Примеры использования Tangon на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le câble a coincé le tangon!
The cable has jammed the boom.Type intégré(tangon stationnaire.
Built-in Type(Outrigger Stationary.Se fixe sur tribord du tangon.
Bag on the right of the Pole.Tangon monté sur le rail de mât.
Spinnaker pole mounted on the mast track.Hébergement: Bouée d'amarrage- Tangon.
Lodgings: Boat buoy- Tangon.Tangon peint en blanc et raccords.
Spinnaker pole painted white and fittings.De montage au plafond pour tangon.
Ceiling mount for spinnaker pole.Tangon fixé sur le pont, coupé sur mesure pour le génois.
Pole fixed on the deck, sized for the genoa.Longueur en contact avec le tangon 13cm.
Lenght in contact with pole 13cm.Sous la tangon pour protéger des écoutes du spi/ gennaker.
Under the boom to protect it from spinnaker/gennaker sheet.Disponible à partir du Porte canne Seanox tangon.
Available from Porte canne Seanox tangon.Tangon avec raccord en T monté sur un rail de mât(2016.
Spinnaker pole with T-150 fitting mounted on track on mast(new 2016.Spi symétrique avec chaussette et tangon de Spi(101 M2.
Symmetrical spinnaker with sock and spi pole(101 m2.Le tangon est nécessaire quand le banc de travail est plus haut que 6 mètres.
The outrigger is needed when the work bench is higher than 6 meters.Le génois plie, puis claque,bloqué par le tangon.
The genoa bends, then slams,blocked by the spinnaker pole.Le spinnaker est tenu par un tangon assez réduit pour la manoeuvre.
The spinnaker is held by a pole rather short for handling.Jens va devant rapidement pour mettre un tangon au foc.
Jens is going to the front quickly to put the jib boom.Tangon aluminium avec système de stockage le long du mât- peinture Awlgrip 2005.
Aluminium spinnaker pole(mast storage system) repainted Awlgrip white from 2005.Fortune a monté l'équipement sur le tangon de son navire.
Fortune has used his boat's boom to mount the equipment.Notes accessoires: SPI avec tangon, plateforme arrière, différents auvents, spray_hood.
Accessories notes: SPI with spinnaker pole, Stern platform, various canopies, spray_hood.Complètement équipé pour régates et croisière avec entre autres 8 voiles et tangon de spi en carbonne.
Completely equipped for cruising and racing with amongst others 8 sails and carbon spi pole.J'envoie souvent le Parasailor sans tangon et je l'utilise plutôt comme un asymétrique.
I often set the Parasailor without the pole and just use it like a normal asymmetric.Le tangon est positionné perpendiculairement au vent avec le bas du spinnaker à niveaux égaux.
The pole is positioned perpendicular to the wind with the spinnaker clews at equal levels.Espar avec ses authentiques nœuds plats, Tangon avec son large fermoir-hameçon ou encore Cpt.
Espar with its authentic flat knots, Tangon with its large hook-style clasp, or Cpt.Tangon: L'appui unilatéral permet le rassemblement plus de conditions de travail de mutiple, simple et flexible.
Outrigger: One-side support enables meet more mutiple working conditions, simple and flexible.À la différence des navires hellénistiques qui utilisaient un tangon, ils s'étendaient directement depuis la coque.
Again unlike Hellenistic vessels, which used an outrigger, these extended directly from the hull.Grandes machines avec tangon supports nécessitent des étapes supplémentaires au cours du processus de mise à niveau.
Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process.Une à bâbord,l'autre à tribord, maintenue par le tangon, un grand bras métallique de 8 mètres.
One sail is at port side andthe other one on starboard held up by the spinnaker pole, a large metal arm 8 meters long.En règle générale, le tangon est situé sur le côté opposé de la voile et est déplacé vers l'avant ou vers l'arrière en utilisant l'accolade.
As a general rule, the pole is set on the opposite side of the boom and is moved forward or aft using the brace.Mât aluminium anodisé posé sur puit de quille rail de tangon de spi en standard sur mât, le tangon étant en option.
Keel-stepped anodised aluminium mast standard spinnaker pole track on mast, the pole being optional.
