Примеры использования Tellement plus dur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est tellement plus dur maintenant.
It's so much harder now.Lui qui avait l'air tellement plus dur.
Which looks way harder.C'est tellement plus dur qu'il n'y paraît.
This is so much harder than it looks.Même en cours,c'est tellement plus dur.
Even in training,it's a lot harder.Mais tellement plus dur pour passer à autre chose.
But so much harder to move on.L'hiver rend tout tellement plus dur.
Winter makes things SO much more difficult.Tellement plus dur à aimer quand ils sont en vie.
They're much harder to love when alive.Tout est devenu tellement plus dur..
But things have become so much more difficult..C'est tellement plus dur que je l'imaginais.
It's so much harder than I thought it would be.Je trouve qu'un effort mental est tellement plus dur qu'un effort physique.
Confidence is so much harder than physical effort.C'est tellement plus dur quand on n'est pas à 100.
But it is so hard to do when you are not quite 100.Ses mots simples me rendent ce que je vais faire tellement plus dur.
Your confidence in me makes what I am about to say much harder.Difficile. Tellement plus dur que ce qu'on nous dit.
It's so much harder than anyone tells you.C'est juste que ça parait simplement plus dur pour nous, tellement plus dur.
It just feels so heavy, just harder.Ça va être tellement plus dur d'attendre maintenant! :o.
Yeah it will be so difficult to wait!; o.L'entraînement spécifique au 400m est tellement plus dur, mais j'y pense..
The training for 400m is so much harder but I'm thinking about it.Ça va être tellement plus dur que notre première rupture.
That's gonna be SO much worse than my first pimple.L'identification d'une chanson en 30 secondes est tellement plus dure dans le monophone!
Recognising a song in 30 seconds is SO much harder in monophone!C'est tellement plus dur quand on n'est pas à 100.
Everything is more difficult when you are not feeling 100.That it is Ils sont tellement plus dur et ma copine a pris connaissance.
They're so much harder and my girlfriend has taken notice.Je pense que c'est toujours facile quand vous êtes sur place,mais c'est tellement plus dur quand vous passez la porte.
I find it is always easy when you're here,but it's so hard when you walk out the doors.J'ai travaillé tellement plus dur que toi, et ils te laissent encore passer!
I worked so much harder for you, and they still let you pass!Alors que Spitznigel(ci- dessus) peut appeler"enlèvement extraterrestre difficile à vendre" apparemment, il n'est pas tellement plus dur une vente pour un pour amener les gens à les croire quand ils partagent une histoire d'aujourd'hui comme certains pourraient le penser.
While Spitznigel(above) may call"alien abduction a tough sell" apparently it's not so much as hard a sell for one to get people to believe them when they share such a story today C'est tellement plus dur une fois qu'ils ont été au milieu de ce lavage de cerveau des arts libéraux.
It's so much harder once they have been through all that liberal arts brainwashing.Faire du sparring, c'est tellement plus dur que s'entraîner!
Sparring is so much harder than training!C'est tellement plus dur et exténuant qu'il n'y paraît, on en ressort égratigné, pleins d'ecchymoses et parfois même avec quelques blessures plus graves.
This is much harder and more strenuous than one may believe, resulting in many scrapes, bruising and a few Tu te rends la vie tellement plus dure que ce qu'elle pourrait être, ma chérie!.
You make your life so much harder than it has to be, honey!.Cela rend juste tout tellement plus dur, tellement plus compétitif.
That just makes everything so much harder, 
