Примеры использования Tas de fumier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y avait 12 tas de fumier.
There were 12 piles of manure.Couvrez les tas de fumier et débarrassez- vous en souvent.
Cover manure piles and dispose of them often.Dimensions puits et tas de fumier.
Dimensions fountain and dunghill.Un tel tas de fumier peut atteindre 5 m de large et 1 m de haut.
Such a dung heap can become 5 m wide and 1 m high.J'aimerais pas mourir dans ce tas de fumier.
I would hate to die in a dung heap.Tas de fumier déposés trop près de l'extérieur de la grange;
Manure piles deposited too close to the exterior of the barn;Justice aveugle, sur un tas de fumier.
Blind mother justice, on a pile of manure.Dans les campagnes, le tas de fumier a disparu progressivement du devant de la maison.
In the countryside, heaps of manure gradually disappeared from in front Une fleur ne pousse pas sur un tas de fumier.
A flower does not grow on a dunghill.Idéalement, maintenir dans le tas de fumier une température interne de 55 °C(131 °F) pendant 15 jours.
Ideally, maintain a core temperature in the manure pile of 55°C(131°F) for 15 days.Orage orageux poulet robinet tas de fumier vent.
Chicken dunghill faucet storm stormy wind.Il a été balayé sur le tas de fumier de l'histoire et pourrira dans le camp de la démocratie aussi bien dans celui du fascisme, car la démocratie d'aujourd'hui sera le fascisme de demain.
It has been swept upon the dungheap of history and will rot on the side of democracy as well as on the side of fascism, for the democracy of today will be the fascism of tomorrow.Nous ne voulons pas rejoindre ce tas de fumier.
We do not want to join this pile of manure.Job est présenté nu sur le tas de fumier, couvert de plaies.
Job is pictured lying naked on the dung heap, covered with sores.L'hérétique était l'homme assis sur le tas de fumier.
The man on the pile of manure was the heretic.On a simplement grossi le tas de fumier ou agrandi la fosse.
The pile of manure has simply been getting larger or the pit has been enlarged.Jéhovah, nouveau-né, qui pleurait au dessus d'un tas de fumier.
Jehovah, born crying over a manure pile.Oh, Aberforth est seulement le sommet du tas de fumier, déclare Skeeter en riant.
Oh, Aberforth is just the tip of the dung heap,” laughs Skeeter.Une très belle maman nourrissait ses bébés sur un tas de fumier.
A nice female was feeding her puppies on a dunghill.Imaginons la grosseur que représenterait un tas de fumier produit par 325 000 chevaux!
Imagine how large a manure pile 325,000 horses would create!Ils ont semblé particulièrement intéressées par un tas de fumier.
They appeared especially interested in a dung-heap.Une plainte portant sur l'odeur émanant d'un tas de fumier peut aussi mentionner les mouches.
A complaint about odour from a manure pile may include flies.Ils meurent dans un hôpital,ils meurent dans un tas de fumier.
They die in a hospital,they die in a manure pile.Tant que siège le parlement, ce tas de fumier est à moi.
Long as Parliament sits, this pile of dung is mine.Psaumes 116:1 Il était lié d'Élie, le Juste, que lors de la recherche pour ceux qui languissaient de faim à Jérusalem,il a trouvé une enfant défaillir de faim couché sur un tas de fumier.
Psalms 116:1 It was related of Elijah the Righteous, that while searching for those who were languishing with hunger in Jerusalem,he once found a child faint with hunger lying upon a dungheap.Tu n'es pas né pour être dans un tas de fumier du monde.
You wasn't born for a manure pile of the world.Il était encore trop froid pour être dérangé par le tas de fumier.
It was still too cold to be bothered by the dunghill.Dans un certain sens, nous habitons sur un tas de fumier vraiment malodorant.
In some sense, we are living on a manure heap which really does stink at times.Sinon que parfois nous nous asseyons seulement sur le tas de fumier.
Only sometimes we merely sit upon the dung heap.Selon cette définition,Job sur son tas de fumier est heureux.
By this definition,Job on his dung heap is happy.
