TEL TERRITOIRE на Английском - Английский перевод

• such a territory
• such an area

Примеры использования Tel territoire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un tel territoire est dit"organisé.
This area is called a“court.

Le Sahara occidental constitue précisément un tel territoire par.
Western Sahara is one such territory.

Décrétant que tel territoire est réservé à.
It is specified that such a territory is to.

Un tel territoire est particulièrement beau à l'automne.
This area is particularly beautiful in Autumn.

Et la CBH n'a plus le droit moral de gouverner un tel territoire.
And no longer could the HBC claim the moral right to govern such an area.

Sur un tel territoire rarement installé plus d'une douzaine de lampes.
On such a territory rarely installed more than a dozen lamps.

C'est le statut de protection le plus élevé qui soit pour un tel territoire.
This is the highest possible protection status for such jurisdiction.

Selon les normes russes, un tel territoire n'est pas considéré comme le plus petit.
By Russian standards, such a territory is not considered to be the smallest.

Je suis profondément fasciné par le fait d'avoir l'opportunité d'explorer un tel territoire.
I'm deeply fascinated by the opportunity to explore such territory.

Mais sa capacité à couvrir un tel territoire ne figure pas comme le seul atout de cet appareil.
But its capacity to cover such an area, is not the only peculiarity about this device.

Deviennent le consensus de telle population, dans tel territoire. Lorsque.
Consensus of such a population, in such a territory. When you ask people.

Un tel territoire serait immense et s'étendrait du Labrador jusqu'à la frontière ouest des T.N.O. et du Yukon.
Such a territory would be huge, and it would stretch from Labrador all the way to the NWT/Yukon border in the west.

De plus, ils réalisent que la CBH n'a plus le droit moral de gouverner un tel territoire.
They also realized that the HBC could not claim the moral right to govern such an area.

Le Sahara occidental constitue précisément un tel territoire par rapport à l'Union et au Maroc.
Western Sahara specifically constitutes such a territory with respect to the EU and Morocco.

Le non- respect de cette obligation peut constituer une violation des lois sur les valeurs mobilières d'un tel territoire.
Any failure to do so may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.

Il est impossible d'imposer immédiatement à un tel territoire la totalité de nos lois écrites nationales-socialistes.
It is impossible to impose over such a Territory at once the entire Sum of our Written Laws.

Et sur un tel territoire n'est pas quelque chose qui, jusqu'à ce que«péché», avant même que la«ville» pour des âges pour arriver ici.
And on such a territory is not something that, until«sin», even before the«city» for ages to get here.

Toutefois, l'initiateur peut, à son gré, prendre les mesures qu'il estime nécessaires pour formuler l'offre dans un tel territoire.
However, the Offeror may, in its sole discretion, take such action as it may deem necessary to extend the Offer in any such jurisdiction.

Ainsi, la situation d'un tel territoire serait régie par les seules dispositions adoptées par cette autre partie, dans l'exercice de sa compétence souveraine.
Thus, the situation of such a territory is governed solely by the provisions adopted by that other party in the exercise of its sovereign powers.

Ceci n'était donc pas conforme aux accords de tutelle qui prévoyait que dans un tel territoire, seule l'administration était confiée à la puissance tutrice.
This was not consistent with the trusteeship agreements which provided that in any such territory, only the administration was entrusted to the trustee State.

Toutefois, l'initiateur peut, à son entière appréciation, prendre les mesures qu'il juge nécessaires pour présenter l'offre à des actionnaires dans un tel territoire.
However, the Offeror may, in its sole discretion, take such action as it may deem necessary to extend the Offer to Shareholders in any such jurisdiction.

Les placeurs pour compte ont convenu de ne pas offrir, vendre ou livrer les parts dans un tel territoire, sauf conformément aux lois en vigueur dans ce territoire..
The Agents have agreed that they will not offer for sale or sell or deliver the Units in any such jurisdiction except in accordance with the laws thereof.

La position du gouvernement d'Israël est que le Golan, auquel ont été appliquées la loi, la juridiction et l'administration israéliennes, ne constitue pas un tel territoire.
It is the position of the Government of Israel that the Golan, to which Israeli law, jurisdiction and administration have been applied, is not now such an area.

Des personnes désignées par lui comme représentants d'un tel territoire pour certaines questions entrant dans le cadre de la compétence propre des autorités dudit territoire;.
Persons nominated by it as representatives of any such territory in regard to matters within the self-governing powers of that territory; and.

Alors que le navire se trouvait en haute mer ou sur un territoire n'appartenant à aucun État, ou que l'aéronef se trouvait sur un tel territoire ou le survolait; ou.
While the vessel was on the high seas or in territory not belonging to any State or while the aircraft was in or over such territory, or.

Ceux qui suivent Jésus de Nazareth, l'Esprit libre, ne veulent pas pénétrer dans un tel territoire où calomnies, haine et diffamation naissent de controverses et de joutes verbales rebondissantes.
Followers in the Free Spirit of Jesus of Nazareth do not want to enter such a territory, where slander, hatred and character assassination develop through speech and counter-speech.

Toutefois, Suncor peut, à sa seule appréciation, prendre les mesures qu'elle estime nécessaires pour présenter l'offre aux porteurs d'actions de COS dans un tel territoire.
However, Suncor may, in its sole discretion, take such action as it may deem necessary to extend the Offer to holders of COS shares in any such jurisdiction.

Genworth Canada peut, à son gré, prendre toutes les mesures qu'elle considère nécessaires pour lancer l'offre dans un tel territoire et pour l'étendre aux actionnaires se trouvant dans un tel territoire.
Genworth Canada may, in its sole discretion, take such action as it may deem necessary to make the Offer in any such jurisdiction and extend the Offer to Shareholders in any such jurisdiction.

Interroger un tel territoire, l'évaluer et ensuite mettre en place un plan stratégique d'actions en faveur d'une meilleure équation entre patrimoine, tourisme et développement, n'est évidemment pas une entreprise aisée.
Examining such a territory, assessing it, and to then setting up a strategic plan of actions in favor of a better equation between heritage, tourism and development, is of course not an easy initiative.

Toutefois, Genworth Canada peut à son gré prendre les mesures qu'elle juge nécessaires pour présenter l'offre dans un tel territoire et pour l'étendre aux actionnaires d'un tel territoire.
However, Genworth Canada may, in its sole discretion, take such action as it may deem necessary to make the Offer in any such jurisdiction and to extend the Offer to Shareholders in such jurisdiction.