TANT DANS L'UE на Английском - Английский перевод

• both in the EU

Примеры использования Tant dans l'ue на Французском языке и их переводы на Английский язык

Profils tant dans l'UE et hors UE;.
Profiles in both the EU and non-EU;

Le ratio recettes fiscales/PIB en légère hausse tant dans l'UE que.
The tax-to-GDP ratio slightly up in both the EU and the euro area.

Tant dans l'UE que dans la zone euro, le chômage se situe aujourd'hui à son niveau le plus bas depuis 2009.
In both the EU and the euro area, unemployment is now at its lowest level since 2009.

Octobre 2005: nette amélioration du climat économique tant dans l'UE que dans la zone euro.
October 2005: Strong upturn of economic sentiment in both the EU and the euro area.

L'inflation annuelle tant dans l'UE que dans la zone euro devrait passer de 0,1% cette année à 1,5% en 2016.
Annual inflation in both the EU and the euro area is expected to rise from 0.1% this year to 1.5% in 2016.

Février 2005: le climat économique s'est dégradé, tant dans l'UE que dans la zone euro.
February 2005: Economic sentiment declined in both the EU and the euro area.

Tant dans l'UE que dans la zone euro, le ratio d'endettement devrait avoir encore augmenté en 2013. Il devrait cependant atteindre un pic en 2014, avant d'amorcer un recul.
Both in the EU and in the euro area, the debt-to-GDP ratio is forecast to have increased in 2013 but should peak this year before starting to decline.

Les années 14 peuvent voyager sans transporteurs tant dans l'UE que dans des destinations hors UE..
Years can travel without carriers both in the EU and in non-EU destinations.

Tant dans l'UE qu'au Canada, les parties intéressées ont nommé des d'oeuvre obstacles à la mobilité de la main-d'oeuvre qui ont des conséquences directes pour l'échange des services.
Labour Mobility Stakeholders in both Canada and the EU have cited barriers to labour mobility that have direct consequences for trade in services.

Les petites entreprises emploient la grande majorité des travailleurs, tant dans l'UE qu'aux États-Unis.
Smaller firms employ the vast majority of people in both the EU and the US.

La date limite de soumission des propositions, tant dans l'UE qu'aux EtatsUnis, est le 17 avril 1998.
The deadline for submission of proposals, in both the EU and the USA. is 17 April 1998.

Cette vision globale et de long terme peut et doit se donner une finalité concrète permettant de s'assurer un fort soutien des populations tant dans l'UE que dans le Monde Arabe.
This long-term global vision must and can have as a tangible objective to gain full support from both EU and Arab populations.

Néanmoins, un tiers environ de la population tant dans l'UE(30%) qu'aux États-Unis(32%) ne l'a jamais utilisé.
Nevertheless, in both the EU(30%) and the US(32%) about one third of the population has never been online.

Le CCM est favorable à la poursuite de la réforme de la politique agricole, tant dans l'UE qu'en Turquie.
The JCC supported the continuation of agricultural policy reform both in the EU and in Turkey.

En outre, le CCM a joué un rôle essentiel en diffusant des informations, tant dans l'UE qu'en Croatie, et en encourageant des débats citoyens sur des sujets d'intérêt commun.
In addition, it played a major role in the dissemination of information both in the EU and in Croatia and in the promotion of public debates on issues of common interest.

Dans ce contexte, il convient d'accorder une attention particulière aux incidences environnementales et sociales de leur production, tant dans l'UE que dans les pays tiers.
In this context, attention must be paid to the environmental and social impacts of their production, both in the EU and in non-EU countries.

Encourager la croissance en soutenant la création d'emplois, les entreprises et l'entreprenariat, faire preuve de solidarité tant dans l'UE qu'envers les pays tiers, et mettre de l'ordre dans les finances européennes font partie des priorités du budget de l'UE pour 2016.
Next year's EU budget priorities should be to foster growth by supporting job-creation, firms and entrepreneurship; to show solidarity with countries both inside and outside the EU; and to put EU finances in order.

La BEI a à son actif de nombreux investissements réussis dans les domaines du boisement, du reboisement et de la filière bois, tant dans l'UE qu'à travers le monde.
The EIB has a well-developed track record of successful investments in afforestation, reforestation and forest-derived/wood-based industries, both in the EU and around the world.

Le chalut, les filets maillants et palangres de fonds. Il vise à développer et à mettre en œuvre une collecte de données standardisées sur les prises accessoires dans la Méditerranée, tant dans l'UE que hors UE et de développer et de tester des solutions pour l'atténuation des prises accessoires de taxons uniques et de taxons multiples pouvant être éventuellement adoptées dans toute la région.
Demersal trawl, gillnets and longlines and it's aimed at developing and implementing standardized data collection of bycatch across the Mediterranean, in both EU and non-EU countries, and to develop and test mitigation measures regarding their effectiveness in reducing single and multi-taxa bycatch and which can be eventually adopted in the whole region.

