Примеры использования Tablira на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Commission tablira ses r gles et proc dures.
The Commission will establish its rules and procedures.Afin de s'acquitter du mandat prescrit par la loi de rendre compte au Parlement de l' tat de la sant publique au Canada, on tablira la capacit continue d'laborer des rapports futurs.
As part of fulfilling the Agency's legislated mandate to report to Parliament on the state of public health in Canada, it will establish the ongoing capacity to prepare future reports.Le SCC tablira aussi des rapports sur la r cidive non violente.
CSC will also report on non-violent re-offending.Le groupe sp cial de conformit tablira ses propres proc dures de travail.
The compliance panel shall establish its own working procedures.Le greffe tablira une base de connaissances et accro tra son expertise gr ce la recherche.
The Registry will develop a knowledge base and expand its expertise through research.Service Canada sollicitera la participation de collaborateurs internes etstrat giques, tablira le profil des collectivit s de clients, et mettra sur pied de nouvelles approches de prestation de services.
In order to meet the specific needs of these communities,Service Canada will engage internal and policy partners, develop client community profiles, and develop new service delivery approaches.L'Agence tablira un premier contact avec les principaux intervenants et les sites pilotes potentiels.
The Agency will establish initial contact with key stakeholders and potential pilot sites.En collaboration avec les minist res, SPPCC tablira les essais appropri s pour le cycle propos de deux ans.
In consultation with departments, Public Safety and Emergency Preparedness Canada will determine appropriate tests for the proposed two-year cycle.AAC tablira les priorit s et les plans de mise en œuvre qui lui permettront d'appliquer les normes de service d'ici trois ans.
AAFC will establish priorities and implementation plans to have service standards in place within three years.Une fois ces r gles en place,le greffe tablira les processus qui assureront une gestion efficace des cas.
Once these rules are in place,the Registry will establish processes for the effective management of cases.Service Canada tablira un nouveau groupe cible pour les Autochtones et mettra galement en application des strat gies de services pour les clients tr s importants que sont les a n s et les travailleurs.
Service Canada will develop a new client segment for Aboriginals and Le CNRC r pertoriera les domaines que l'industrie et d'autres acteurs jugent d terminants eto l'on a cern des lacunes importantes et tablira une capacit dans ces domaines en plus de continuer d velopper des technologies d'avant-garde qui placeront le Canada dans le peloton de t te de ce secteur dynamique.
NRC Le Comit tablira ses propres proc dures et celles des sous-comit s.
The Committee shall establish its own procedures and those of its sub-committees.Mettra en place des m canismes qui permettront de comprendre et de g rer la demande deservices adress e par les gestionnaires et les organismes employeurs, et tablira des normes nationales de service, des ententes de services et une structure de prix afin de garantir l' efficacit de ses processus op rationnels.
Put in mechanisms to understand andmanage the demand for services from hiring managers and organizations and establish national service standards, standard service agreements and price structure in order to guarantee the effectiveness of its business processes.Chaque Partie tablira ses proc dures de contestation par crit et les rendra g n ralement accessibles.
Each Party shall provide its challenge procedures in writing and make them generally available.Sauf dans les cas pr vus aux paragraphes 4, 5, 7 et 8,l'entit contractante tablira que la date limite pour la pr sentation des soumissions ne tombera pas moins de 40 jours compter de la date laquelle.
Except as provided for in paragraphs 4, 5, 7 and8 a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders Le Code tablira des normes et des pratiques communes en mati re de comportement l'chelle du secteur public f d ral, y compris pour l'administration publique centrale, les soci t s d' tat m res et les organismes distincts.
The Code will establish common standards and practices for behaviour across the federal public sector, including the core public administration, parent Crown corporations and separate agencies.Pour donner suite la Politique du Conseil du Tr sor sur la v rification interne,le Commissariat tablira une fonction de v rification interne qui se conformera la politique et aux directives tout en pr servant l'ind pendance du CIC par rapport au gouvernement.
