Примеры использования Tableau central на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tableau central dernier à avoir été mie en place.
The last central picture to have been put in place.Cash games: Dans le Lobby,toutes les tables sont affichées dans le tableau central.
Cash games: In the Lobby,all the games are displayed on the central board.En revanche, le tableau central est daté du XXe siècle.
The central picture, however, dates from the XX century.La position des trappes et des écopes est indiquée par l'entremise de six voyants verts situés sur le tableau central.
Position indication for the doors and probes is provided by six green lights on the centre panel.Le tableau central est le site graphique où se déroule l'Histoire.
The central painting is the graphic site where the History takes place.
Люди также переводят
Ce poisson cuirassé flotte juste devant le tableau central: la célébration de la‘messe noire.
This armored fish moves in Le tableau central présente les statistiques de partage et d'ouverture du mail.
The central table shows the statistics on email shares and opens.Le retable du maître-autel date de 1698:des colonnes torses délimitent un tableau central figurant l'Assomption Pignol 1762.
The retable of the high-altar dates from 1698:the bare columns frame a central painting depicting the Assumption Pignol 1762.Le tableau central(pour les adaptateurs) sépare les câbles entrant et les câbles sortant.
The central board(for adapters) separates the incoming cables and the exiting cables.Dans la salle Capitulaire se trouvait un retable dont seul le tableau central représentant la Pentecôte était représenté.
There used to be an altarpiece in the chapterhouse, of which only the central panel representing the Pentecost has been conserved.Le tableau central représentant Saint Julien l'hospitalier(1686), est signé de Louis Parrocel.
The central painting depicting Saint Julian the Hospitalier(1686) is by Louis Parrocel.A droite, le lecteur trouve un histogramme qui permet de se rendre compte du volume de tweets émis récupérés pour le tableau central.
On the right, the reader finds a histogram that allows to realise and understand the tweets' volume issued to be able to establish the central table.Elles sont consignées dans le tableau central du sous-onglet, et sont présentées sous 4 niveaux d'importance.
They are listed in the page's central table, and are presented in 4 levels.On utilise des facteurs de conversion pour convertir les différentes unités en une unité unique, la tonne métrique de matière sèche dans le tableau central IV.
Conversion factors are used to convert the different units to the single unit of metric tonnes dry matter in the central Table IV.Le tableau central du retable montre le frère Vicenç Ferrer en habit dominicain prêchant à Inca;
The central panel of the altarpiece shows the brother Vicenç Ferrer Dominican habit preaching Inca;Le système des trappes comprend aussi un interrupteur d'armement de celles- ci, situé sur le tableau central, qui doit être placé sur«ON» pour que le système fonctionne.
The door system also incorporates a door armed switch on the centre panel that must be selected ON for the system to be active.Le tableau central du rétable représente le Christ aux côtés de l'ange gabriel faisant l'annonce à Marie.
The central table of the altarpiece represents Christ alongside the angel Gabriel making the announcement to Mary.L'église de Montgellafrey et son retable du maître-autel datant de 1698 etses colonnes torses délimitent un tableau central figurant l'Assomption Pignol 1762.
The church in Montgellafrey and the retable of the high-altar dating from 1698 andthe bare columns which frame the central painting depicting the Assumption Pignol 1762.Le tableau central du triptyque, mince rectangle horizontal, représente des poissons semblables sur un fond bleu.
The central painting of the triptych is a thin horizontal rectangle and represents similar fishes on a blue background.Les chapelles de l'église sont richement décorées: la chapelle Saint-Roch(Capella de Sant Roc) est ornée de peintures réalisées par la famille d'artistes majorquins,les Oms; le tableau central fut peint par Gaspar Oms l'Ancien.
The chapels of the church is richly decorated: the St. Roch(Capella de Sant Roc) is decorated with paintings by the family of Majorcan artists,Oms, the central picture was painted by the Old Gaspar Oms.Le tableau central parmi ceux qui sont exposés est Hercule et l'Hydre de Lerna par Guido Reni et il est daté autour de 1638-40.
