TE TRAÎNER на Английском - Английский перевод

te traîner
drag you
te traîner
vous entraîner
te faire
vous tirent
te trainer
te mêler
t'emmener
vous glisser
bring you
vous apporter
vous amener
vous emmener
vous faire
vous rapporter
vous donner
vous mettre
vous ramener
vous conduire
vous mener
taken you
vous emmener
vous prendre
vous amener
vous mener
vous conduire
vous faire
te ramener
vous transporter
vous emporter
vous porter

Примеры использования Te traîner на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Et te traîner jusqu'ici?
And Drag You Back Here?
Je n'aurai pas dû te traîner là-bas.
I shouldn't have taken you there.
Je vais te traîner devant les tribunaux!
I'll take you to the courts!
Je pourrais… te traîner.
I can make a travois Comanche-style…- and drag you.
Pour moi, te traîner en enfer, c'est ça, le véritable amour.
For me to drag you through hell, that is real love.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
traînée de poudre traînée de sang traîné dans la boue traînée de vapeur traînée de lumière traînée de condensation traîner en justice temps de traînertraînée de destruction corps a été traîné
Больше
Использование с наречиями
traîner ici traîner ensemble
Je n'aurais pas dû te traîner au tribunal.
I shouldn't have taken you to court.
Je vais te traîner jusqu'à l'oasis le plus proche et te jeter dedans!.
I will take you to the deepest ocean and keep you there..
Je ne vais pas te traîner dans ça.
No, no. I won't drag you into this.
Je n'aurais pas dû te traîner dans ce désastre, et j'ai été la pire amie possible, c'est pourquoi je pense qu'on devrait quand même rompre.
I never should have dragged you into this disaster, And I have been the worst friend possible, Which is why I think we should still break up.
Je ne pourrais jamais te traîner n'importe ou.
I could never drag you anywhere.
Ou je vais te traîner en enfer moi-même.
I will drag you back to hell myself.
Alors, quand il va- voyons,Il vient de te traîner. 03:22.
So, when he's going to- let's see,he just dragged you. 03:22.
Il a dû te traîner hors du bar.
He had to drag you out of the bar.
Tu reviens dans mon appartement même si je dois te traîner par les cheveux..
You are coming back to my apartment even if I have to drag you there by your hair..
Je pourrais te traîner jusqu'à ma chambre.
I could drag you to my chambers.
Tu réponds: Oui, je suis innocente! Que sa colère se détourne de moi! Me voici!je vais te traîner en justice, Parce que tu dis: Je n'ai pas péché.
You say,'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold,I will bring you to judgment for saying,'I have not sinned.
Nous pourrions te traîner en enfer n'importe quand.
We can drag you to hell any time we wanted.
Mais à tout cela, tu réponds: Oui, je suis innocente! Quesa colère se détourne de moi! Me voici! je vais te traîner en justice, Parce que tu dis: Je n'ai pas péché.
You say,'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold,I will bring you to judgment for saying,'I have not sinned..
Sinon, il va te traîner devant le juge.
Otherwise, he would bring you to the judge.
Tu m'as frappée!Je peux te traîner en justice!
You hit me,which means I could bring you up on charges!
Je vais pas te traîner jusqu'à l'infirmerie, hein?.
I'm not going to have to drag you to the infirmary, am I?.
Si tu touches à la princesse,le cheik va te traîner derrière son chameau!
Touch the princess andthe Sheik will drag you behind his camel!
Je devais presque te traîner à la maison tous les soirs pour dîner.
I practically had to drag you home for dinner every night.
Ne laisse pas la convoitise et la perversité te traîner vers la misère prolongée.
Let not greed and wickedness drag you to protracted misery.
J'ai pratiquement dû te traîner à Paris, et maintenant, tu veux parcourir le monde comme le kung fu.
I had to practically drag you to Paris, and now you want to roam the earth like Kung Fu.
Je ne vais pas te traîner de force.
I'm not gonna drag you along with me.
Sinon, il va te traîner devant le juge.
Otherwise, he will drag you in front of a judge.
On ne veut pas te traîner là-dedans.
We don't need to drag you into this.
Sinon, il va te traîner devant le juge.
Otherwise, he will bring you in front of the judge.
Je m'en fous si je dois te traîner là-bas moi-même.
I don't care if I have to drag you back there myself.
Результатов: 55, Время: 0.0465

Как использовать "te traîner" в Французском предложении

te traîner NA... (ainsi pour une fois..
Oublie pas de te traîner des cure-dents, par exemple.
les gars avaient insisté pour te traîner en ville.
Ah, t'aime ça, hein, te traîner au sol !
Elisabet sera ravie de te traîner dans le ciel
Je vais te traîner par le pied jusqu'au Nirvana.
Shin s’emploie à te traîner de force vers l’arrière.
Rien à foutre de te voir te traîner devant moi.
L’hôpital est loin, je peux pas te traîner jusque là-bas.
Elle te touche uniquement pour te traîner dans ta chambre.

Как использовать "bring you, taken you" в Английском предложении

We bring you back and we bring you forward.
If a smile can bring you joy, tears bring you reality.
Bring you family, bring your friends and bring you signs!
Some people bring you down while others bring you up.
I bring you blessings, I bring you love.
But this must've taken you FOR.EV.ER!
One will bring you enthusiasm, one will bring you discouragement.
Our rates bring you in but our PEOPLE bring you back!
They must have taken you forever!
Some will bring you up and some will bring you down.
Показать больше

Пословный перевод

te traquerte trompait

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский