Примеры использования Tenait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La créature tenait.
The creature stood.David me tenait la main.
David took my hand.Tenait une liste à jour[*];
Maintained an up-to-date listing[*];Elle me tenait à distance.
She kept me at a distance.J'étais convaincue que personne ne tenait compte de.
We were certain that no one would mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Il tenait à sa routine.
He kept to his routine.Sa colère le tenait éveillé.
His anger kept him awake.Jorah tenait à sa réputation.
Utah maintained its reputation.Pratiquement aucun tenait à la tâche.
Almost none stood to the task.Chacun tenait à écraser l'autre.
Everyone wanted to crush the other.Mais pour ce soir, la pizza tenait toujours.
But tonight, tonight that pizza would never come.Il la tenait dans sa main.
He kept it in his hand.Dans tous les cas de transactions non divulguées, l'omission tenait à une erreur administrative.
All transactions not disclosed were omitted due to an administrative error.Julian tenait encore debout.
Julian stood up again.Eugène de Mazenod tenait à être prêtre.
Eugene de Mazenod insisted on being a priest.Elle tenait de renouer le contact.
She wished to re-establish contact.Notamment, Louis XV tenait à cette brioche.
Notably, Louis XV was keen on this brioche.Nick tenait la cuvette pour son père.
Nick held the basin for his father.Visiblement, il tenait à son argent.
Apparently, he kept his money.Il tenait sa position depuis lors.
He maintained his position ever since.Roi Arthur tenait sa cour(19.
King Arthur held his court.Il tenait à ce que nous rebroussions chemin.
He insisted that we turn back.Mon père tenait mes épaules.
My father held my shoulders.Il tenait son fusil à ses côtés quand il a tiré.
He held his rifle by his side when he shot.Quand Moïse tenait la main levée.
And as Moses would lift up his hand.Il tenait à ce qu'il soit mis correctement.
He wished it would be put right.Naturellement il tenait a la conserver.
Naturally he wished to keep him.Il tenait à le faire, pour elle, pour eux.
She wanted to do it for her, for them.Sa femme, Anne, tenait l'inventaire.
His wife, Anne, took the inventory.Il tenait constamment le rôle d'uchidachi.
He constantly took the role of uchidachi.
