Примеры использования T'en vouloir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je devrais t'en vouloir.
I should be angry.Traîner dans ma maison louée et t'en vouloir?
Sit in a rented house and resent you?Qui peut t'en vouloir Anne?
Who could blame you Ann!Je ne pourrais jamais t'en vouloir.
I could never blame you.Je peux t'en vouloir, non?
And I can be mad at you, right?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne veutgens veulentdieu veutles gens veulentpersonnes qui veulentgens qui veulentclients veulentgouvernement veutles personnes qui veulentvous voulez quelque chose
Больше
Использование с наречиями
toujours vouluveux vraiment
voudrez peut-être
vous voulez vraiment
voudrais également
voulez en savoir plus
je voudrais également
tu veux vraiment
vous voulez savoir comment
veux simplement
Больше
Использование с глаголами
arrête de vouloirtentant de vouloirvoudrais pour commencer
commence à vouloirvoulez pour obtenir
continuent à vouloirpersiste à vouloiraccusés de vouloirsoupçonnés de vouloir
Больше
Elle ne pourrait pas t'en vouloir..
She couldn't blame you..Devrais-je t'en vouloir pour cela pour toujours?
Should I resent you for this forever?Comment pourrais-je t'en vouloir?
How can I blame you?Arrête de t'en vouloir pour ce qu'il s'est passé.
So quit blaming yourself for what happened.Jamais je pourrais t'en vouloir.
I never can blame you.Je peux pas t'en vouloir quand tu es si pathétique.
But I can't be mad at you when you're this pathetic.Comment je pourrais t'en vouloir!
How could I blame you!Je ne peux pas t'en vouloir pour les choses que tu dis.
I can't blame you for the things Comment pourrais-je t'en vouloir?
How could I blame you?Je ne peux pas t'en vouloir, j'ai pris trop d'analgésiques.
I can't be mad. I'm on way too many painkillers.Je n'aurai pas dû t'en vouloir.
I shouldn't have blamed you.J'aimerais plus t'en vouloir, à l'inverse de mon coeur.
I would like not to blame you, not like my heart would do.Je sais qu'il ne va pas t'en vouloir.
I know he won't blame you.Tu peux pas t'en vouloir ni en vouloir à Marcia Grace ni à moi.
You can't blame yourself or marcia grace or me.Sa famille va t'en vouloir..
His family will resent you..
