Примеры использования Telle juridiction на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existe-il une telle juridiction au Qatar?
Did such jurisdiction exist in Qatar?Sur les valeurs mobilières d'une telle juridiction.
Securities laws of such jurisdiction.Un exemple d'une telle juridiction est le Luxembourg.
One example of such a jurisdiction is Luxembourg.Toutefois, il n'existe pas de telle juridiction.
However, no such court exists.Si Vous vous trouvez dans une telle juridiction, Vous acceptez de fournir ces informations à la demande raisonnable de Zendesk.
If You are in such a jurisdiction, You agree to provide this information as reasonably requested by Zendesk.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
juridictions nationales
les juridictions nationales
autres juridictionsjuridictions administratives
juridiction exclusive
juridictions inférieures
différentes juridictionsjuridictions internationales
la juridiction exclusive
une autre juridiction
Больше
Использование с глаголами
relevant de sa juridictionrelevant de leur juridictionrelevant de la juridictionjuridictions gacaca
juridictions spécialisées
soumis à la juridictionles juridictions gacaca
juridictions concernées
juridiction unifiée
relevant de juridiction
Больше
Использование с существительными
juridiction de renvoi
juridiction de la cour
lieu de juridictionimmunité de juridictionplupart des juridictionsjuridiction des tribunaux
tribunaux de juridictionjuridiction de jugement
compétence des juridictionsjuridictions des états
Больше
Nous concluons que nous avons une telle juridiction.
We conclude that we have such jurisdiction.Si vous êtes ressortissant d'une telle juridiction, vous n'êtes pas autorisé à poursuivre sur le Site et devez en sortir immédiatement.
If you are from such a jurisdiction, you are not authorized to proceed and must exit this Site immediately.Déclarée de façon décisive contre la constitution d'une telle juridiction.
Decisively against the setting up of such a court.En revanche, dès qu'une telle juridiction aura statué.
On the other hand, should such a court issue Notamment le fait que vous n'êtes pas résident d'une telle juridiction.
Including that you are not resident in such a jurisdiction.Maurice était toutefois disposée à coopérer avec une telle juridiction si elle était mise en place dans un autre État de la région.
Mauritius was, however, willing to cooperate with such a court if it were established in another State in the region.C'est le pouvoir judiciaire dans son ensemble qui exerce une telle juridiction.
Rather, the judiciary in its entirety has such jurisdiction.Si Vous êtes dans une telle juridiction, Vous acceptez de fournir une adresse commerciale dans ladite juridiction. .
If You are in such a jurisdiction, You agree to provide Les parties consentent à une telle juridiction et le lieu.
The parties consent to such jurisdiction and venue.Il n'est pas prévu d'étendre l'Offre à un tel Etat ou à une telle juridiction.
It is not intended to extend the Offer to any Est-ce que nous allons exercer en l'espèce une telle juridiction que nous reconnaissons avoir?
Ought we to exercise such jurisdiction, which we consider we have, in the instant case?Toutefois, les trois Délégués, Kaufman, Meyer etPoitras avaient reconnu une telle juridiction.
However, the three Delegates, Kaufman, Meyer and Poitras,had recognized such jurisdiction.Les poursuites et la condamnation par une telle juridiction ainsi que la privation de liberté constituent une violation de l'article 14.
The prosecution and sentence by such a court, and the deprivation of liberty constitute Tout manquement à cette obligation peut constituer une violation des lois sur les valeurs mobilières d'une telle juridiction.
Any failure to do so may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.Habituellement une telle juridiction a un certain degré d'imposition ou l'avantage de reportage joint qui le rend attrayant au pr.
Usually such a jurisdiction has some degree of taxation or reporting benefit attached that makes it attractive to the company owner.Il a fallu les événements tragiques de l'ex-Yougoslavie et du Rwanda pour mobiliser l'opinion etrelancer les travaux sur la création d'une telle juridiction.
It had taken the tragic events in the former Yugoslavia and Rwanda to catalyse opinion andreactivate the work on the establishment of such a jurisdiction.Si vous n'êtes pas ressortissant d'une telle juridiction, vous pouvez poursuivre sur le Site après avoir lu et accepté les conditions définies ci-après.
If you are not from such a jurisdiction, you may proceed to the Site after reading and agreeing to the following terms and conditions.Vous reconnaissez la compétence personnelle et le lieu dans les tribunaux étatiques et fédéraux à São Paulo, SP etrenoncez à toute objection à une telle juridiction ou le lieu.
You agree to the personal Le verdict de la CJUE est qu'une telle juridiction ne peut s'affranchir des garanties établies dans l'ordre juridictionnel de l'UE de se conformer au droit de l'Union.
The ECJ has ruled that such jurisdiction could not escape the guarantees set up in EU jurisdictional order to comply with EU law.Pourtant, dans les quatre affaires citées au renvoi numéro 10 ci-devant, même sidans chaque cas le Délégué se reconnaissait une telle juridiction, c'était exercée dans seulement un cas celui de Levy.
Nonetheless, in the four cases cited in reference 10 above,although in each case the Delegate considered that he or she had such jurisdiction, it was exercised in only one case that of Levy.Le juge de paix qui présidait une telle juridiction n'était pas un juge de carrière, ce qui ne l'empêchait pas d'être familiarisé avec les infractions mineures.
The justice of the peace who presides over such a court is not La juridiction exclusive et le cadre juridique pour tous les sujets concernant cette Licence seront dans les cours et les forum situés dans l'Etat de Delhi, etvous consentez à une telle juridiction et un tel cadre juridique.
Exclusive Des événements récents montrent en effet combien il est urgent etapproprié d'établir une telle juridiction, qui permettra notamment de mieux assurer le respect du droit international humanitaire.
Recent events demonstrate how urgent andappropriate it is to establish such a court which will help ensure respect for international humanitarian law.Le Roi était convaincu qu'une telle juridiction aurait un rôle de chef de file à jouer sur le plan politique, compte tenu de la succession de changements et d'événements que vivait le monde arabe.
The King's call came from his firm belief in the political leadership of such a court, given the successive changes and events the Arab world was witnessing.Il va toutefois sans dire que l'État invitant demeure tenu d'exécuter toute obligation préexistante de coopérer avec une juridiction internationale et ne pourrait pas, par exemple,ne pas exécuter un mandat d'arrêt décerné par une telle juridiction.
It went without saying, however, that the State remained bound to comply with any pre-existing obligation to cooperate with 
