Примеры использования Tâché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont tâché la terre sainte.
They have stained holy grounds.Après que votre race a tâché de me nuire!
When your race has tried to harm me!J'ai tâché de faire l'heure sainte.
I have tried to make the holy time.Trempez votre vêtement tâché dans du lait.
Dip your stained clothing item in milk.J'ai tâché de suivre vos propositions.
I have tried to follow your suggestions.
Люди также переводят
Après que votre race a tâché de me nuire!
After your race has tried to destroy me!J'ai tâché de vendre, personne n'est venu.
I've tried to sell, but no one has come.Son pelage était désormais tâché par la boue.
By now his fur was stained with mud.Celui qui est tâché par l'encre devient noir..
He who is stained by ink turns black..A tendu à Nizar un drapeau tâché de sang.
Someone handed Nizar a blood stained flag.J'ai tâché de faire vrai et non pas idéal.
I have tried to do what is true and not ideal.Qui a maintenant tâché leur âme ensemble.
That has stained their souls' together now.Quelqu'un a tendu à Nizar un drapeau tâché de sang.
Someone handed Nizar a blood stained flag.Celui qui est tâché par le cinabre devient rouge.
He who is stained by cinnabar turns red.Il porte un t-shirt blanc tâché de sang.
He wears a white t-shirt stained with blood.Le tapis est tâché sur toute cette zone là.
The carpet is stained in this entire area here.Il est plus adapté pour les peaux grasses et tâché.
It is best suited for oily and blotchy skin.Son pull était tâché ici et là de sang.
His clothes were stained here and there with blood.J'ai tâché de répondre aux questions posées.
I have tried to answer the questions that were raised.Fluides sang, fluide amniotique tâché et urine.
Fluids e.g. blood, stained amniotic fluid and urine.J'ai donc tâché d'esquisser une sociologie pure.
I have tried, then, to outline a pure sociology.Le mobilier peut être peint, tâché ou inachevé.
The furniture can be stained, painted or unfinished.J'ai, moi aussi, tâché de vous joindre par email, sans succès!
I tried to e-mail you too, with no success!Suivrais-tu toutes les lignes de mon visage tâché de larmes.
Would you follow every line on my tear stained face.Nos ancêtres avaient tâché de créer une ère future.
Our ancestors had endeavored to create a future era.J'ai tâché d'écrire des chansons puissantes et sincères.
I was trying to write real simple and familiar songs.Le sabre qui l'a jadis consacré est désormais tâché de sang.
The great sword he held was already stained with blood.La question que j'ai tâché d'éclaircir dans le discours.
The point I was trying to make in my intervention.En outre, il diminue l'irritabilité et la peau du visage tâché.
Furthermore, it lessens irritability and blotchy facial skin.C'est ce qu'on a tâché de faire dans cette traduction.
That's what I have tried to accomplish in this translation.
