Примеры использования Tant redouté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le moment tant redouté est là.
That dreaded time is here.Est-ce là ce que j'ai tant redouté?.
That's what I have been so afraid of?.Et ce jour tant redouté arriva.
That dreaded day had come.Le matin du 25 mars, l'appel tant redouté.
Monday morning, that dreaded call.Le dimanche tant redouté arriva.
Thus came that dreaded Sunday.Cela va aller contrecarrer l'effet yo-yo tant redouté.
This counteracts the dreaded yo-yo effect.Ce moment tant redouté du mois.
That dreaded time of the month.Cela prévient le catabolisme musculaire tant redouté.
This prevents the much-feared muscle catabolism.C'est le tant redouté effet yoyo!
This is the dreaded yo-yo effect!Seuls 5% d'entre eux ont vécu l'effet yo-yo tant redouté.
Only 5% had suffered the dreaded yoyo effect.Il avait tant redouté ce moment.
She had been so afraid of this moment.C'est la raison pourlaquelle ce virus est tant redouté.
This is why,this particular planet is so feared.Ce qu'elle avait tant redouté était arrivé.
That she was so afraid happened.Autrement, vous pourriez créer le look"caniche" tant redouté.
You may otherwise create the dreaded'poodle look.Il avait tant redouté ce jour, cet instant.
He had so dreaded this day, this moment.Très vite, le moment tant redouté arrive.
Soon, that dreaded time came.Ce moment tant redouté par les fans est enfin arrivé.
The moment, much feared by fans, has finally arrived.Puis c'est le moment tant redouté du test.
It is the much feared moment of the test.Rien n'a plus déchiré les amoureux que ce monstre tant redouté.
Nothing has torn lovers apart more than this much feared fiend.L'effondrement tant redouté n'a pas lieu.
The much feared meltdown does not take place.A l'aller comme au retour,nous n'avons pas subi le jetlag tant redouté!
In both directions,we didn't suffer the jetlag so much feared!Ce dernier fût victime du tant redouté"bug de l'an 2000".
The magazine is victim of so dreaded"Y2K bug".Ce fléau tant redouté ne s'est pas limité à l'Europe du XIVème siècle.
This dreaded plague was not limited to 14th-century Europe.De plus, je n'ai pas ce médicament tant redouté(WHEW, non?.
Additionally, I am off that dreaded medication(WHEW, right?.Le danger de génocide tant redouté par les Burundais est aujourd'hui écarté.
The threat of genocide so feared by its people is gone today.Le lendemain, les coupeurs s'attaquent au tant redouté"Calvaire.
The day after, the pickers attack in so dreaded"Calvary.Le«grand désert» tant redouté par les détracteurs du Canada n'existait plus.
The"great wilderness" so much feared by detractors of Canada had passed from existence.Quand on fait un régime, on peut facilement être victime du tant redouté effet yo-yo.
When dieting, it is easy to become victim of the dreaded yo-yo effect.Ce mois de septembre actif et tant redouté n'aura pas été sans conséquence.
This active and dreaded month of September has not been inconsequential.L'entraîneur de l'Australienne a déclaré qu'elle se concentrerait sur le revers tant redouté.
The Australian's coach said that she would be focusing on the much feared backhand slice.
