Примеры использования Te reprends на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te reprends dans 10 minutes.
I will take you in 10 minutes.Tommy, demain soir, je te reprends.
Tommy, tomorrow night, I'm taking you back.Je te reprends ici a 10 heures.
I will pick you up here at 1 0.Si tu retrouves le vélo, je te reprends.
If Je te reprends à 8 heures.
I will pick you up at 8:00 in the morning.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reprendre le contrôle
reprendre le travail
commission reprendtemps de reprendrereprendre les négociations
conseil a reprisreprendre la route
reprendre contact
reprend la présidence
reprend son rôle
Больше
Использование с наречиями
puis repriscomment reprendrereprendre là où
également reprisreprend également
reprend automatiquement
ensuite reprisreprend alors
non reprisrepris comme
Больше
Использование с глаголами
décide de reprendreparties à reprendreautorisé à reprendreparties de reprendreenvisage de reprendrenécessité de reprendreinvité à reprendrerefuse de reprendreaccepté de reprendrepermet de reprendre
Больше
Laisse les partir ou je te reprends tes crédits carbone.
Let my people go, or we will take your carbon credits away..Je te reprends devant l'immeuble.
I will pick you up in front of the building.Dis-lui que je veux ce qu'il me doit sinon je te reprends.
Tell him I want what was bargained for or I'm taking you back.Si je te reprends, c'est à cause de ta femme.
The reason I'm taking you back is on account of your wife.Malaka, si jamais, si jamais je te reprends à faire ces merdes.
Malaka, if I ever, ever catch you trying to pull this shit again.Je te reprends la Cruiser, même si elle tète un max.
I will take the cruiser off your hands. I don't care if it's a pump-sucker.Si tu joues bien tes cartes, je te reprends sous mon toit.
Je te reprends les poissons morts et je te fais moitié prix.
I will take back the dead fish. The rest are half price.Et si tu veux bien signer, je te reprends dans mon service.
If Je te reprends à l'instant même… sans poser trop de questions.
I would take you back in a minute, Gloria. Not too many questions asked.On va te traiter comme tel. ou je te reprends la bar.
We Si je te reprends à baiser avec cette machine, je te tords le cou.
I catch you fuckin' this machine again, I will break your neck.HANI, je te reprends à la maison ce soir Tu as été trempé hier.
Hani, I will take you home today. Je te reprends avec la bouche ouverte encore une fois, et je mets une balle dedans.
I catch you with your mouth open again, And I'm gonna put a bullet in it.Mais je te reprends dans la seconde si tu me dis que cet endroit, avec les entrailles de poissons, les boucles d'oreilles et mon extraordinaire tendance, te suffira.
Still, I would take you back in a second if 
