Примеры использования Technologies perfectionnées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des technologies perfectionnées pour une détection avancée.
Advanced technologies for De nombreux systèmes d'armes sont complexes et intègrent des technologies perfectionnées.
Many weapon systems are complex and integrate sophisticated technologies.Une combinaison innovante de technologies perfectionnées et d'élégance contemporaine.
An innovative combination of advanced technology and contemporary elegance.Les technologies perfectionnées offrent la qualité, la vitesse et l'efficience exigées par le marché.
Sophisticated technology delivers the quality, speed and cost-efficiencies the marketplace demands.Ce sont les agriculteurs qui prennent la décision d'adopter de nouvelles technologies ou des technologies perfectionnées.
The individual farmers make the decisions to adopt new or improved technologies.Les technologies perfectionnées sont-elles appliquées rapidement et les véhicules sontils utilisés de manière efficace?
How rapidly are improved technologies being implemented and how efficiently are vehicles being used?Etablir des mécanismes de coopération technique qui garantissent le transfert des technologies perfectionnées aux communautés.
Establish technical cooperation mechanisms in order to guarantee the transfer of improved technologies to communities;Les technologies perfectionnées du Jaguar F- PACE offrent une gamme de systèmes qui améliorent l'expérience de conduite.
The advanced technology of the Jaguar F‑PACE offers a range of systems that enhance the driving experience.Les pays devraient adopter des mesures visant à accélérer la productivité agricole en tirant parti des technologies perfectionnées.
Countries should put in place measures aimed at accelerating agricultural productivity through advanced technology.Exemple de réussite confirmant le développement et la démonstration de technologies perfectionnées, de systèmes, de composants de pointe ou d'études.
Identification of one story confirming successful development and demonstration of advanced technologies, systems, components or studies.Technologies perfectionnées, conception de pointe et maniabilité intuitive, ce qui se traduit par le plus grand des plaisirs sur la neige», a conclu M. Boisjoli.
Advanced technologies, cutting-edge design, and intuitive handling that all translate into the best fun you can have on snow", concluded Boisjoli.Les partis politiques utilisent de grandes quantités de données au sujet des électeurs, des technologies perfectionnées et des analyses de données massives à des fins électorales.
Political parties use large amounts of voter data, sophisticated technologies, and big data analytics for electoral purposes.La plupart des autres technologies perfectionnées sont censées avoir des frais d'exploitation plus élevés, mais dans certains cas ces frais peuvent décroître en fonction de l'échelle.
Most of the other advanced technologies are expected to have higher capital costs, but in some cases these may be a decreasing function of scale.La plupart de ces systèmesexistent depuis plusieurs décennies, ont recours à des technologies perfectionnées et les font fonctionner avec beaucoup de compétence.
Most of these networks have been in place for several decades,use sophisticated technology and have acquired a high level of expertise in the functioning of the system.InControl, notre suite de technologies perfectionnées, conserve vos connexions numériques et vous relie de façon transparente et sécurisée à votre véhicule lorsque vous en êtes éloigné.
InControl is our suite of advanced technologies that maintains your digital connections and links you seamlessly and securely to your vehicle when you're elsewhere.Au cours des dernières années, bon nombre de grands établissements d'archives et d'institutions fédérales ont élaboré et adopté des technologies perfectionnées telles que les vidéocassettes, les vidéodisques et l'imagerie numérique.
In recent years, sophisticated technologies such as videotape, videodisc and digital imaging have been developed and adopted by a number of large archival repositories and government institutions.On constate encore des tentatives d'obtenir des technologies perfectionnées qui créent le danger d'une mauvaise utilisation de ces technologies et d'une production de ce type d'armes.
There are still attempts to obtain sophisticated technologies which create the danger of their misuse for the production of this type of weapons.En tant que véhicule le plus grand et le plus puissant de la gamme, l'Armada mérite son statut de modèle phare à tous points de vue, tant sur le plan de la performance,que de la sophistication, des technologies perfectionnées et même de l'héritage.
As the largest and most powerful vehicle in the portfolio, Armada earns its flagship status by every measure- whether performance,refinement, advanced technology and even heritage.Cet intérêt pour la technologie a souvent conduit, délibérément ou non,à mettre l'accent sur des technologies perfectionnées offrant un niveau élevé de sécurité pour les méthodes d'authentification et de signature électroniques.
This attention to Des technologies perfectionnées, par exemple le suivi des tissus par imagerie et la sélection et le suivi des points de suture assistés par robot, permettent au chirurgien de compenser le déplacement des tissus qui complique parfois les interventions.
