénéficiera des évaluations thématiques et des évaluations d'impact qui seront réalisées dans le cadre du système du coordonnateur résident.
Furthermore, the programme's monitoring and evaluation mechanism will benefit from thematic and impact evaluations, which will be carried out in the framework of the resident coordinator system.

De plus en plus, le système du coordonnateur résident fonctionne, dans beaucoup de pays, comme un instrument efficace dans la recherche d'un ensemble commun d'objectifs.
The resident coordinator system is increasingly functioning in many countries as a vibrant instrument with a common set of goals.

En outre, il a confié à l'Administrateur la responsabilité générale de l'aider dans la coordination des activités opérationnelles importantes de développement à l'échelle du système, y compris le renforcement du système du Coordonnateur résident.
In addition, he has entrusted the Administrator with overall responsibility in assisting him in important system-wide coordination of operational activities for development, including the strengthening of the Resident coordinator system.

Le système du coordonnateur résident, sous la conduite du coordonnateur résident, devrait faciliter le processus d'élaboration de la note et devrait y être associé;
The resident coordinator system, under the leadership of the resident coordinator, should assist and contribute to the CSN process;

Ces deux entités ont par ailleurs pris part à des activités conjointes au niveau national dans le contexte du système du coordonnateur résident et du processus du bilan commun de pays/Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement dans plusieurs pays de la région.
The two organizations also undertook joint activities at the national level within the context of the Resident Coordinator system and the Common Country Assessment/United Nations Development Assistance Framework in several countries in the region.

Le Système du Coordonnateur Résident vise à faciliter et à appuyer l'exercice, par le gouvernement, de sa responsabilité de coordination.
The System of the Resident Coordinator aims to facilitate and to support the exercise, by the Government, of the responsibility of coordination.

Il est nécessaire de préciser le rôle du système du coordonnateur résident pour ce qui est d'établir des rapports et de faire campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.
The role of the resident coordinator system in reporting on and campaigning for the MDGs needs to be clarified.

Le système du coordonnateur résident et les sous-groupes mis en place pour apporter un appui coordonné aux efforts du gouvernement pourraient faciliter la tâche de ce dernier.
The resident coordinator system and subgroups, formed to ensure coordinated support for government efforts, may assist Governments in their endeavours.

Cette tendance élargit les possibilités de collaboration dans le contexte du système du coordonnateur résident et à l'aide d'instruments qui sont décrits plus bas, tels que la note de stratégie de pays, l'approche-programme et la collaboration renforcée au sein des programmes et des projets.
This trend enhances the potential for greater collaboration within the context of the resident coordinator system and on the basis of tools described further below, such as the country strategy note, the programme approach and strengthened collaboration within programmes and projects.

Appui au système du Coordonnateur résident pour la mise en place d'équipes communes des Nations Unies sur le SIDA qui fonctionnent et de programmes intégrés d'appui aux pays des Nations Unies sur le SIDA.
Support to Resident Coordinator system for establishment of functioning Joint UN Teams on AIDS and unified UN Country Support Programmes on AIDS.

L'efficacité de la fonction de pare-feu du système du coordonnateur résident peut faciliter la participation des institutions spécialisées, qui à leur tour devraient déléguer une partie de leur autorité aux représentants dans les pays.
The effectiveness of the functional firewall for the Resident Coordinator system could facilitate the participation of the specialized agencies, which should in turn devolve some of their authority to country representatives.

Assistance au système du coordonnateur résident pour assurer sur tous les plans le suivi de la Conférence, en collaboration avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
Provide support to the resident coordinator system for integrated conference follow-up in collaboration with the United Nations Development Fund for Women.