Примеры использования Tenez bon на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenez bon, monsieur.
Hold tight, sir.Les gars, tenez bon.
You guys hold tight.Tenez bon et fort!
Keep well and strong!Ou plutôt, tenez bon.
Or rather, hold tight.Tenez bon jusque-là.
Keep well until then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Nous sommes là pour vous, tenez bon.
We are here for you, stay strong!❤.Tenez bon avec ce cabotin-là!
Hold good with that ham!Encore BRAVO Chère DORCAS et tenez bon!!!
Encore BRAVO Dear DORCAS and hold good!!!Tenez bon, amis américains!
Hold tight, fellow americans!Et que j'admire votre courage. Tenez bon.
I admire your courage brother. stay strong.Tenez bon, on est derrière vous.
Stand strong. We are behind you.Leur devise peut se traduire:« Tenez bon et n'oubliez pas.
The town motto is translated to English as"stand strong and do not forget.Tenez bon nous sommes derrière vous.
Stand strong. We are behind you.Tenez bon jusqu'à ce que Jésus revienne.
Stand strong until Jesus comes back.Tenez bon et sachez que vous avez du soutien a l extérieur.
Stay strong, and know you have supportive people out there.Tenez bon, mesdames, et continuez à donner des coups de pied hauts et puissants!
Stand strong, ladies, and keep kicking high and mighty!Tiens bon la vague et tiens bon le vent Hissez haut Santiano.
Que cette promesse tienne bon et que ton Nom soit exalté à jamais;
May this promise hold good and your name be exalted forever;Sèche tes larmes et tiens bon.
Dry your tears and hold tight.Tiens bon la vague et tiens bon le vent.
Il dit:"Tiens bon.
Says,"Hold tight.Alors jusqu'à ce jour, tiens bon.
Until then, Keep well.C'est une vérité qui tiennent bon pour nous tous.
It's a truth that hold good to all of us.Marin, tiens bon.
Marin, hold tight.Allez bon courage ma chère et tiens bon.
Be Des applications extérieures spécifiques peuvent ne pas tenir bon.
Specific outdoor applications may not hold good.La défense de Carpiquet tient bon contre cette offensive allemande.
The defense of Carpiquet holds good against this German offensive.Tiens bon, vieil homme!
Stay strong old man!Cette croyance tiendra bon même au moment de la seconde venue de celui-ci.
This belief will hold good even at the time of the second advent of Christ.L'Arbre tient bon; le Roseau plie.
The tree held strong; the Reed he bent.