Des efforts plus importants soient consentis en vue d'associer pleinement tous les pays voisins de l'UE au processus des tests de résistance et que le cadre en matière de sûreté nucléaire soit amélioré tant dans l'UE que sur le plan international;
Intensified efforts to associate all EU neighbouring countries fully with the safety stress test process and to improve the nuclear safety framework both in the EU and internationally;

Les résultats obtenus ont été répercutés sur les prêts à la clientèle, tant dans l'UE que sur les marchés locaux en développement visés par la Banque.
The resulting achievements benefited loan customers, both in the EU and local developing markets targeted by the Bank see briefing note on capital market operations.

Leur manque de préparation risquait non seulement d'entraîner des pertes financières pour les entreprises russes, mais aussi de peser sur l'activité de leurs partenaires habituels dans l'UE et de porter préjudice à l'image commerciale d'un grand nombre d'entreprises tant dans l'UE que dans des pays tiers.
Companies stressed that their unpreparedness could lead not only to financial losses for Russian companies but also negatively affect the business of their traditional partners in the EU and could undermine the commercial image of a large number of companies both in the EU and in third countries.

Juin 2007: le climat économique se stabilise à un niveau élevé tant dans l'UE que dans la zone euro.
June 2007: Economic sentiment stabilises at a high level in both the EU and the euro area.

Dès le début des années 90, de nombreuses analyses et réflexions ont alimenté les circuits nationaux et communautaires mettant en avant la nécessité de renouveler radicalement l'approche d'ERASMUS afin de construire des programmes de seconde et troisième génération prenant en compte les changements importants survenus tant dans l'UE que dans le milieu universitaire européen.
At the beginning of the 90's, a number of studies and analyses nurtured the national and European education circuits, highlighting the need to renew ERASMUS and to invent second- and third- generation programmes taking into account the major changes which occurred within both the EU and the European academic environment.

En revanche, la confiance a augmenté chez les consommateurs, tant dans l'UE que dans la zone euro.
By contrast, confidence increased among consumers in both the EU and the euro area.

Les règles et normes qui sont considérées par ces entreprises comme des obstacles aux échanges sur les marchés hôtes devraient être abandonnées, ou alignées sur les règles de leurs marchés nationaux, et une consultation avec le monde des affaires deviendrait obligatoire avant la mise en place de toute nouvelle règle, tant dans l'UE que dans les pays avec lesquels des accords sont conclus.
Rules and standards which companies regard as trade-impeding in the host's market are to be dismantled or brought in line with the rules in domestic markets, and consultation with business will be mandatory before new rules can be introduced in either the EU or countries with which agreements are made.

Ils ont demandé au Président Barroso de mener la communauté internationale dans ce sens, afin d'assurer la solidarité avec les pays les plus pauvres, tant dans l'UE qu'au- delà de ses frontières, en particulier dans les pays en voie de développement.
They further called upon President Barroso to lead the international community in this respect to ensure that there is solidarity with the world's poor, both within the EU and beyond its borders, particularly in developing countries.

Dans un rapport analogue intitulé(Les textiles et les vêtements européens dans un environnement décontingenté), la Commission européenne a indiqué que la question des DPI préoccupait tout particulièrement l'industrie européenne des textiles et des vêtements parce que les dessins et modèles de textiles étaient contrefaits sur une large échelle, tant dans l'UE que par des entreprises non européennes.
In a similar report on"European textiles and clothing in a quota-free environment", the European Commission stated that intellectual property rights were of particular concern to Europe's textile and clothing industry because textile and clothing designs and models were being copied on a large scale, both within the EU and by companies beyond its boundaries.

Des solutions et des structures d'aide adaptées existent dans certains pays, tant dans l'UE qu'en dehors de celle-ci.
Adapted solutions and support structures do exist in certain countries both inside and outside the EU.

Dans un rapport analogue intitulé <<European textiles and clothing in a quotafree environment>>(Les textiles et les vêtements européens dans un environnement décontingenté), la Commission européenne a indiqué que la question des DPI préoccupait tout particulièrement l'industrie européenne des textiles et des vêtements parce que les dessins et modèles de textiles étaient contrefaits sur une large échelle, tant dans l'UE que par des entreprises non européennes.
In a similar report on"European textiles and clothing in a quota-free environment", the European Commission stated that intellectual property rights were of particular concern to Europe's textile and clothing industry because textile and clothing designs and models were being copied on a large scale, both within the EU and by companies beyond its boundaries.