Advanced technologies such as imaged-based tissue tracking and robotic assistance select and track sutures so that surgeons can compensate for the tissue motion that sometimes makes these surgeries difficult.Aussi de série, on retrouve le premier système de traction intégrale à équiper une berline Kia, des freins Brembo, ainsiqu'une longue liste de technologies perfectionnées pour procurer aux conducteurs les performances qu'ils recherchent ainsi que le luxe, le confort et la commodité qu'ils méritent.
Also standard will be Kia's first-ever AWD application on a sedan, Brembo brakes anda long list of advanced technology designed to give drivers the performance they crave with the luxury, comfort and convenience they deserve.Les fournisseurs de l'Ontario ont mis au point des technologies perfectionnées utilisées à la fois dans les mines souterraines et les mines à ciel ouvert pour manipuler des matières dangereuses et utiliser de l'équipement dans des conditions difficiles et précaires.
Ontario suppliers have developed advanced technology used in both underground and open pit mines to handle hazardous material and operate equipment in harsh or precarious environments.Elle est lâ exemple parfait du véhicule moderne au diesel propre et utilisant la technologie de la rampecommune de dâ injection directe, tout en intégrant des technologies perfectionnées comme la récupération de lâ énergie du freinage, la fonction dâ arrêt et de démarrage automatique au ralenti et la servodirection électrique.
It exemplifies modern clean diesel vehicles,using common rail À cette fin, elles ont employé des technologies perfectionnées, y compris des appareils à rayons X pour l'inspection-filtrage des conteneurs de biens et de marchandises et des appareils à rayons X mobiles pour l'inspection et le contrôle des bagages.
To this end, the Iranian Customs Department has employed advanced technologies, including the use of X-ray machines for the screening of containers of goods and commodities and the use of portable X-ray machines for baggage screening and controlling.NHK, l'un des plus grands organismes de radiodiffusion au monde axé sur l'innovation etdoté de technologies audiovisuelles de pointe, met également à la disposition des déficients visuels des technologies perfectionnées permettant à ces derniers de recevoir des contenus radiodiffusés.
NHK, one of leading broadcasting organizations in the world andan active innovation-driven organization with Le recours à des technologies perfectionnées qui peuvent détecter la présence d'autres trains ou matériel roulant et faire retentir une alarme aurait fourni des renseignements à jour qui auraient aidé l'équipe du train à se faire un modèle mental plus juste de la position de l'autre train et du matériel roulant.
The use of advanced technology, which can detect the presence of other trains or equipment and sound an alarm, would have provided up-to-date information to assist the train crew in forming a more accurate mental model of other train and equipment locations.On ne cherche pas à évaluer l'impact éventuel de ces modes d'action sur les émissions de gaz carbonique à l'échelle mondiale:l'adoption généralisée des technologies perfectionnées exposées ci-après pourrait en effet en freiner l'augmentation, mais il faudra des politiques énergétiques beaucoup plus ambitieuses pour régler le problème.
The present report does not evaluate the possible impact of such approaches on global carbon dioxide emissions:although widespread adoption of the improved technologies discussed would have a positive impact in moderating their growth, more comprehensive energy policies are needed to address that issue.L'augmentation découle des ressources supplémentaires nécessaires pour a des professeurs à temps partiel pour faire face à la demande de programmes de formation spécialisés en langue et en communication indispensables professionnellement, comme la mise au point d'un projet d'enseignement linguistique à distance, b le remplacement de professeurs de langue employés à temps complet en congé de longue durée(maternité ou maladie); et c la tenue d'ateliers sur l'établissement de capacités essentielles etde capacités d'encadrement ainsi que des cours sur des technologies perfectionnées.
The resource growth relates to increased requirements for(a) part-time teachers to meet the demand for specialized work-critical language and communication training, such as the development of a distance language learning project,(b) replacement of full-time language teachers during maternity leave or extended sick leave; and(c) conducting workshops on building core andmanagerial competencies as well as advanced technologies classes.Par ses essais, évaluations et recherches,éTV a surveillé les progrès des technologies perfectionnées qui permettent de réduire les sous- produits nocifs de la combustion du diesel, comme les filtres à particules diesel, la rampe commune dâ injection directe, les convertisseurs de réduction catalytique sélective(RCS) et le liquide dâ échappement diesel.
Through its testing, evaluation and research,eTV has been monitoring the progress in advanced technologies that reduce the harmful by-products of diesel fuel combustion, such as, diesel particulate filters, common rail direct injection, selective catalytic reduction(SCR) converters and diesel exhaust fluid.
