Примеры использования Tablées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Allocutions et tablées.
Speeches and tables.Grandes tablées Cliquer pour supprimer le filtre.
Great tables Click to remove filter.Pour plus d'espace sur vos tablées.
Save space on your table.Pour les grandes tablées familiales du repas dominical.
For the big family tables of the Sunday meal.Petits plats pour grandes tablées.
Small dishes for large tables.Les grandes tablées sont préférées aux banquettes intimes.
Large tables are preferred to intimate banquettes.Des gens à la plage,des grandes tablées.
People on the beach,big tables.Un Bistrot idéal pour les grandes tablées ou les repas en famille.
The perfect bistro for large gatherings or family meals.C'est plus festif… ça regroupe les tablées.
It'S More Festive, Brings The Table Together.Au programme: tablées de potes, couchers de soleil et magnums de rosés.
 On the program: tables of friends, the sunset and magnums of rose.Equipement cuisine pour grandes tablées.
Kitchen equipment for large tables.Il y avait toujours de grandes tablées chez nous, c'était toujours chaleureux.
There were always large tables at home, it was always welcoming.Tables de 8 personnes maximum ou petites tablées.
Tables for up to 8 people or small diners.Entre cocktails, tablées de potes XXL, kebab déstructuré et vin nature.
Between cocktails, XXL tables of buddies, a wild kebbab and natural wines.Elle était à trois tablées de moi.
She finally sat about three tables from me.Petites ou grandes tablées, tout est possible grâce aux 3 salles spacieuses!
Large or smaller tables, it's all possible thanks to the three spacious rooms!Nous y sommes assis en tablées de 6 ou 8.
Then they were sitting in tables of six or eight.AG Les Halles,cuisine affûtée pour grosses tablées.
AG Les Halles,a sharp cuisine for big tables.En France on aime bien les grandes tablées et les belles fêtes.
In France we like big tables and nice parties.La petite verrine pratique qui fera la différence sur vos tablées.
The small practical verrine that will make the difference on your tables.C'est le plat idéal pour les grandes tablées d'amis ou en famille.
It's the perfect meal for large gatherings of friends or family.L'endroit est idéal pour réunir amis oufamille autour de grandes tablées.
The place is ideal to gather friends andfamily around large tables.C'est l'occasion d'organiser des tablées pleines de fruits et légumes de saison.
This is an opportunity to organize tables full of seasonal fruits and vegetables.Ce service ornera avec légèreté vos tablées champêtres.
This service will adorn your lightly rustic diners.Les tablées dans les restaurants et dans les locaux privés(paysans) les piques-niques sur la nature;
Tables in restaurants and private premises(peasants) nature picnics;La maison est petite maisbien organiser pour des grandes tablées d'hotes.
The house is small butwell organized for large tables and breakfast.Ce service fera le bonheur des tablées de printemps ou bien des diners plus cosy où les bougies feront danser les pétales.
This table service will delight spring diners or the more cozy dinners where candles will make the petals dance.L'espace repas extérieur est idéal pour de grandes tablées entre amis ou en famille.
The outside dining area is ideal for large gatherings with friends or family.Indissociable du bouchon,la bouteille de vin est un objet peu remarqué dont les raffinements embellissent discrètement nos tablées.
The wine bottle,inseparable from its cork, is a little-noticed object whose refinements discreetly embellish our tables.Vous achetez etconsommez sur place autour de grandes tablées, des produits issus de nos producteurs locaux.
You buy andconsume locally around large tables, products from our local producers.
Synonyms are shown for the word 
