Примеры использования Tellement anxieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais tellement anxieux.
I was so anxious.Était-ce ce pourquoi je me sentais tellement anxieux?
Was this why I felt so anxious?J'étais tellement anxieux que je ne pouvais pas penser.
I was so angry I couldn't think.Mes jambes tremblent,je suis tellement anxieux.
My legs are trembling,I am so upset.J'étais tellement anxieux que je me suis levé à 5:00 AM.
I was so excited that I woke up at 5am.Était-ce ce pourquoi je me sentais tellement anxieux?
Il était tellement anxieux d'entendre un bébé pleurer.
He was so anxious to hear a cry of a baby.J'étais tellement anxieux que je me suis levé à 5:00 AM.
I was so excited that I was up at 5:00 AM.John était exceptionnellement patient mais j'étais tellement anxieux.
John was exceptionally patient but I was so anxious.Il était tellement anxieux qu'il s'est trompé de vol.
He was so nervous that he got on the wrong plane.John était exceptionnellement patient mais j'étais tellement anxieux.
I am the upscale John was exceptionally patient but I was so anxious.Tu es tellement anxieux que tu n'arrives même pas à respirer.
You're so nervous you can't even breathe.Les hommes sont tellement occupés avec leur propre demande de lumière, leur appel est si grandpour être délivré de leur cécité actuelle, et ils sont tellement anxieux de sortir du chaos qui les entoure, qu'ils oublient que, du côté intérieur il y a aussi un grand effort, une poussée pour aider, de la part des Gardiens du Plan et de Leurs Assistants.
Men are J'étais tellement anxieux que mes mains tremblaient légèrement.
I was so nervous that my hands were shaking slightly.Sourcils: Je me sens tellement anxieux au sujet de mes finances.
Eyebrow: I feel so anxious about my finances.Tellement anxieux que j'ai parfois l'impression de transpirer ou de me sentir presque physiquement malade.
So anxious that I sometimes break out in a sweat or almost feel physically sick.Nous avons plus de temps disponible que jamais auparavant, mais nous sommes tellement anxieux de passer de a à b dans le temps le plus court possible pendant que la vie passe à côté de nous, ou plutôt c'est nous qui passons à côté de la vie!
We have more time on our hands than ever before, but we are so stressed about getting from a to b in the shortest possible time while life passes us by, or rather we pass life by!!Nous sommes tellement anxieux d'être avec nos frères et sœurs..
We are so anxious to be with our brothers and sisters.Je me sentais tellement anxieux que j'ai recommencé à fumer.
I felt so anxious that I started smoking again.Nous sommes tellement anxieux d'être avec nos frères et sœurs..
We feel proud that we are among our brothers and friends..Quand nous nous sentons tellement anxieux, c'est alors qu'il se présente à sa manière.
When we feel so much anxious, that's when he comes in with his own way.J'étais tellement anxieux de le nourrir car il était si petit et si fragile.
I was so scared to take them home because they were still Et vous l'avez rendu tellement anxieux pour faire une connerie, que finalement il s'est tué tout seul.
And make him so anxious to do something stupid, finally killing himself.La plupart des récepteurs sont tellement anxieux de recevoir correctement, que l'intensité même de leurs efforts neutralise tout résultat.
Most receivers are so anxious to receive correctly that through their very intensity they counteract their own efforts.Les anciens étaient tellement anxieux de se débarrasser d'un fantôme qu'ils lui offraient tout ce qu'il aurait pu désirer durant sa vie.
The ancients were so anxious to get rid of a ghost that they offered it everything which might have been desired during life.Il est devenu tellement anxieux qu'il a fait un faux départ et n'a pas lâché le bloc de départ lorsqu'il est tombé.
The kid was such a balled-up mess of anxiety and nerves that he false-started and didn't let goIls pensent que vous serez tellement anxieux au sujet de vôtre survie que vous oublierez de vous réveiller, et alors ils pourront reprendre le contrôle totalement.
They think that you will be so worried about your survival that you will forget about waking up, and then they will be able to resume complete control again.Il a dit qu'il n'était pas disponible pour les réunions subséquentes parce qu'il était tellement anxieux qu'il avait besoin de prendre des médicaments et que son conseiller du Programme d'aide aux employés avait recommandé qu'il n'assiste pas, ou uniquement en la présence d'un observateur, aux réunions qui étaient fixées« au hasard.
He said that he was not available to attend other subsequent meetings because his anxiety level was such that he required medication and his Employee Assistance counsellor had recommended that he not attend, or only attend with an observer, those meetings that were"randomly" scheduled.Et pourquoi t'es tellement anxieuse vis-à-vis des gens autour de toi?
Why is it that you're so anxious around people?