As a result of the Treasury Board Policy on Internal Audit,the Office will establish an internal audit function that complies with the policy and directives while also preserving the OIC's independence from government.La SNLRF tablira un cadre national de prise de d cision en utilisant une approche fond e sur les risques afin d'assurer une r ponse int gr e la menace croissante que posent les esp ces indig nes et esp ces exotiques envahissantes qui ravagent nos forets.
The NFPS will establish a national decision-making framework using a risk-based approach to ensure an integrated response to the increasing threat posed by native and alien invasive forest pests.La Partie2 du Chapitre3 de lEntente concernant une nouvelle relation entre le gouvernement du Canada etles Cris dEeyou Istchee prvoit que la Nation crie tablira une Constitution qui sera en vigueur comme loi fondamentale de la Nation crie, elle sera conforme lEntente sur la gouvernance et entrera en vigueur en mme temps que lEntente sur la gouvernance.
Part 2 of Chapter 3 of the Agreement Concerning a New Relationship between the Government of Canada andthe Crees of Eeyou Istchee provides that the Cree Nation will develop a Constitution which shall be effective as the fundamental law of the Cree Nation, shall be consistent with the Governance Agreement and shall come into force at the same time as the Governance Agreement.Le gouvernement tablira un syst me plus souple afin de d terminer la fr quence des examens sp ciaux en fonction du niveau de risque rattach chaque soci t.
The government will establish a more flexible system for the timing of special examinations, reflective of the level of risk related to each corporation.Le Conseil du commerce des services tablira des proc dures pour la rectification ou la modification des Listes.
The Council for Trade in Services shall establish procedures for rectification or modification of Schedules.La Commission tablira, au plus tard la date d'entr e en vigueur du pr sent accord, des r gles de proc dure types, en conformit avec les principes suivants.
The Commission shall establish, by the date of entry into force of this Agreement, Model Rules of Procedure, in accordance with the following principles.Le Conseil du commerce des services tablira toutes proc dures n cessaires l'application des paragraphes 1 et 2.
The Council for Trade in Services shall establish any procedures necessary for the application of paragraphs 1 and 2.Le Comit technique tablira un rapport sur chacune de ses sessions et, si le Pr sident le juge n cessaire, des proc s-verbaux ou des comptes rendus analytiques de ses r unions.
The Technical Committee shall draw up a report of all its sessions and, if the Chairman considers it necessary, minutes or summary records of its meetings.Le Conseil proc dera, si demande lui en est faite et conform ment aux conditions etaux modalit s qu'il tablira, l'examen de toutes les transactions autres que les transactions commerciales normales et que celles qui sont vis es par l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, et engagera des consultations ce sujet.
The Council shall,in accordance with conditions and modalities that it will establish, upon request, discuss and consult on all transactions other than normal commercial transactions and other than those covered by the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.Le gouvernement tablira une norme qui sera possible dans le cadre du march nord-am ricain et qui permettra des r ductions durables des missions de gaz effet de serre.
The government will establish a standard that is achievable within the North American market and that Le Secr tariat de l'Organisation mondiale du commerce(ci-apr s d nomm le Secr tariat) tablira et tiendra jour un inventaire de toutes les mesures affectant le commerce des produits laitiers, y compris les engagements r sultant de n gociations bila t rales, plurilat rales ou multilat rales.
The Secretariat of the World Trade Organization(hereinafter referred to as the Secretariat), shall draw up, and keep Le Secr tariat tablira et tiendra jour un inventaire de toutes les mesures affectant le commerce de la viande bovine et des animaux vivants, y compris les engagements r sultant de n gociations bilat rales, plurilat rales ou multilat rales.
The Secretariat shall draw up and keep Ult rieurement, l'ARC tablira et maintiendra un programme de postv rification.
Later, the CRA will establish and maintain a post-verification program.
