Примеры использования Tendance prononcée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le braconnage de mate est une tendance prononcée.
Mate poaching is a pronounced trend.Vous avez une tendance prononcée à être infidèle?
You have a tendency to be unfaithful?Les écailles, sielles se forment néanmoins ont une tendance prononcée au mottage.
The flakes, even ifthey form, have a pronounced tendency to form lumps.Ainsi, une tendance prononcée s'est formée sur la carte.
So, there is a strong trend formed on the chart.Lorsque l'économie subit un revirement, elle a une tendance prononcée à retomber en récession..
When the economy goes into reverse, it has a pronounced tendency to lurch backward all the way into recession..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
discours prononcéun discours prononcédéclaration prononcéepeines prononcéesprononce un discours
condamnations prononcéesles peines prononcéesparoles prononcéesallocution prononcéela déclaration prononcée
Больше
Использование с наречиями
comment prononcerplus prononcémoins prononcéetrès prononcéencore plus prononcéparticulièrement prononcéeprononcé comme
trop prononcébeaucoup plus prononcéetôt pour se prononcer
Больше
Использование с глаголами
apprendre à prononcerinvités à prononcer
Ainsi, une tendance prononcée s'est formée sur la carte.
So, a pronounced tendency has formed on the chart.Ainsi, en 1851 comme en 88, et par des causes analogues,il y a dans la société tendance prononcée à la misère.
Thus, in 1851 as in 1788, and from analogous causes,there is in society a pronounced tendency towards poverty.Il sèche rapidement avec une tendance prononcée au gauchissement et à la torsion.
It dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.La tendance prononcée à en devenir victimes se manifeste par l'incapacité dans laquelle se trouvent l'aspirant et le disciple de troisième rayon de communiquer clairement leur pensée par la parole.
Their pronounced tendency to be the victims of glamour is evidenced by the inability of the third ray aspirant and disciple to convey his meaning clearly by speech.Dehors de la CEI a une tendance prononcée à décliner.
Outside the CIS has a strong tendency to fall.Ces personnes ont une tendance prononcée à surévaluer les valeurs de leur vision du monde, et elles se comportent comme si elles pouvaient constituer une base objective pour juger autrui.
Such persons have a pronounced tendency to overrate the values of their world view, behaving as though it were an objective basis for judging other people.Volontiers cynique, le Scorpion a une tendance prononcée pour l'autodestruction.
As you may know, Scorpio has a tendency to self-destruct.Il y avait une tendance prononcée à assimiler la résistance aux nazis et à Vichy à leur seule action.
There was a strong tendency to equate the resistance to the Nazis and Vichy with them alone.Indiqué dans les formes communes, banales des maux de gorge, avec une tendance prononcée à l'augmentation du volume ganglionnaire.
Indicated in the common forms of sore throat, with pronounced tendency to glandular enlargements.Premièrement, il existe semble-t-il une tendance prononcée à croire que toute vie à la Conférence du désarmement a commencé avec la prorogation indéfinie du TNP en mai 1995.
Firstly, there appears to be a pronounced tendency to believe that life in the CD began with the indefinite extension of the NPT in May 1995.Une telle compréhension, à mon avis,nécessite également le rejet du modèle base/superstructure de la réalité sociale, et sa tendance prononcée au déterminisme économique, qui a caractérisé le marxisme orthodoxe.
Such an understanding also entails,in my view, the rejection of the base/superstructure model of social reality, and its pronounced tendency to economic determinism, that has characterized orthodox Marxism.De telles personnes ont une tendance prononcée à surestimer les valeurs de leur vision du monde.
Such persons have a pronounced tendency to overrate the values of their world-view.En effet, la propriété d'esclaves constitue une marque de notabilité dans la cité tunisienne et le recours presque systématique à un ouplusieurs esclaves pour les tâches domestiques atteste d'une tendance prononcée au mépris de l'effort physique, caractéristique traditionnellement connue des attitudes aristocratiques.
In face the possession of slaves constituted a mark of nobility in Tunis and the almost universal possession of one ormore slaves for domestic tasks attests to a pronounced tendency of contempt for physical work, a traditional aristocratic characteristic.Il a, tout au contraire, une tendance prononcée, trop prononcée même, à la recherche de l'étrange.
Quite on the contrary, he shows a pronounced tendency, too Manque de discernement communautaire, de vision commune et de stratégie adéquate tant au plan des unités qu'au niveau régional et général; un bon nombre de réponses ne manque d'ailleurs pas de mettre en balance ce manque de vision etde stratégie communes avec une tendance prononcée pour l'individualisme dans les engagements apostoliques.
Lack of communal discernment, common vision and adequate strategy on L activité aérobie a une tendance prononcée à diminuer la capacité anaérobie.
Aerobic activity has a pronounced tendency to decrease anaerobic capacity.On peut enregistrer une tendance prononcée au pragmatisme, avec le refroidissement des idéaux et la capacité diminuée des représentations politiques, de synthèse et d'organisation des appels venant de la base, à l'horizon d'une société complexe.
There has been registered a striking tendency towards pragmatism, accompanied by the cooling of ideals and diminished capacity of political representatives to summarise and organise appeals originating from the base in a horizon of a society which is complex.Le bois sèche plutôt rapidement, mais avec une tendance prononcée au gauchissement, au fendage et au défaut de surface.
The wood dries fairly rapidly but with a strong tendency to warp, split and surface check.Il a, tout au contraire, une tendance prononcée, trop prononcée même, à la recherche de l'étrange.
He has, quite to the contrary, a pronounced, even too Par exemple: Si un« accroché» apparaît après tendance prononcée voshodyasche, confirmation de celui-ci, est le prix d'ouverture.
For example: If a“hung” appeared after voshodyasche pronounced trend, confirmation thereof, is the opening price.Un manque exaspérant de détail, une tendance prononcée légendaire, et un style ampoulé sont ses caractéristiques principales.
