Примеры использования Tellement mince на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais tellement mince.
I was so skinny.On m'appelait« Baguette» parce que j'étais tellement mince.
They called me“toothpick” because I was so skinny.Elle est tellement mince.
She's so skinny.Tellement mince, qu'il peut être installé même s'il a des montants au plafond!
It is so thin, that it can Vous êtes tellement mince.
You are so skinny.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
couche mincemince couche
une couche mincemince affaire
la couche mincechromatographie sur couche mincemince tâche
la mince couche
mince ligne
mince exploit
Больше
Tu es tellement mince, il faudrait que tu manges plus!
You're so skinny, you should eat more!Elle est devenue tellement mince.
She's getting so thin.Tu es tellement mince, il faudrait que tu manges plus!
You are so skinny, you need to eat more."!La marge de profit est tellement mince.
Profit margins are so thin.La viande était tellement mince que c'était presque transparent.
The MEAT was so thin it was transparent.Le cadrage nationaliste est tellement mince.
The nationalist framing is so thin.La Airliner de Maxim est tellement mince et légère que l'on croirait être en solo.
Maxim's Airliner is so thin and light it almost feels as if you're soloing.Si vous avez besoin d'une légère couvrance, essayez de la mélanger avec un peu de BB Cream,c'est ce que je fais car ma peau est tellement mince que l'on voit les veines un peu trop à mon goût.
If you need light coverage, try mixing it with a tinyamount of BB Cream, that's what I do because my skin is so thin you can see the veins through it.Oh, tu es tellement mince!
Oh, you're so thin.Ce projet de loi est tellement mince qu'il ne permettra pas d'éviter des abus auprès des personnes démunies qui, pour des raisons fondamentales de survie, doivent emprunter des montants souvent très peu élevés mais dont le taux d'intérêt, avec les frais afférents, peut atteindre jusqu'à 150 p. 100.
This bill is so thin, it will not prevent the abuse of the less fortunate who, for reasons of basic survival, have to borrow small amounts of money for which the interest rates and related charges can amount to as much as 150 per cent.Elle est devenue tellement mince et maladive.
She's become so thin and sick-looking.La laque de protection posée sur la surface métallique réfléchissante est tellement mince qu'elle peut facilement être endommagée.
The protective lacquer applied to the reflecting metallic surface is so thin that it can be damaged very easily.La marge d'erreur est tellement mince(dans ce genre de tournoi), a déclaré Connolly.
The margin for error is so slim(in this type of tournament),” noted Connolly.Le ruban conducteur Next Tape électrique se colle au mur directement sans besoin de rompre le mur et il est tellement mince à réussir à disparaître à un coup simple de couleur dessous.
The electric conductor Next Tape is directly glued to the wall without need to break the wall and is so thin to be succeeded in disappearing under to a simple trail of color.Le MacBook Air est tellement mince qu'il peut facilement rentrer dans une enveloppe.
There's also the MacBook Air which is so slim that it can fit inside an envelope.Les visières des casques spatiaux des astronautes sont revêtues d'une couche d'or tellement mince qu'ils peuvent tout de même voir à travers celleci.
The visors on astronaut's space helmets have a coating of gold that is so thin they can still see through it.La marge d'erreur est tellement mince et il faut porter attention aux moindres détails.
The margin for error here is so slim and you have to pay attention to the details.Ils veulent créer un type d'écran tellement mince qu'il sera flexible.
They want to create a kind of screen so thin that it could be flexible.C'est pourquoi le Water Sensor 6 est tellement mince- il n'a que 3,8 cm de large et 2,4 cm de hauteur.
That's why Water Sensor 6 is so slim- it's only 3.8cm wide and 2.4cm tall.Il s'installe facilement, sans recourir à une colle, et parcequ'il est tellement mince, les écrans pliants peuvent être facilement fermés.
The protector is easy to mount without glue andbecause the screen is so thin, folding screens can easily be closed.Il n'est pas étonnant, qui ici sont tous tellement mince, bien que toujours tourne autour de la nourriture.
No wonder, that here are all so thin, although always revolves around food.On prévoit le moment où il ne sera pas nécessaire deprendre conscience du masque, que ce sera tellement mince qu'on peut voir, sentir, agir au travers, sans avoir besoin de remettre le masque.
I foresee a time when it will no longer be necessary to be aware of the mask:the mask will be so thin that we can see and feel and act through it, and it won't be necessary to put it back on.Une once d'or peut être étirée en un fil tellement mince qu'il aura seulement cinq millionièmes de mètre d'épaisseur.
One ounce of gold can be stretched into a wire so thin that it is only five millionths of a metre thick.L'un des agents du SNR a dit,« Il est tellement mince, où est-ce qu'on va le frapper?»?
One of the SNR agents said,"He's so skinny, where are we going to hit him?Pourquoi tu ne porterais pas cette robe cette fois ci, parceque je vais être tellement mince, que je ne pourrais même plus rentrer dans la mienne après cette diète aux bonbons.
Why don't you wear the dress this time,because I'm gonna be so thin, I won't be able to fit into mine after all that diet candy.
