Примеры использования Tablir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tablir l'esprit la Bodhi.
Establishing the Bodhi-mind.Plusieurs critres peuvent servir tablir la hirarchie fonctionnelle.
Various criteria can be used to establish the functional hierarchy.Tablir un effectif productif, stable et souple.
Build a productive, sustainable and adaptive workforce.De LCP(Link Control Protocol) pour tablir, configurer et tester la liaison;
ICP(Link Control Protocol) for establishment, configuration and testing of the link.Tablir et mettre en œuvre un plan directeur de v rification.
Develop and implement a corporate audit plan.Nombre d'initiatives ax es sur les publics cibl s cible: tablir une cible de r f rence.
Number of initiatives focused on target audiences Target: Establish benchmark.Tablir un processus d'examen trimestriel des plans d'activit s.
Establish a business plan quarterly review process.Le G-77/CHINE proposa un libell invitant les pays tablir des correspondants nationaux.
The G-77/CHINA proposed text inviting countries to establish national focal points.Tablir une connexion crypt e en utilisant le protocole SSH.
Establishing an encrypted connection using the SSH protocol.L'ISS et les IRSC cherchent tablir des projets de collaboration dans quatre domaines pr cis.
ISS and CIHR will seek to develop collaborative projects in four specific areas.Tablir comment mesurer le rendement associ ces nouveaux r les.
Determine how to measure the performance of these new roles;Spcifie le numro de groupe Diffie-Hellman pour tablir les cls de session gnres dynamiquement.
Specifies the Diffie-Hellman group number for establishing dynamically-generated session keys.DEO a commenc tablir des cibles pour tous les indicateurs de rendement.
Work has commenced on setting targets for all performance indicators.Il y a une limite pour le nombre d'options que vous pourrez tablir, cette limite est fixe par l'administrateur du forum.
There will be a limit to the number of options you can list, this is set by the board administrator Back to top.Le Comit pourra tablir des sous-comit s additionnels selon qu'il sera appropri.
The Committee may establish additional sub-committees as appropriate.Apporter des pr cisions la double obligation redditionnelle pour les sous-ministres et tablir une norme de contr le de gestion de base.
Clarify dual reporting requirements for deputy heads and set a baseline standard of management control.Tablir une obligation claire de rendre des comptes pour les deux parties, tous les niveaux;
Establish clear accountability for both parties at all levels.N gocier des conventions collectives, tablir les conditions d'emploi et promouvoir de saines relations patronales-syndicales.
Negotiating collective agreements, setting terms and conditions of employment, and promoting good labour-management practices.Tablir l'actif et le passif du d funt ind pendamment de son tat civil.
To determine the assets and liabilities of the deceased regardless of his marital status.Je croyais galement toujours,cela je puis tablir l-bas un de dispositifs libres d'nergie que j'ai invents et ai tablis ce moment-l.
I also still believed,that I may build over there one of free energy devices that I invented and worked out at that time.Tablir et entretenir un dialogue constructif avec des syndicats et des ONG.
Building and maintaining a strong dialogue with non-governmental organizations and civil society.De plus, d'importants efforts se poursuivent pour renforcer la capacit organisationnelle et tablir les fonctions de base de l'organisation.
Further, considerable efforts continue to be put towards building organizational capacity and develop the core functions of the organization.Ń tablir un r seau comprenant des points focaux nationaux et des centres th matiques.
Ń To set up a network comprising national focal points and topic centres.Entre autres choses,le Groupe de Travail a demand des claircissements sur la manire dont l'Organe d'Administration pourrait tablir des priorits pour l'utilisation des ressources dans les stratgies de financement.
Among other things,the Working Group requested information on how the Governing Body might set priorities for the use of resources under the funding strategies.Charlesglen espre tablir une nouvelle norme de commodit et de service la clientle.
Charlesglen hopes to set a new standard of customer convenience and service.Tablir les conditions auxquelles est assujetti l'usage des termes, des descriptions et des dsignations;
Establishing conditions respecting the use of the terms, descriptions and designations;Le minist re fait galement des valuations p riodiques afin d'tablir dans quelle mesure les programmes, politiques et initiatives sont pertinents et efficaces et ont l'impact escompt.
The Department also undertakes periodic evaluations in order to determine the extent Tablir un registre de renseignements personnels sur la sant et explorer une strat gie de surveillance;
Developing a personal health information registry, and exploring a surveillance strategy;Le Minist re doit tablir un processus de gestion proactive des risques.
The Department needs to establish a process Tablir des politiques-cadres pertinentes en mati re de gestion des personnes qui compl tent les politiques minist rielles;
Establish relevant framework people management policies that complement departmental policies;
