Примеры использования Tel système devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un tel système devrait être.
Such a system should be.Des avis divergents ont été reçus quant à savoir si un tel système devrait être obligatoire ou volontaire.
There were conflicting views as to whether such a system should be compulsory or voluntary.Un tel système devrait être mis en place d'ici à 2013.
Such a system should be established before 2013.En ce qui concerne les produits de santé naturels, un tel système devrait comprendre les caractéristiques suivantes.
For natural health products, such a system should include the following features.Un tel système devrait avoir une structure tripartite.
Such a system would need to have Toutefois, un tel système devrait être transparent.
However, such a system would need to be transparent.Un tel système devrait ravager la partie qui l'emploie incomparablement moins que l'ennemi.
Such system should damage the side using it incomparably less than the enemy.Bell a indiqué qu'un tel système devrait être en place d'ici la fin de 2002.
Bell indicated that such a system should be in place before the end of 2002.Un tel système devrait continuer à fonctionner avec efficacité, même en cas de problème.
Such a system should be able to continue working effectively even if problems occur.L'accès à un tel système devrait donc être strictement limité aux correspondants accrédités.
Access to such a system should therefore be strictly limited to accredited correspondents.Un tel système devrait porter entièrement sur le pouvoir et l'estime de soi des travailleurs de la création.
Such a system should be all about power and self-worth of creative workers.De toute évidence, un tel système devrait comprendre des mécanismes prévoyant une alerte précoce et une évaluation précises des conflits potentiels.
Such a system should clearly include mechanisms to provide accurate early warning and assessment of potential conflicts.Un tel système devrait bénéficier de manière significative aux Européens et à l'environnement.
This system should prove highly beneficial both to the European public and to the environment.Le portail d'entrée pour un tel système devrait être une base de données qui permettrait de chercher des produits pour connaître les pilotes existants et leur statut.
The entry portal for such a system would have to be Un tel système devrait être organisé et appliqué par l'industrie avec le soutien de la Commission.
Such a system should be organised and enforced by the industry itself, with the support of the Commission.Enfin, un tel système devrait fonctionner efficacement pour toutes les parties concernées.
Finally, such a system should operate efficiently for all parties concerned.Un tel système devrait faire face aux variations de la surveillance et de la gestion en continu des sûretés.
Such a system should accommodate changes in the ongoing monitoring and management of collateral.Un tel système devrait être adapté à la taille, à la nature, à l'ampleur et à la complexité des activités de l'IRP.
Such a system should be adapted to the size, nature, scale and complexity of the RPIs activities.Un tel système devrait constituer une sorte d'"offre" faite par les statisticiens européens aux gouvernements et aux pays.
Such a system should constitute Un tel système devrait être réglementé publiquement pour garantir des normes justes et uniformes de prêts au niveau local.
Such a system would have to be publicly regulated Un tel système devrait être créé pour résoudre les problèmes de production et de répartition de la nourriture au niveau international.
Such a system would need to be created to address problems of food production and distribution at international level.Un tel système devrait préciser les responsabilités afférentes à la gestion de tous les actifs, services, normes et architecture de TI.
Such a system should clarify accountabilities for the management of all IT assets, services, standards and architecture.Un tel système devrait être en ligne avec l'approche du cadre européen des certifications pour l'accumulation et le transfert de crédits.
Such a system should be in line with the European Qualification Framework approach of accumulating and transferring credits.Un tel système devrait couvrir toutes les personnes âgées de moins de 18 ans et mettre particulièrement l'accent sur les groupes d'enfants vulnérables.
Such a system should cover all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children.Un tel système devrait donc être complété par un système obligatoire de bonus-malus à l'assurance chômage afin d'assurer les salariés.
Accordingly, this system should be complemented by mandatory unemployment insurance with experience rated employers' contributions to insure workers.Un tel système devrait être conforme à la législation nationale, et aux règlements et recommandations européens sur la protection des données et la vie privée.
Such a system should comply with national legislation, and European regulations and recommendations on data protection and private life.Un tel système devrait aussi encourager la synthèse des connaissances disponibles, afin de maximiser l'utilisation de l'information existante et de réduire la duplication d'efforts et le fardeau des recherches.
Such a system should also encourage the synthesis of available knowledge to maximize the use of information and reduce duplication and burden in future research.Un tel système devrait assurer la confidentialité. On devra faire comprendre qu'il protège les plaignants contre les représailles, tout en réprouvant ceux qui portent des plaintes vexatoires, frivoles ou de mauvaise foi.
This system should ensure confidentiality and be perceived to protect against reprisals, while, at the same time, sanctioning vexatious, frivolous or bad faith complaints.Un tel système devrait être développé au niveau communautaire afin de garantir que les formations reconnues sont effectivement du niveau nécessaire pour justifier la réduction du temps de navigation.
Such a system would need to be developed at the Community level in order to ensure that the recognized training is indeed of En second lieu, un tel système devrait favoriser le développement de cultures non alimentaires, de cultures de première qualité ou d'autres cultures alimentaires qui peuvent être vendues pour générer des revenus qui soient le plus possible capturés aux niveaux local et national.
Secondly, such a system should support the development of non-food, premium or other food crops that can be sold to generate wealth that to the greatest extent possible is captured at local and national levels.
