Примеры использования Te remonter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça te remontera.
It will pick you up.Peut-être que ça va te remonter.
Maybe this will cheer you up.Ça te remontera.
It might buck you up.La bonne nourriture te remontera.
Eat. Good food will cheer you up.Je dois te remonter là-haut.
I gotta get you back up there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remonter le temps
origines remontenthistoire remonteremonter dans le temps
remontent à la surface
les origines remontentremonte à la fin
remonte à des milliers
histoire qui remontetradition qui remonte
Больше
Использование с наречиями
remonte probablement
remonte à au moins
remonte loin
remonte aussi
puis remonterremonte très loin
remonte bien
remonte également
remonter plus loin
remonte encore
Больше
Использование с глаголами
permet de remonter
J'espère que ça pourrait te remonter.
Just hope it might cheer you up.On va te remonter.
We will bring you up.Un bon thé fort, cela va te remonter.
Good strong tea. This will buck you up.Ça va te remonter.
This will cheer you up.Je crois que cette soirée ne va pas te remonter.
I doubt this evening will cheer you up.Il faut te remonter?
Shall I wind you up?Ça te remontera peut-être le moral.
Maybe this will cheer you up.Je voulais te remonter.
I'm just trying to cheer you up.Je peux te remonter dans environ une heure.
I can fix you up in about an hour.Viens, je vais te remonter.
Come on, I know how to cheer you up.J'ai passé la dernière année de ma vie à essayer de te remonter!
I have spent the last year of my life trying to put you back together!Ça va te remonter.
That's gonna set you up.Et je suis le garçon qui va te guérir, te remonter..
And I'm the boy that will heal Tu sais ce qui te remontera, papa?
Hey, Dad. On va te remonter pour que tu puisses t'évanouir sans tomber du lit.
Let's move you up so 
