Примеры использования Telle aisance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et avec une telle aisance?
And with such fluency?Où avez-vous appris à communiquer avec une telle aisance?
Where did you learn to communicate so easily?Elle se portait avec une telle aisance que nous ne l'avons pas questionnée.
She does it with such ease that we don't question it.Et elle le fait avec une telle aisance.
And, she does it with such ease.Une telle aisance appelait un manoir, et Denson construisit le sien vers 1772.
Such prosperity deserved a mansion house, and Denson built his around 1772.Et il le joue avec une telle aisance!
And he's doing them with such ease!Avec une telle aisance, difficile de croire que, petite, elle était« maladivement timide.
With such ease, it was difficult to believe that, as a child, she was« terribly shy.Les tricks sont réalisés avec une telle aisance.
The tricks are done with such ease.Vous vous déplacez avec une telle aisance, c'est vraiment impressionant..
He transforms from one to the other with such ease, it's very impressive..Elle réalisait ses postures avec une telle aisance.
He handled the roles with such ease.Avec une telle aisance vocale, Harrison a su charmé son public tout au long de la soirée.
With such vocal ease, Harrison was able charmed the audience throughout the evening.Ils parcourent la terre avec une telle aisance.
They move about the earth with such ease.Il passe du mec sympa au bad boy avec une telle aisance, je ne parviens jamais à détecter la transition.
He skates between nice guy and bad boy so fluidly, I never seem to catch the transition.Ils portent tous les rôles avec une telle aisance.
They manage all the shifts with such ease.Une telle aisance au volant, combinée à la pédale treadle cool, sera, bien sûr, un énorme avantage lorsque vous travaillez confortablement toute la journée à bord du Brutus.
Such ease at the steering wheel, combined with the cool treadle pedal, will of course be a huge advantage while working comfortably all-day in the Brutus.Vous avez défait nos camisoles avec une telle aisance.
You snapped our shackles with such ease!Il invente la robe chemise puis la robe sac avec une telle aisance qu'il est surnommé l'enfant terrible de la mode.
He invented the shirt dress and then the bag dress with such ease that he was nicknamed the enfant terrible of fashion.L'auteur déroule son histoire avec une telle aisance!
The author tells his story with such grace.Par la suite, il continua à gagner des régates avec une telle aisance que personne n'osait le défier, à l'exception de son compatriote Jacob Gill Gaudaur*, avec qui il se mesura le 2 mars 1889, à San Francisco.
After that, he continued to win regattas with such ease that, except for one defence against fellow Canadian Jacob Gill Gaudaur* in San Francisco on 2 March 1889, no one challenged him.Il était si rapide etattaquait le panier avec une telle aisance!
He was so fast,driving to the basket with such ease.L'œuvre de Johnson est empreinte de sa morale chrétienne; il écrivait sur des sujets éthiques avec une telle aisance, et son autorité dans le domaine est telle que Walter Jackson Batte a affirmé qu'« aucun autre moraliste dans l'histoire ne le dépasse ou ne lui arrive à la cheville.
Johnson's Christian morality permeated his works, and he would write on moral topics with such authority and in C'est véritablement plaisant de pouvoir se promener avec une telle aisance.
It is a pleasure to be able to vote with such ease.Je ne m'attendais pas à une telle aisance de votre part….
I did not expect such cowerdice of you..J'aime cette facilité qu'elle a à aborder différents thèmes avec une telle aisance.
I like how you touch different topics with such ease.Le patineur anglais Tyke Richardson écrit en 1938 à propos de Cecilia Colledge :"Son programme libre est de loin le plus difficile jamais tenté par quelqu'un, homme ou femme, dans le monde du patinage, et elle apporte tant de difficultés dans sescombinaisons de sauts et de pirouettes qu'elle réalise avec une telle aisance, une sûreté et une vitesse que même les experts sont parfois trompés quant à la valeur réelle de son programme.
Writing in 1938, T.D. Richardson(author of Modern Figure Skating and Ice Rink Skating) said"Her Free Skating Programme is by far the most difficult attempted by anyone, man or woman, in the Skating World, butshe brings off these staggeringly difficult combinations of jumps and spins with such ease and sureness and at Android TV est la seule plate-forme sur le marché à offrir Kodi avec une telle aisance.
Android TV is the only platform on the market to offer Kodi with such ease.Jérôme, dans ses écrits intitulés Vies d'hommes illustres, élabore avec plus de détails disant que Pierius s'est distingué"pendant le reigne de Carus et Dioclétien, quand Theonas officiait en tant qu'évêque(282-300) dans la même église", eta enseigné"avec une telle aisance de langage" qu'on l'appelait"le petit Origène"[J 76; NPNF 2 III(1892) 377.
Jerome, in his Lives of Illustrious Men, enriches and makes somewhat more specific that Pierius flourished"in the reign of Carus and Diocletian, at the time when Theonas ruled as bishop< 282-300> in the same church", andtaught with"such elegance of language" that he was called"Origen Junior"[J 76; NPNF 2 III(1892) 377.Ils peuvent communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec des locuteurs natifs fonctionne sans effort.
They can communicate spontaneously and fluently so that even a conversation with native speakers is possible and effortless.