The central painting, among those exposed, is Hercules and the Hydra of Lerna by Guido Reni, dated around 1638-40.Lors du vol de l'incident, l'équipage de conduite a annulé les avertissements et les alarmes mais aucun des deux pilotes n'a remarqué que l'EICAS affichait«SPEEDBRAKES EXT» ni quele voyant des aérofreins sur le tableau central était allumé.
The flight crew in this instance did cancel the cautions and warnings, but neither pilot noticed the SPEEDBRAKES EXT warning on the EICAS orthe SPEED BRAKES light on the centre panel illuminate.Ce tableau central de« Dérives»- ces descripteurs de forces internes des images-, est beaucoup plus court qu'on ne pense.
This central table of Dérives- these descriptors of the internal forces of the images- is a lot smaller than one might think.Secondes plus tard, au moment où l'avion franchissait 800 pieds-sol en descente,le voyant«CONFIG» sur le tableau central s'est allumé en plus des voyants principaux d'avertissement pour indiquer que le train d'atterrissage n'était pas sorti.
Eleven seconds later, as the aircraft descended through 800feet above ground level(agl), the CONFIG light on the centre panel illuminated along with the master warning lights indicating that the landing gear was not down.Le tableau central est une composition de scènes de vendange avec des personnages récoltant des raisins dont les vignes apparaissent chargées, mais aussi de scènes de la vie à la campagne.
The central panel is a composition of vintage scenes with mainly vines laden with grapes, humans picking grapes but also other scenes from country life.Un tel avertissement aurait dû se traduire par les indications suivantes dans le poste de pilotage: les voyants principaux d'avertissement s'allument; l'avertissement« GEAR NOT DOWN» apparaît sur l'EICAS;le mot« CONFIG» s'allume sur le tableau central; puis le signal sonore d'avertissement retentit.
Cockpit indications for this warning would be as follows: illumination of the master warning lights;an EICAS warning GEAR NOT DOWN; illumination of CONFIG on the centre panel; and the warning siren.Par la suite, les données fournies sont incorporées dans le tableau central <<T IV- Consommation d'énergie>>, dans lequel toutes les données sont exprimées en tonnes métriques de matière sèche(t.m.s.), la seule unité utilisée.
At a later step the data supplied feed into the central table"T IV energy use", where any data show is given in metric tonnes dry matter(t.d.m.) as unique unit.Les indications suivantes auraient également dû apparaître: disparition des barres directrices du directeur de vol; avertissement sonore(quatre bips en une seconde, puis plus rien);voyant«AUTOPILOT» allumé sur le tableau central; et une barre jaune en travers de l'annonciateur de mode G/S.
The following indications would also have been presented: removal of the FD command bars; caution aural(four beeps in one second, then silent);AUTOPILOT light illuminated on centre panel; and a yellow bar through the G/S mode annunciation.Le tableau central du retable montre la Vierge donnant le Rosaire à saint Dominique et à sainte Catherine de Sienne; autour du tableau central sont représentés les quinze mystères du rosaire.
The central panel of the altarpiece shows the Virgin Mary giving the rosary to St. Dominic and St. Catherine of Siena, around the Un bord présentant des volutes aux finitions de feuilles d'acanthe avec des fleurs et oiseaux sur un fond noir,encadre la tableau central qui représente, à l'intérieur d'une tresse, la croix stylisée avec le monogramme constantinien, symbole utilisé par les premiers chrétiens et né de l'entrecroisement des lettres grecques X et P,« chi» et« rho», abréviation de« Christós.
A border consisting of spiral acanthus leaves, with flowers and birds on a black background,frames the sober central panel which presents a stylized cross bearing the so-called Constantinian monogram, the symbol used by the early Christians formed by superimposing the Greek letters X and P,"chi" and"rho", an abbreviation for"Christós.
